Czytaj książkę: «Помощница дознавателя Ее Величества »

Глава 1.

– Мисс, а вам не кажется, что это уже перебор? Вы порталом не ошиблись? – мужчина подо мной возмущенно сверкнул глазами и нахмурил брови. Я же вообще не понимала, что здесь происходило. – Мало того что портал ко мне в кабинет решили проложить, так еще и вывалились на меня… в чем мать родила!

– Молодой человек, вы явно прогуливали уроки анатомии, – огрызнулась я, пытаясь сползти с этого… эмм… мужчины, который каким-то образом оказался под моей пятой точкой. Серьезно, я всего лишь хотела почитать перед сном. Как я тут очутилась?!

– Мисс, вы что, явились сюда, чтобы поиздеваться надо мной?! – прошипел он, кажется, не столько от злости, сколько от отчаянной попытки выпутаться из пледа, который, похоже, решил взять его в заложники.

– Я вообще никуда не являлась! – выпалила я, отбрасывая от себя его руки, которые, между прочим, успели оценить мои "последние девяносто". – Дети, между прочим, рождаются без одежды. А я тут вполне прикрытая шелком. И не являлась я к вам, а спать собиралась. Книжку решила почитать, а потом – БАЦ! – и я тут как снег на голову, – мой взгляд упал на книгу, валяющуюся у дивана, на котором мы боролись, словно гладиаторы на арене. – О, вот и она! – и тут я совершила роковую ошибку: неловко повернулась, оперлась рукой… О БОЖЕ МОЙ! Сначала глаза расширились у него, потом – у меня. Я отдернула руку, словно прикоснулась к раскаленной сковороде.

– То, что на вас надето, с трудом тянет на ночную сорочку благородной девицы, – запальчиво ответил мой нежданный собеседник. – А за уточнения о младенцах, конечно, спасибо, но я как-нибудь сам… разберусь, – проговорил он, и наконец-то мы смогли разъединиться и сесть на этот злополучный диван. Он тут же накинул на меня плед, словно спасая мир от непристойности, прикрывая и кружева на груди, и мои грешные коленки.

– Вы кто такая и каким ветром вас сюда занесло?! – он сверлил меня взглядом. Надо признать, мужчина был очень даже ничего. Он что, лежал тут на диване при полном параде? Заметив мой оценивающий взгляд, он одернул жилет и схватил пиджак со стула, натягивая его на себя, словно стеснялся, что предстал передо мной всего лишь в брюках, рубашке и жилете.

– Меня зовут Варвара Домашняя, – представилась я и попыталась встать и протянуть руку для рукопожатия. При этом плед, естественно, свалился, открывая для мужского взора все мои прелести, очень выигрышно оттененные моей самой красивой шелковой сорочкой. Как знала, что стоит сегодня перед сном принарядиться.

Я попыталась элегантно подхватить плед, но закон Мёрфи, видимо, решил надо мной сегодня поиздеваться. Плед, как назло, зацепился за ножку дивана, и в итоге я эффектно растянулась на этом самом диване, являя миру… ну, вы поняли что. Мужчина, кажется, забыл, как дышать.

– Варвара Домашняя, значит? – хрипло выдавил он, глядя куда-то сквозь меня. – Что ж, очень приятно… наверное. А я… – он запнулся, откашлялся и, наконец, выпалил: – Я герцог Ричард Мортон, член Ордена Тайны. И, боюсь, вы попали не туда, куда планировали. Хотя… – он хитро прищурился, – может, вы сюда и целились ?

– Простите, чей член? – я из последних сил сдерживалась, чтобы не прыснуть со смеху.

– Член Ордена Тайны, а не то, на что вы намекаете, – вспылил мужчина. – Извольте объяснить, как вы здесь оказались и что вам нужно!

Герцог Мортон, кажется, был на грани нервного срыва. Он метался взглядом по кабинету, словно ища, куда бы спрятаться от этой наглой девицы, свалившейся ему на голову. И не только голову. Но вместо этого он вдруг расхохотался. Громко, искренне, до слез. Я смотрела на него как баран на новые ворота. Что это с ним? Истерика? Нервное? Или ему плохо стало?

Так это мне должно быть плохо. Я после тяжелого дня наконец-то собралась лечь в постель, а чтобы разгрузить мозг, взяла книгу, которую… Кстати, а откуда у меня появилась так книга? Я в упор не могла вспомнить, и потому наклонилась и подняла книгу, чтобы рассмотреть ее получше.

– Я легла в постель, взяла книгу с тумбочки, открыла ее – и вуаля! – я попыталась развести руками, показывая, что именно подразумеваю под словом “вуаля”.

– То есть портал в мою библиотеку вы не строили? – скептически приподнял брови член Ордена Тайны.

– Не строила, – отрицательно покачала головой. – Честное пионерское, – ну и плевать, что я не была пионером, думаю, лорд об этом не в курсе. – А вы на самом деле герцог?

– Да, а что здесь удивительного? – мужчина так выразительно мог двигать бровями, что я даже засмотрелась на него.

– Ну, в двадцать первом веке вот так вот с живым герцогом разговаривать, – и я наконец-то скинула с рук плед. Я, в принципе, девушка эмоциональная и часто при разговоре жестикулирую, а если эмоций куча, так вообще словно мельница руками размахиваю.

– В каком веке? – на лице Ричарда появилось такое выражение, словно он сдерживает улыбку.

Ненавижу, когда на меня так смотрят, словно ты сморозила глупость, и все это поняли, а ты нет.

– В двадцать первом, – повторила я, недовольно поджимая губы.

– Сейчас 1888 год, – ответил собеседник в ожидании моей реакции. Да какая тут может быть реакция, кроме смеха? Шутка же!

Мой смех затих, но скептический взгляд лорда все еще буравил меня. Он что, всерьез? Никаких шуток? Да ладно!

Молча, словно загипнотизированная я последовала за ним к окну. Тяжелая портьера с глухим шелестом отодвинулась, являя взору лондонскую сумеречную симфонию. Кэбы проносились мимо, извозчики вопили, как горлопаны на рынке, подгоняя своих лошадей. Дамы, словно павы, чинно вышагивали под ручку с кавалерами, а фонарщик, будто ночной эльф, подходил к фонарю, водружал лестницу и, открыв окошко, зажигал газовый огонь. Заметив нас, этот повелитель света слегка приподнял кепи в приветствии, а лорд ответил кивком.

Мой шок был в шоке от шока! Я бы еще поглазела на этот исторический сериал, но лорд резко задернул штору и повернул меня к себе.

– Убедились? – поинтересовался он с дьявольским спокойствием.

– Но как? Я же… – слова застряли в горле, а глаза, словно выпрыгнувшие из орбит, отказывались возвращаться на место.

– Думаю, нам стоит изучить книгу, которая вас сюда забросила. Уверен, там какое-то заклинание, – заявил он, оглядываясь в поисках злополучного томика.

– Заклинание? – эхом повторила я, все еще не веря своим ушам.

– Да, заклинание переноса, – ответил он так, словно говорил о погоде.

– В смысле «по волшебству»? – переспросила я, пытаясь собрать разбежавшиеся мысли в кучу.

– Да, по волшебству. У вас что, в мире нет магии? – удивился Ричард, словно я призналась, что не умею пользоваться вилкой. Он серьезно? Или это все-таки розыгрыш? Я недоверчиво посмотрела на него.

– А у вас, можно подумать, есть, – усмехнулась я, попытавшись изобразить улыбку. Но его лицо не дрогнуло. Кажется, он и правда верит в магию! – Нету у меня никакой магии. Только магия попадания в неприятности.

– Я предполагаю, что вас вытащил в наш мир какой-то маг. И да, в нашем мире есть магия. Ее не так уж и много, и ею обладают высшая знать и аристократы, – он что-то колдовал с книгой, а я с трудом переваривала информацию. – Книга была магнитом, вы, открыв ее, попали в прошлое. А раз у вас в мире нет магии, то, видимо, в прошлое параллельного мира, – рассуждал Ричард, словно я была подопытной крысой.

– Слушайте, а у вас реально есть магия? – воскликнула я, глядя на него с нескрываемым восхищением.

– Да, – кивнул он. – Я довольно сильный маг.

– А какая у она эта магия? Что вы умеете делать? – я смотрела на него, как на фокусника в цирке. – Покажите фокус!

– Потом покажу, – он поморщился, словно я попросила его станцевать канкан. – Давайте лучше подумаем, что мне с вами делать?

Я опешила. Он на что-то намекает? Или просто так рассуждает вслух.

– Выпустить тебя в этот безумный мир? Ни за что! Ты же тут совершенно одна, как новорожденный котенок. Но и оставить тебя в моем доме… Боюсь, это вызовет такой шквал пересудов, что на твоей репутации можно будет ставить жирный крест. Да и дядюшка этого не оценит. Только скандала нам не хватало, как раз перед тем, как его кандидатуру выдвинут в канцлеры.

Я наблюдала за мужчиной, расхаживающим по кабинету, словно тигр в клетке, и задумчиво поглаживающим подбородок. Взгляд мой, словно любопытная мышка, скользил по помещению. Да, здесь явно творится история. Свечи на столе отбрасывали пляшущие тени на горы бумаг, а тусклый свет ламп едва пробивался сквозь роскошь обстановки. Вдоль стен выстроились ряды книжных шкафов, а стены украшали картины, в которых я, признаться, разбиралась, как свинья в апельсинах. Но даже мне было ясно: комната дышит богатством и властью.

– Точно! – вдруг воскликнул он, словно молния сверкнула в его голове. – Ты будешь моей… секретарем. Нет, личной помощницей. Вот это звучит. Всегда на виду, под моим присмотром. Поселим тебя в особняке, и ни одна злая сплетница не посмеет даже пикнуть. Скажем, ты моя дальняя родственница из глухой провинции, – мужчина был явно в восторге от собственной гениальности. – Но твое появление нужно как-то официально оформить.

– Зачем? – я так увлеклась разглядыванием диковинок, что пропустила важный момент.

– Потому что мой дворецкий предан моему дядюшке больше, чем мне, – с грустной усмешкой признался лорд. И тут он принялся излагать свой хитроумный план, а я словно болванчик кивала в такт его речам.

В конце концов лорд приказал мне сидеть в кабинете и не высовываться. Грозил пальцем, словно я умалишенная, способная заблудиться в трех соснах. А я все пыталась переварить новость о том, что каким-то непостижимым образом загремела в Англию 1888 года. Это, знаете ли, не каждый день происходит. По крайней мере, в моей биографии такой главы еще не было… да и вряд ли когда-нибудь могла бы быть.

Мужчина объяснил, что отправится мне за гардеробом, потому что мое появление в доме нужно обставить как следует, словно я прибыла откуда-то с чемоданами. Мне же было велено сидеть на месте и не высовываться. Я ничего другого и не планировала. Книгу, что перенесла меня сюда, отложила в сторонку, потому что мало ли что может произойти, если я ее еще разок открою. Может, мне не так повезет, и я окажусь в каком-нибудь доисторическом периоде, где палкой по голове и в пещеру утаскивают. Здесь хотя бы мужчина вежливый попался.

Визуалы.

Рада представить вам визуальное воплощение наших героев.

Варвара Кирилловна Домашняя 21 год

Училась на судмедэксперта и бредила своей будущей профессией.

Здесь она уже примерила на себя роль Барбары Хоумвуд.

Дальней родственницы лорда, что тот так любезно приютил у себя в доме.

А вот и наш лорд герцог Ричард Мортон член ордена Тайны и самый выдающийся королевский дознаватель Ее Величества королевы Англии Виктории.

А вот наше эпичное появление героини в кабинете лорда Мортона.

Глава 2.

Герцог Ричард Мортон.

Сказать, что я был ошарашен внезапным появлением незнакомки в моем кабинете, – это ничего не сказать. Но и выставить ее на улицу я не мог и помыслить. Красивая девушка в таком виде моментально станет легкой добычей для всякого отребья, а мне потом расхлебывай. Нет уж, лучше пригреть ее где-нибудь поближе. Да и не просто так ее выдернуло из альтернативного будущего. Нужно докопаться до истины, а значит, за ней нужен глаз да глаз.

Я поспешил к модистке, которая, к счастью, работала допоздна. Это была самая известная в городе лавка готового женского платья. Хозяйка выпорхнула навстречу, как только звякнул дверной колокольчик. Увидев меня, слегка побледнела, но быстро взяла себя в руки.

– Лорд Мортон, – поприветствовала она, склонившись в книксене и потупив взор.

– Леди Эмберли, сейчас не до церемоний. У меня к вам деликатное дело. Где бы мы могли поговорить без лишних ушей? – я был резок, но не до расшаркиваний сейчас. Женщина удивленно вскинула брови, но провела меня в свой кабинет. Я опустился в предложенное кресло, откинулся на спинку и стал ждать, пока дама усядется за стол и расправит свои необъятные юбки.

– Слушаю вас, лорд, – наконец промолвила она.

– Хочу еще раз подчеркнуть, что наш разговор – тайна за семью печатями, – начал я, но леди повелительным жестом прервала меня. Я осекся и удивленно посмотрел на нее.

Она встала и резко распахнула дверь, являя нашему взору презабавную картину. Две молоденькие девушки испуганно отпрянули от двери, явно застигнутые за подслушиванием.

– Анна-Мария, Бекки, на сегодня вы свободны, – строго сказала леди и захлопнула дверь прямо перед носом у девиц.

Я усмехнулся. Все-таки леди знает своих работниц как облупленных. И о том, что они первые сплетницы в квартале, – тоже. Эти две молоденькие швеи были дальними родственницами леди Эмберли. Уволить их она не могла, ведь в свое время именно семьи этих девиц поддержали ее после смерти мужа. А он, картежник и гуляка, не оставил вдове ни гроша за душой. Общество мигом отвернулось от некогда знатной леди, которая осмелилась не только работать, но еще и снабжать одеждой средний класс.

Когда же салон готового платья стал известным и популярным не только у лавочниц, но и у аристократок, семьи девушек попросили взять их на работу. Вот теперь леди и вынуждена отсылать болтливых девиц подальше, дабы блюсти конфиденциальность в щекотливых вопросах.

Убедившись, что девушки покинули подсобные помещения, она вернулась на свое место.

– Слушаю вас, лорд, – повторила она.

– Мне нужно заказать полный комплект платьев для молодой девушки, – наконец обозначил я цель своего визита.

Леди удивленно выгнула бровь, но промолчала, продолжая изучать меня взглядом.

– Моя просьба не должна покинуть пределы этого кабинета, вы меня понимаете? – я не спешил раскрывать все карты, продолжая буравить ее взглядом.

– Не стоило и повторять. Все ваши пожелания, лорд Мортон, будут исполнены в лучшем виде и останутся строго между нами. Я по-прежнему помню, чем вам обязана. Но могу ли я полюбопытствовать о статусе девушки? – вопрос был вполне закономерен, но мне до зубного скрежета не хотелось посвящать леди в тонкости своего плана.

– Вам достаточно знать, что это особа благородных кровей. Одно платье нужно прямо сейчас, остальные доставить в мой городской особняк. Предварительно упаковать в дорожные чемоданы. И еще я осмелюсь попросить вас закупить все необходимые женские принадлежности, – озвучил я свою странную просьбу.

– Правильно ли я понимаю, лорд, что нужно создать впечатление багажа, прибывшего вслед за леди? – схватывала на лету мадам.

– Совершенно верно. Нужно все: от щетки для волос и гигиенических принадлежностей до вечернего платья, – уточнил я на всякий случай.

Леди Эмберли понимающе закивала и принялась строчить что-то в блокноте.

– Когда организовать доставку? – по-деловому уточнила она.

– Завтра во второй половине дня, – устанавливаю я сжатые сроки. Леди удивленно вскинула бровь, но ничего не спросила, лишь снова взглянула на свои записи и сделала еще несколько пометок.

– Какое платье вам нужно сейчас? И, пожалуй, самое важное: какого размера нужны платья? – и тут я стушевался.

– Может, я покажу модели, а вы визуально оцените и выберете? – заметив мое замешательство, предложила леди Эмберли.

Я согласился, и мы покинули кабинет, переместившись в мастерскую, где на манекенах красовались готовые наряды. Я внимательно осмотрел их, выбрал два платья, и леди быстро их упаковала. Оба платья были простыми, удобными для путешествий и подходили моей гостье идеально.

– Насчет оплаты. Я зайду на днях и расплачусь наличными. Счет присылать не нужно, – уточнил.

– Лорд, не стоило и говорить. Я и так понимаю щепетильность вопроса, – я удовлетворенно кивнул.

Подхватив упакованные в бумагу свертки, я спешно направился в свой особняк. Спешил, потому что в душе зародилось нехорошее предчувствие. Прокрался черным ходом, на удивление не встретив никого из слуг. Впрочем, в такой поздний час они уже готовились ко сну. Что-то я задержался у леди Эмберли.

Я влетел в свой кабинет, готовый ко всему, но увиденное меня удивило и рассмешило. Моя нежданная гостья стояла на моем письменном столе и испуганно смотрела вниз. А внизу… А внизу ничего не было.

– Леди, позвольте поинтересоваться, что вы там делаете? – спросил, стараясь скрыть улыбку.

– Слава богу, вы пришли! Почему не предупредили, что у вас тут собака? – облегченно выдохнула девушка, наконец обратив на меня внимание. – Скажите ей, что я несъедобная.

– Кому “ей”? – я огляделся. Неужели дворняжка какая-то забежала?

– Вы издеваетесь? – раздраженно спросила она, собираясь слезть со стола. А я не мог отвести взгляд от открывшегося зрелища. То, что она называла сорочкой, едва прикрывало её прелести и могло соблазнить даже монаха. Она либо отлично играла испуг, либо действительно чего-то до смерти перепугалась, раз залезла на стол в таком виде. Я залюбовался её стройными ножками и очнулся, только когда она снова что-то спросила.

– Что? – переспросил я, пытаясь оторвать взгляд от её достоинств.

– Собаку придержите, говорю. Я сейчас слезу, – скомандовала девушка, заметив мой взгляд на её обнажённых коленях.

– Да какую собаку? – не унимался я. Отложив свёртки на диван, я подошёл к столу, желая помочь Варваре спуститься. Протянул руку, она вложила свою ладошку в мою, и вдруг – видение.

Девушка сидит на диване, в кабинет врывается чёрный дог. Его шерсть лоснится в свете ламп. Варвара ахает от испуга и запрыгивает на стол. Собака, не проявляя агрессии, начинает бегать вокруг, затем ставит передние лапы на стол и обнюхивает её ноги.

Я замер в ошеломлении. Не может быть. Да это же мой пёс, Советник. Присмотрелся к девушке… Вот это да! У неё дар. Гостья из другого мира, не иначе. Сомнения в её искренности отпали сами собой.

– Собака всё ещё здесь? – спросил я, прижав её к столу. Она сидела на столешнице, свесив ноги, а я практически вклинился между ними, крепко обнимая. Сам не заметил, как схватил Варвару. Она испуганно кивнула и показала взглядом за мою спину.

– Там, – наконец выдавила она, указывая на диван. – Обнюхивает твои свёртки, – прошептала девушка.

– Варвара, вы уникальная, – сказал я, глядя в её лицо и проводя костяшками пальцев по скуле, очерчивая аристократический овал.

– Почему? – удивлённо спросила. Моя ласка ей нравилась. Она прикрыла глаза от удовольствия. Ластилась ко мне, как кошка. И это было настолько искренне, что подкупало.

– Потому что мой пёс погиб, когда мне было четырнадцать, – тихо ответил я. Моё лицо было в паре сантиметров от её лица. Когда она распахнула глаза, в них плескался ужас, а рот приоткрылся, словно она хотела закричать.

Я ужасно захотел её поцеловать, накрыть её губы своими, почувствовать её вкус. Поддался соблазну и прижался к её мягким губам.

Девушка затрепыхалась, пытаясь вырваться, но я лишь сильнее прижал её к себе, смакуя сладкий пьянящий поцелуй. Это было ещё приятнее, чем в моём воображении. Благие намерения улетучились – ведь я поцеловал её, чтобы она не закричала. Теперь это был поцелуй страсти, и она не отталкивала меня, а лишь схватила за полы пиджака и сама прижималась ко мне.

Я зарылся рукой в её волосы, немного отстранился, прислонившись лбом ко лбу.

– Кричать не будете? – хрипло спросил я. Страсть кипела в венах. Мне вдруг захотелось, чтобы она кричала – но не от ужаса, а подо мной, от удовольствия. Я тряхнул головой, отгоняя порочные мысли. Сам себя не узнавал. Никогда не был таким импульсивным, всегда держал свои чувства под контролем. Что на меня нашло?

– Нет, – прошептала она. Девушка была возбуждена, как и я. Её зрачки расширились и потемнели, я снова утонул в омутах её глаз. Губы приоткрыты и припухли от моего напористого поцелуя.

Я снял её со стола и держал на руках, а она обняла меня за шею, крепко прижавшись всем телом. Уселся на диван и опустил её к себе на колени. Варвара по-прежнему прижималась ко мне, но прятала лицо, уткнувшись в сгиб моей шеи.

– Простите, я обычно не набрасываюсь с поцелуями, – смущенно извинился.

Девушка отстранилась и внимательно посмотрела на меня, затем как-то неуверенно заёрзала у меня на руках, собираясь пересесть на диван.

– Я тоже, – ответила она, отводя глаза. Затем её взгляд выхватил что-то в пустоте, и она снова посмотрела на меня. – Расскажешь про него? И как так получилось, что я вижу призрак собаки? – кивнула в сторону кресла. Я посмотрел туда, куда она указывала, но ничего не увидел.

– Он сейчас там? – уточнил я. При жизни это было его любимое место в особняке. Девушка кивнула, и я снова посмотрел на кресло. Как жаль, что я его не вижу.

– Как он погиб? – девушка всё же перебралась на диван рядом со мной. Я вздохнул и выпустил её из своих объятий. Начал распаковывать свёртки и рассказывать о своей собаке.

– Его мне подарил отец, когда мне было десять лет. Это был не простой пёс, а магический защитник. Когда мне было четырнадцать, я чуть не попал под колёса кэба, но он меня оттолкнул. Сам увернуться не успел. После его смерти я не смог завести другого питомца. Мы были очень близки. Он был единственным напоминанием об отце. В тот год, когда он подарил мне собаку, они с мамой пропали, – я удивился своей откровенности.

– Пропали? – на её лице было написано сочувствие, и я поспешил закончить разговор. Не люблю, когда меня жалеют.

– Это долгая и тёмная история. Лучше посмотрите, что я вам принёс, – я переключил её внимание на наряды. Это безотказно отвлекало любую девушку. Она начала разворачивать свёртки, и её лицо вытягивалось от удивления.

– И как это носить? И это всё одно платье? – засыпала она меня вопросами, и я почувствовал, как сложно будет скрыть её "нездешнее" происхождение.

– Давайте я вам помогу одеться, – предложил я. Варвара, ничуть не смущаясь, кивнула в знак согласия. Она такая непосредственная и открытая, как ребенок.

Я развернул свёртки, которые девушка ещё не успела распаковать, и разложил одежду по порядку, показывая, что и как надевать. Варвара с удивлением рассматривала груду нарядов. Объяснив ей последовательность, я отвернулся и задумался.

Книга забросила Варвару в этот мир, но вместо лап мага, подсунувшего ей эту книгу-маячок, она оказалась прямо в моих объятиях. Что-то пошло не так? Настройки сбились? Вряд ли. Скорее всего, магия девушки как-то повлияла на перемещение. От мыслей меня отвлекло пыхтение за спиной. Я осторожно обернулся и обомлел.

Варвара запуталась в подъюбниках, а на лице застыло такое беспомощное выражение, что я едва сдержал улыбку и поспешил на помощь. Показал, как надевать нижние юбки, что, куда заправлять и пристегивать.

– И как в этом сидеть или работать? – удивилась девушка. – Да бог с ней, с работой, как в этом вообще дышать?

– Ну, знатные леди в основном не работают. А дышать вроде можно, – ответил я, продолжая застёгивать миллион пуговичек на груди Варвары, стараясь не дать пальцам дрожать и не слишком откровенно любоваться её грудью, так соблазнительно обтянутой тканью платья.

– Уверена, дышат они через раз. Вот почему дамочки в те времена, в смысле, в этом времени, постоянно в обмороки падали. А чем они занимаются? – искренне удивилась она.

– Их главная задача – найти подходящего мужа, а потом тщательно перемывать кости соседям за чашкой чая, – пошутил я. Но Варвара, кажется, приняла мои слова всерьёз, потому что сморщила носик и задумалась.

– А у тебя жена есть? – как-то смущенно спросила она, а я закончил все манипуляции с платьем, отстранился и с удовлетворением оглядел свою работу. Платье сидело идеально, подчёркивая тонкую талию и высокую грудь. Она слишком хороша для дальней родственницы, сплетен не избежать. Тяжело вздохнув, я мысленно приготовился к проблемам, которые появятся в моей жизни вместе с этой девушкой. Подняв взгляд, я заметил её вопросительный взгляд.

– Ты что-то спросила? – переспросил я, погрузившись в свои мысли.

– Я спросила, есть ли у тебя жена? – повторила она, делая вид, что ничуть не смущена.

– Пока нет, – усмехнулся я своим безрадостным мыслям.

– А невеста? – с любопытством спросила Варвара, и я заметил искорки в её глазах. Кажется, моё холостое положение её обрадовало.

– И невесты нет, и с любовницей я расстался, – немного раздражённо ответил я. Не стал же я говорить, что и в борделе не помню, когда был в последний раз.

– А почему? – немного бесцеремонно спросила девушка, но, видимо, осознав свою навязчивость, прикрыла рот рукой. – Извини, я очень любопытная.

– Это личное, – закончил я разговор. Говорить, что я практически женат на своей работе, почему-то не хотелось.

– Прости, – снова извинилась Варвара, и я уже пожалел о своей резкости.

– Сейчас я провожу тебя чёрным ходом и отведу в гостиницу. Там переночуешь, а завтра утром возьмёшь кэб и приедешь сюда. Представишься Барбарой Хоумвуд и попросишь дворецкого доложить мне. Только на дядю не нарвись, он тебя сразу раскусит. Скажешь, что тебе нужен лорд Ричард Мортон и у тебя есть рекомендательное письмо ко мне. В подробности не вдавайся, ничего больше ему не объясняй и будь сдержаннее, – инструктировал я Варвару, но уверенности в успехе нашей авантюры оставалось всё меньше. Однако отступать некуда, нужно придерживаться плана.

После мы отправились в гостиницу, где я оплатил ей номер и дал денег на расходы. Варвара, вернее уже Барбара, заверила меня, что всё запомнила, даже попыталась выпроводить меня из номера, но я ещё раз повторил адрес особняка и инструкции, а она лишь закатила глаза, но промолчала.

Как же хотелось остаться и всё проконтролировать лично, но это было бы неразумно. Моё присутствие в гостинице вызвало бы ненужные вопросы у консьержа, а там и до слухов недалеко. Подавляя беспокойство о своей чудесной гостье, я направился обратно в особняк.

Глава 3.

Варвара Домашняя, которая уже Барбара Хоумвуд.

Очнулась я уже в гостиничном номере, наедине со своими мыслями, и первым делом попыталась стащить с себя это чертово платье. Да, теперь-то я понимаю, почему у леди всегда целый штат служанок. В одиночку совладать с этим нарядом – задача для акробата. Надо быть гибкой, как пантера, и ловкой, как обезьяна, чтобы расстегнуть все эти крючки, пуговички и развязать бесконечные шнурки. А то, с какой непринужденностью лорд меня в него облачал, наводило на мысли о его бурном прошлом… или настоящем. Иначе откуда такая сноровка в обращении со всеми этими дамскими штучками?

Признаться, только добравшись до кровати, до меня начало доходить, куда я вообще попала. До этого я воспринимала все как некое приключение, но реальность оказалась куда более… альтернативной.

Я в параллельном мире. Мире без гаджетов, автомобилей и прочих радостей цивилизации, зато с магией, сверхспособностями и… призраками. Один из которых сейчас разлегся на прикроватном коврике.

– Ты меня охранять будешь? – обратилась я к призрачной псине.

Пес вскинул уши, окинул меня внимательным взглядом, а потом склонил голову набок с выражением нескрываемого любопытства. Божечки, я разговариваю с собакой. Нет, стоп! Я разговариваю с призраком собаки! Это еще хуже. Может, я просто сошла с ума? Глюки? Да не-е-е-т. С чего бы вдруг? Я никогда не слышала голосов, не видела странных вещей… Я всегда была самой обычной. Самой среднестатистической. Немного романтичной и наивной, да, но ничем не примечательной! Я даже парням никогда особо не нравилась. Ну, разве что как объект для насмешек из-за моего огненно-рыжего цвета волос и легкой картавости. От веснушек я, слава богу, избавилась, а вот картавость – это уже навсегда. Но я смирилась и почти перестала комплексовать. Наверное, и в качестве профессии выбрала именно судебно-медицинскую экспертизу, потому что там я максимально мало времени проводила в контакте с людьми.

А тут – бац! – красавчик лорд накидывается на меня со сногсшибательными поцелуями. А потом еще и покровительство предлагает. С чего бы это вдруг? И почему я очутилась именно в его библиотеке? Он, конечно, клянется, что это не он заколдовал книгу, чтобы она меня сюда перенесла, но… тогда почему книга перенесла меня именно к нему? Все это жутко подозрительно.

Пес перестал меня разглядывать и свернулся калачиком на коврике. После такого дня я никак не могла уснуть. С подросткового возраста у меня вошло в привычку перед сном анализировать прошедший день, и сегодня, конечно, не было исключением.

Я пыталась разложить все по полочкам, но безуспешно. Слишком много неизвестных. Зачем он меня поцеловал, в конце концов?!

Вопросы плодились с бешеной скоростью, и чем больше я их генерировала, тем больше их возникало.

Так, стоп! Для начала нужно присмотреться к этому лорду и его… эм… любовным порывам. Не скрою, он просто сногсшибательный. Таких я еще не встречала. Да я вообще никаких лордов не встречала, но все же бросаться в омут с головой я точно не буду. Не в моем положении. Так что держим дистанцию. Главное – помнить об этом, когда он в очередной раз полезет целоваться. Ведь он же полезет? Отчего-то в вопросе было очень много надежды, что это была не одноразовая акция с поцелуями.

Помощь принимать придется, я же тут заложница обстоятельств. Но нужно выяснить, что я должна за эту помощь. И, конечно, узнать, как вернуться домой. Там у меня экзамены на носу, и из общаги выселят, если долго показываться не буду. На мгновение даже обрадовалась, что по мне там некому тосковать.

А если честно… мне было безумно интересно. И новые обстоятельства, и мир, в который я попала. Я всю жизнь читала про другие миры и попаданцев и думала: а что бы я сделала, окажись на месте главной героини? И вот он, шанс проверить! Надо будет узнать у моего будущего работодателя, известны ли ему случаи подобного перемещения?

Мысли метались в голове, как стая взбесившихся бабочек, я не успевала их толком обдумать и перескакивала с одной на другую. Так что за каким именно размышлением меня застал сон, я уже и не помню. Просто провалилась в темноту, как в бездонную пропасть.

Проснулась я непривычно рано, как только забрезжил рассвет. В панике подскочила на кровати, пытаясь вспомнить вчерашние события и надеясь, что это все был просто кошмарный сон.

Но нет. Это была не галлюцинация. Я действительно нахожусь в альтернативной Англии. Здесь есть магия, а меня охраняет призрак собаки. Кстати, эта псина мирно дрыхла у меня в ногах, хотя я точно помню, что он засыпал на прикроватном коврике.

Я с опаской отодвинулась от призрачной туши, а он в ответ закатил глаза, фыркнул и снова положил морду на лапы.

– Чего фыркаешь? Тебя на кровать никто не приглашал, – недовольно проворчала я. Пес снова окинул меня презрительным взглядом и отвернулся. Да у них даже собаки на меня смотрят свысока. Я хмыкнула и улыбнулась.

Попыталась сползти с кровати, но по полу гулял сквозняк, от которого не спасали даже ковры. На цыпочках обошла всю комнату в поисках двери в туалет. Вчера не придала этому значения, а у лорда спрашивать было как-то неловко. Озадаченно замерла посередине комнаты и снова все осмотрела. Вот кувшин и таз, на крючке полотенце, дверь только одна – в коридор.

У них что, туалет один на этаж? Да быть такого не может! Напрягла память и попыталась вспомнить все, что читала о быте той эпохи. Подойдя к кровати, с опаской заглянула под нее…

Ну и ну. Ночной горшок! Да что ж это такое, в конце концов?! Магия, говорите? А где, простите, нормальный санузел?! Делать нечего, пришлось воспользоваться этим «чудом». Зато после – бегом умываться и приводить себя в божеский вид. Покончив с утренними делами, застыла в нерешительности перед этим… платьем. Как, скажите на милость, влезть в эту конструкцию в одиночку и без посторонней помощи?!

И тут, как назло, снова нахлынули воспоминания о том, как ловко лорд меня в это облачал… Стоп! Отставить мысли о лорде. Сосредоточимся на платье. К слову на память я особо не рассчитываю – девичья она у меня, что с неё взять, – и разложила все детали в строгой последовательности.

И вот начинается священнодействие под названием «Надеть это на себя». Больше всего меня умиляла накладная попа. Плотный каркас, а к нему приделаны подушечки. "Зато сидеть будет мягко", – хихикнула я своим мыслям. Кажется, мне придется срочно модернизировать эти платья, иначе на одевание и раздевание будет уходить целая вечность. С горем пополам, но я влезла в это чудо. Даже разгладила складочки, предательски образовавшиеся в процессе. Окинула себя взглядом в зеркале. Да вполне себе ничего. Теперь надо что-то сообразить с причёской. Лорд оставил какую-то коробочку, пояснив, что это "для утреннего туалета". Открываю… да это же несессер. Так, кажется, эта штука называется. И вот откуда у мужчины женский несессер? А если не его, то у кого он его позаимствовал? М-да, тёмная лошадка этот лорд. Столько вопросов, а ведь он ещё толком и не начал ничего предпринимать.

Расчесав волосы, я попыталась соорудить хоть что-нибудь приличное, но все, что у меня получилось, годилось разве что для карикатуры. С таким «шедевром» на голове на улицу точно не выйдешь. Я снова напрягла память, пытаясь вспомнить, какие тут носили причёски… но ничего вразумительного в голову не приходило. И тут мой взгляд упал на шляпку, оставленную лордом. Эврика! Гениальная мысль. Я собрала волосы в гульку, закрепила шпильками и спрятала весь этот кошмар под шляпкой. Вуаля! И никакого бардака на голове не видно. Но потом надо что-то с этим решать, потому как все время в шляпке не проходишь. Я сделала пометку в голове: поговорить об этом с лордом. Придётся мужчине потерпеть и решить все мои насущные проблемы.

Я осмотрела комнату на предмет забытых вещей. Вроде ничего не оставила. Собрала несессер в миленький чемоданчик, которым меня тоже снабдил лорд. Этот багаж должен был красноречиво намекнуть дворецкому, что я только что с дороги.

Я спустилась на первый этаж гостиницы. Там было оборудовано небольшое кафе с уютными кабинками. На деньги, которыми меня щедро одарил лорд, я заказала себе завтрак. Девушка, разливающая напитки, оценивающе меня рассматривала, пока расставляла тарелки на моем столе. Когда официантка ушла, я тоже осмотрела свой наряд. Неужели я что-то забыла надеть или надела неправильно? Хм-м, вроде все в порядке. Я ела довольно безвкусную кашу и пила странный напиток. Я почему-то думала, что мне обязательно принесут чай. А это было что-то среднее между какао и чаем с молоком. В общем, чувство голода я притупила, а остальное и подождать может, пока я не обустроюсь в особняке у лорда. Я расплатилась, получила сдачу и вышла на улицу. И как тут поймать местное такси? Махнуть рукой? Свистнуть?

– Леди, нужна помощь? – около меня стояла официантка из кафе.

– Да, мне нужен кэб, – озвучиваю свою просьбу. Девушка лихо махнула рукой и свистнула, как заправский дворовой мальчишка. Я удивлённо посмотрела на нее, а девушка лишь улыбнулась мне в ответ.

– Меня зовут Мэри, если нужна будет помощь, можете обращаться. Я работаю в этом кафе, – я благодарно кивнула и повернулась к остановившемуся около меня экипажу.

– Спасибо, я запомню, – почему-то мне кажется, это не последний раз, когда я обращусь за помощью к этой девушке. Все же надо обзаводиться своими знакомыми, а не рассчитывать всецело на лорда.

– Можно дать вам совет? – Мэри бегло посмотрела по сторонам и сделала шаг ко мне.

– Да? – я недоуменно уставилась на подавальщицу. Какой совет она может мне дать? Мы ведь видимся впервые.

– Найдите опытную служанку, она всегда поможет с нарядом, – прощебетала девушка, открывая дверцу кэба. Я еще раз окинула себя взглядом, но ничего предосудительного не обнаружила. Забравшись в транспортное средство, я махнула девушке на прощание, и она ответила тем же.

Кэб домчал меня до района особняков. Как он назывался на самом деле, я не знала, но в мыслях окрестила его именно так. Дорога прошла без особых приключений, если не считать подозрительных взглядов кэбмена. Я крепче прижала к себе чемоданчик и с опаской, смешанной с любопытством, наблюдала за мелькающими в окне пейзажами. Кто знает, вдруг этот тип решит отвезти меня не по адресу? Ненадежные таксисты, знаете ли, встречаются во всех мирах и временах. Поэтому, когда кэб остановился, я облегченно выдохнула. Выбравшись из экипажа, я осмотрелась: с парадного крыльца сам особняк толком не был виден, так что оставалось только надеяться, что меня привезли куда надо.

Расплатившись за проезд, я осторожно ступила на мостовую. Любопытство распирало меня изнутри. Я чувствовала себя настоящей провинциалкой, впервые попавшей в большой город. Впрочем, по легенде так оно и было: я дальняя родственница, которую лорд Мортон принял на работу из милости.

Поднявшись по ступенькам, я замерла перед дверью. Откуда взялась эта нерешительность? Даже и не знаю. Отбросив все сомнения, я уверенно схватилась за дверной молоток, но не успела постучать, как дверь распахнулась. Я застыла в изумлении, уставившись на мужчину, а он в ответ одарил меня изучающим взглядом.

– Доброго дня, леди, – произнес он, приподняв шляпу в приветственном жесте.

По спине пробежал холодок от этого взгляда. Плотоядный, раздевающий, изучающий и ощупывающий каждый изгиб моего тела. Мне даже показалось, что на мне слишком мало одежды, настолько я почувствовала себя обнаженной под этим пристальным взглядом. Передернув плечами, я постаралась отогнать тяжелые мысли и выдавила подобие улыбки.

– Доброго дня. Я Барбара Хоумвуд, мне нужен лорд Мортон, – выпалила я заученную фразу, так как мужчина, казалось, и не собирался отступать в сторону, чтобы пропустить меня к парадной двери.

– Слушаю вас, – взгляд мужчины стал еще более заинтересованным, и он как будто облизнулся. На секунду мне даже показалось, что я увидела клык вампира. Но я всегда отличалась богатым воображением, а в нынешних обстоятельствах и не мудрено, что мне могло что-то привидеться.

Я обескураженно уставилась на мужчину, представившегося лордом Мортоном. "Неужели Ричард меня обманул? Неужели это была глупая шутка? Нет, не может быть. Снабдить меня одеждой, дать денег на гостиницу – слишком странный розыгрыш", – все эти мысли промелькнули в моей голове в мгновение ока, а потом в мой паникующий мозг ворвалась мысль:

"Е-мое! Это ж дядя, которого надо опасаться".

– Мне нужен лорд Ричард Мортон, у меня к нему рекомендательное письмо, – продолжила я свой театр одного актера. А что, если он меня сейчас выставит? И куда мне тогда идти? А вдруг он узнает, что я, скажем так, неместная? В панике я забегала взглядом по лицу старшего лорда.

– Дайте мне письмо, – мужчина протянул руку, требуя письмо.

– Не могу, мне велено передать его лично в руки лорду Мортону, – вспомнила я часть легенды. Слава всем богам всех миров, что мы обговорили все заранее, во всех деталях, и мне сейчас не приходилось лихорадочно придумывать историю на ходу. Я вообще не мастер врать и придумывать. Меня еще в школе ловили на лжи, и я просто перестала этим заниматься, чтобы не позориться.

– И от кого же письмо, или вам это тоже запрещено говорить? – с сомнением произнес мужчина.

– Да, вы правы, – я потерялась под этим суровым взглядом. И в этот момент мы услышали звук шагов из-за спины дяди Ричарда. Мужчина обернулся и сделал шаг в сторону, и я увидела младшего лорда. Моему счастью не было предела, я так рада была его видеть! Даже вздох облегчения вырвался, после чего я поймала на себе подозрительный взгляд дяди.

– Доброе утро, леди. Вы кого-то ищете? – с самым невозмутимым лицом обратился ко мне Ричард.

– Доброе утро, мне нужен лорд Ричард Мортон, у меня к нему письмо, – выпалила я на одном дыхании.

– Прошу вас, проходите, – Ричард сделал шаг в сторону, освобождая мне место, чтобы я могла войти в дом. Старший лорд и не думал отступать, и мне пришлось чуть ли не впритык протискиваться рядом с ним. Меня залила краска смущения, и я опустила глаза. А еще мне показалось, что этот старый лорд принюхивался ко мне. Но, может, мне это просто почудилось со страху?

Глава 4.

Я шагнула в прихожую, оглядываясь по сторонам. Лорд, словно опытный дирижер, взмахом руки указал на коридор справа, и я, повинуясь невидимой силе, устремилась туда. В мгновение ока мы оказались перед дверью его кабинета, который после вчерашнего я узнала бы из тысячи. С облегчением обернувшись к Ричарду, я застыла на месте, словно громом пораженная. За нами как тень скользил старый лорд. Ни я, ни Ричард не услышали ни единого шороха его шагов, что было просто невероятно. Да я даже собственные шаги слышала, будто бы ступала, как слон.

– Дядя? – Ричард выгнул бровь в вопросительном жесте.

– Я хотел бы взглянуть на письмо, – старый лорд был непробиваем как скала.

– Насколько я понимаю, оно конфиденциальное, – Ричард бросил на меня взгляд, полный немого вопроса, на который я ответила энергичным кивком, словно китайский болванчик. – И потом, дядя, разве вы не торопились?

– Да, спешил, но наша юная гостья заинтриговала меня своей загадочностью, – я вновь почувствовала, как краска смущения заливает мои щеки под пристальным пронзительным взглядом старого мужчины. – Надеюсь, она удостоит нас своим присутствием за обедом, чтобы мы могли поближе познакомиться.

Теперь уже оба мужчины уставились на меня, словно я была диковинным экспонатом в музее. Переводя взгляд с одного на другого, я, наконец, остановила его на дяде и с некоторой нерешительностью кивнула. В ту же секунду на его лице расцвела победная улыбка, и он, приложив пальцы к шляпе, отвесил мне поклон. Я же, совершенно потерявшись, не знала, как реагировать, но в последнюю секунду сообразила и слегка присела, опустив голову, как учили в пансионе благородных девиц (который я, разумеется, никогда не посещала).

– В кабинет, быстро! – прошипел Ричард еле слышно, но тон его был приказным, как у генерала на параде.

Он схватил меня за локоть и буквально втащил в помещение, после чего захлопнул дверь и повернул щеколду замка с таким грохотом, будто запирал сокровищницу.

– Снимай юбку, – слова прозвучали настолько буднично, словно он просил меня подать ему чашку чая, что я опешила. Стою, как рыба, выброшенная на берег, открываю и закрываю рот, пытаясь выдавить хоть что-то членораздельное.

– Да, вы… да я … да как… – я никак не могла подобрать слов, чтобы достойно ответить на такое бесцеремонное требование.

– У тебя юбка задом наперед надета. Как вы в своем мире вообще одеваетесь, если перед от зада в одежде отличить не можете? – оборвал мои причитания лорд, а я уставилась на свою юбку, как кролик на удава.

Да не может быть! Я же точно помню, что эти воланы и рюши были спереди… или сзади? Когда я вчера одевалась, да и когда раздевалась, была слегка… э-э-э… в стрессовом состоянии. Я перевела взгляд на Ричарда, а он продолжал ворчать и причитать, с осуждением разглядывая мою юбку.

– Это у вас одежда у женщин странная: куча юбок, в которых не поймешь, где перед, где зад, блузки с кучей застежек и миллионом пуговиц. А эти тесемки поверх корсета! Зачем они? – я не могла уступить и согласиться с лордом, дух противоречия во мне восстал.

– А ваши платья, можно подумать, лучше? В них даже прислугу не оденешь. Они обтягивают и облегают, в них видны ноги, да в них почти все видно! – Ричард с запалом продолжил спор, словно защищал честь своего мундира.

– У меня красивые ноги! Почему бы их не показать? – выпалила я и, резко наклонившись, подхватила подол, подняв его, демонстрируя мужчине свои ноги. Выставив одну ножку вперед и потянув носочек, я попыталась изобразить что-то вроде балетного па.

– Да, у вас очень красивые ноги, – пробормотал мужчина, уставившись на мои ноги так, словно я ему грудь показала, что смутило меня не на шутку, и я резко одернула платье.

– Простите, я только сейчас сообразила, как вульгарно и невоспитанно я себя повела, – раньше бы я и не задумалась о том, что мужчина уставился на мои ноги в коротком сарафане, а сейчас смутилась. Да и говорить я начинаю так, словно действительно из института благородных девиц только что выпустилась.

– Вы меня тоже… простите, – но во взгляде мужчины плясали искорки, которые меня немного насторожили. Он сделал нерешительный шаг в мою сторону, словно завороженный глядя на меня.

– Отвернитесь! – я привлекла его внимание, и он, будто встрепенувшись, резко повернулся на каблуках.

– Да, думаю, дядя видел вашу оплошность с юбкой. Надо придумать, что ему сказать по этому поводу.

– А что тут придумывать? Скажем, что я глупая провинциалка, которая не знает, как носить модные вещи, вот и попала впросак, – я попыталась переодеть юбку, но она совершенно меня не слушалась, словно взбесилась.

– Так и скажем, этим и объясним ваше неумение пользоваться столовыми приборами, – я опешила от такой наглости и перестала дергать юбку.

– Я умею пользоваться столовыми приборами! – моему возмущению не было предела. Кем он меня считает? Я что, по его мнению, ем руками, как неандерталец?

– А вы уверены, что мы с вами говорим об одном и том же? – Ричард развернулся и подошел ко мне. Пара ловких манипуляций – и вот юбка встала на свое место как по волшебству.

– Ложка, вилка, нож, – я поправила юбку и с помощью Ричарда расправила подол.

– Я же говорю, мы говорим с вами о разных вещах. Вилки для разных блюд разные: для салата, для рыбы, для… – он не успел продолжить, как я замахала на него руками, чтобы он не продолжал.

– Я все поняла, не продолжайте. Мне нужно этому всему научиться, не хочу выставлять себя посмешищем, – я подняла взгляд на Ричарда и замерла. Он пристально смотрел на меня, словно пытался прочитать мои мысли.

– И все же, почему вы оказались в этом мире? – видимо, этот вопрос не отпускал его ни на минуту.

– Понятия не имею! Самой до жути любопытно. И так хочется поскорее смыться домой! – выпалила я, плюхнувшись на диван. – Ой, кстати, а у вас тут вампиры водятся? Ну так, чисто поржать?

– Кто-кто? Вампиры? Да это же сказки для маленьких, чтобы спали крепче! – Ричард расхохотался, но тут же осекся и уставился на меня, как на экспонат кунсткамеры. – А с чего вдруг такие вопросы?

– Да просто померещилось, – отмахнулась я от темы кровососов, хотя клыки, честно говоря, вызвали подозрения. А вот нездоровый интерес дяди – это уже попахивает жареным. – С вашим дядюшкой проблем не будет?

– К сожалению, будут. Вы его зацепили, так что будьте начеку. Следите за каждым словом, будто это бомба с часовым механизмом. Он хитер, как лис, и расчетлив, как бухгалтер, – Ричард был явно взволнован, что меня слегка позабавило. Он так говорил о своем дяде, будто тот ему вообще никто. А где же семейные узы, родственная любовь? Странные у них тут отношения, ой странные.

– А как вообще вышло, что лордом стали вы, а не этот скользкий тип? – я запуталась в их феодальных заморочках.

– Все проще, чем кажется на первый взгляд. Прежним лордом был мой отец. Он вместе с матерью исчез, будто их ветром сдуло. Ну их и признали погибшими, вот титул ко мне и перешел, – мужчина удивленно вскинул бровь, будто я спросила, как правильно есть суп вилкой.

– А если бы и ты отправился к праотцам? – кажется, я начинаю понимать, откуда ветер дует в этой семейной драме.

– Тогда титул достался бы дяде. Ты намекаешь на… убийство? – Ричард посмотрел на меня как баран на новые ворота, будто такая мысль никогда не посещала его гениальную голову. – Да не, бред какой-то. Конечно, он меня не то чтобы обожает, но чтобы убить родного брата и покушаться на племянника… Не верю! – он говорил и сам себе не верил. Я молча наблюдала за его душевными терзаниями. – Но почему он тогда не довел начатое до конца?

– Откуда ж мне знать? Я же не предсказательница, – решила замять эту скользкую тему, тем более что это были лишь догадки, высосанные из пальца. – Какие у нас планы на вечер? – скучно сидеть без дела, я ж натура деятельная, мне бы горы свернуть.

– Посиди тут, я пойду раздам ценные указания прислуге, чтобы подготовили тебе покои. Не заскучаешь? – я отрицательно покачала головой, потому что в этот самый момент заприметила призрачную тушку Советника, развалившуюся в кресле.

– У меня тут компания нарисовалась, – кивнула я на кресло. Ричард снова уставился в пространство, как будто пытался увидеть невидимое, но, не обнаружив призрачного пса, развернулся и ушел. Как только дверь за ним закрылась, собачий призрак подскочил ко мне и заглянул прямо в душу своими мертвецки-зелеными глазами.

– Ты чего? Хочешь что-то сказать? – внимательно посмотрела на пса, а он развернулся, подошел к секретеру и ткнулся мордой в ящик. Я осторожно приблизилась к псине и потянула ящик на себя.

Глава 5.

Признаться, я ожидала увидеть запертый ящик, но тот с тихим скрипом поддался, открывая моему взору… книгу. Не может быть! Неужели она? Дрожащей рукой я вытащила ее, впиваясь взглядом в знакомые очертания обложки. Открываю наугад – и вот они, те самые пометки на полях, что и привели меня в этот безумный мир. Словно обжегшись, я захлопнула книгу и, швырнув ее обратно, поспешно задвинула ящик. Едва успела сделать пару шагов к дивану, как дверь распахнулась, и вошел Ричард.

Что-то не так с этой книгой. Та книга, что привела меня в этот мир, лежит в моем саквояже, а эта какая-то другая, но с точно такими же пометками. Откуда она у Ричарда?

– Все в порядке, твои комнаты скоро будут готовы. Я сразу распорядился, чтобы твои вещи по прибытии отнесли и распаковали, – он осекся на полуслове. – Ты чего? Что-то случилось?

Сердце колотилось, как у пойманной птицы, руки дрожали, и я судорожно сжала кулаки, пряча их в складках юбки.

– Нет, с чего ты взял? Все хорошо, – меня так и подмывало спросить про книгу, но я сдержалась.

– Барбара, да ты вся побледнела, присядь, – Ричард, встревоженный, подскочил ко мне, подхватил под локоть и усадил на диван. – Тебе плохо? Что произошло? Почему ты такая бледная?

Я немного растерялась от его заботы, стараясь отогнать назойливые подозрения, царапавшиеся на периферии сознания. Слишком мало данных, слишком мало информации, чтобы делать хоть какие-то выводы. Не могу же я, в самом деле, обвинять Ричарда в том, что он заманил меня сюда и теперь разыгрывает спектакль, только на основании какой-то книги? Мне нужно узнать его лучше, мне нужно больше фактов.

– Ничего особенного, просто снова призрак собаки напугал, – в общем-то, я не соврала. Поймав укоризненный взгляд пса, я виновато улыбнулась ему в ответ. Собака же в ответ покачала головой и закатила глаза. Боже, я переглядываюсь с призраком! Я точно схожу с ума! Снова ущипнула себя за руку, и на этот раз было так же больно.

– А сейчас что делаешь? – лорд с любопытством наблюдал за моими манипуляциями.

– Проверяю, не сон ли это, – разочарованно ответила я. Как же хотелось проснуться в своей уютной постели и поразиться реалистичности сна.

– Все еще не веришь, что попала в реальный мир? – мужчина смотрел на меня внимательно, даже с какой-то подозрительностью.

– Ну, иногда закрадываются сомнения, – я не поняла, что скрывается за этим взглядом. Он что, ждет обморока или истерики?

– Я могу вызвать врача. При дворе есть хороший лекарь по душевным травмам, мы иногда привлекаем его к нашей работе, чтобы он мог успокоить жертв преступлений, – участливо предложил Ричард, и я зло сверкнула глазами в его сторону.

– Оставьте своего лекаря для жертв, а мне психиатр-мозгоправ не нужен! – я вскочила с дивана и хотела добавить что-то язвительное, когда в дверь тактично постучали. Решив, что благоразумнее будет помолчать, я прикрыла рот.

Ричард подошел к двери и открыл ее. На пороге стоял дворецкий, держа на серебряном подносе маленький конверт.

Ричард схватил записку и принялся читать, а дворецкий замер с непроницаемым выражением лица, хотя мне удалось заметить проблеск любопытства в его глазах. Ох, нелегкая это жизнь, господа и леди, когда находишься под пристальным наблюдением таких вот слуг, видящих тебя насквозь. Они знают все о событиях и сплетнях как внутри дома, так и за его пределами. Наши бабушки у подъезда нервно курят в сторонке по сравнению с этими слугами. А слуги ли они? Да, они работают на лордов, но знают такое количество компромата, что любой лорд может лишиться всего, если кто-то из них когда-нибудь решит разговориться и поделиться своими знаниями.

Пока я размышляла о преданности слуг, Ричард дочитал записку и помрачнел.

– Собирайтесь. Нам нужно выезжать на происшествие. Вот и начнется ваша работа, – эти слова про «работу» прозвучали скорее для дворецкого, чем для меня, ведь нужно же поддерживать легенду о помощнице-секретаре.

– Что от меня требуется? – я постаралась собраться, желая казаться максимально полезной.

– За столом сумка, там переносные писчие принадлежности, бумага и несколько бланков. Изучишь все на месте. Мы отправляемся на место преступления, – его слова прозвучали как приговор, и по спине пробежал холодок. "Место преступления"… Звучит как в дешевом детективе. Вдруг там и правда что-то серьезное? Собравшись с духом, я все же спросила:

– А что за преступление? – просто хотелось морально подготовиться. Попутно достала сумку. Небольшая, плоская, скорее планшет, чем сумка. Заглянула внутрь и замерла. Небольшая деревянная подставка с выемкой для пера и чернильницы, стопка бумаги разной плотности и оттенков слоновой кости, перья, чернильница с завинчивающейся крышкой… Ох и сложно мне придется! Без подготовки пером, да еще и в полевых условиях!

– Убийство, – коротко бросил он. Хорошо, что содержимое сумки было плотно уложено, иначе при моей неуклюжести все бы рассыпалось по кабинету. Трупы, в силу профессии, которую я себе выбрала, я уже видела, и не раз. Но на месте преступления не была еще ни разу.

– Барбара, все в порядке? Вы сможете? – лорд обеспокоенно смотрел на меня, лихорадочно застегивающую клапан сумки. Руки мелко подрагивали от волнения.

– Да, лорд. Я справлюсь, – ответила я, стараясь придать голосу уверенность. Мужчина казался сосредоточенным и серьёзным, словно решал в уме сложную задачу.

Мы отправились на место происшествия, остановив кэб. Забавно, но это был тот же самый кэб, что доставил меня сюда утром. Хотела поделиться своим наблюдением с Ричардом, но, увидев, как он напряженно хмурится и трет виски, передумала. Потом. Наверное, это не так уж и важно. Может, это просто совпадение, а у меня развивается паранойя?

Мы вышли из экипажа. Лорд галантно подал мне руку, но делал это как-то механически, словно воспитание работало на автопилоте.

Я огляделась. Складские помещения стояли поодаль, а рядом суетились констебли в этих смешных фуражках, не подпуская зевак к одному из складов.

– Лорд Мортон, какая неожиданность! Сам глава тайного сыскного отдела на месте преступления, это что-то новенькое! – язвительное замечание довольно привлекательного мужчины прозвучало как удар хлыстом.

– А вы не забываетесь, ДеМарк? Теперь я не ваш начальник, но смею напомнить, что по-прежнему выше вас по статусу и должности, – строго ответил лорд, и я поняла, что этот ДеМарк ему крайне неприятен.

– Ах, как же я все время забываю, как вы любите кичиться статусом и титулом, – огрызнулся мужчина, но отошел в сторону, давая моему начальнику возможность осмотреть место происшествия.

Я не рискнула подходить ближе и осталась на месте, и тут же попала в поле зрения ДеМарка.

– О, что за милое создание в наших трущобах? – он вычурно поклонился, будто мы на светском рауте, а не по щиколотку в грязи на мостовой в районе, далеком от фешенебельных особняков.

Я растерялась. Мы с лордом утром тысячу раз проговорили мою легенду, но сейчас все вылетело из головы.

– Я… помощница, – промямлила я.

– Ах, помощница, – многозначительно протянул мужчина. – И в чем же вы ему помогаете?

– ДеМарк, оставь девушку в покое. Иди сюда и докладывай, что удалось узнать, – услышала я грозный голос лорда.

Я с облегчением выдохнула и увидела, как ДеМарк, мило улыбаясь, снова раскланивается. Только вот улыбка у него была какая-то хищная. Пусть я и не эксперт, но он явно раздевал меня взглядом. Что же это за мир такой, в котором мужчины смотрят на одетых как капуста женщин так, будто перед ними стриптизерши? Как только мужчина скрылся в воротах склада, я наконец-то расслабилась.

Не прошло и десяти минут, как из склада вышел лорд, зло сверкая глазами, и направился ко мне. Даже испугалась, словно я в чём-то провинилась. Поравнявшись со мной, он схватил меня за руку и резко прижал к себе.

– Держись от ДеМарка подальше, он ловелас и дамский угодник. Он вскружил не одну хорошенькую головку, а потом бросил, опозорив, – прорычал мне на ухо лорд.

Его надменный тон и колкие слова разжигали во мне бунтарский дух. Да он просто провоцировал меня на всякие глупости.

– Такой же сердцеед, как и вы, лорд? – съязвила я, вырывая свою руку из его цепкой хватки.

– Я? – лорд явно опешил от моей дерзости.

– Вы! Или вы на манекенах практиковались платья застегивать и расстегивать? Или, может, сами по вечерам любите в них покрасоваться? – поддела я его, но шутку он явно не оценил. Казалось, вот-вот у него из ушей пар пойдет.

– Да как ты смеешь… да ты… – он задохнулся от возмущения, а я поспешила сменить тему.

– Лорд, там, за складом, – указала я в сторону темного проулка, – призрак девушки. Она зовет меня.

И действительно, за складом стояла девушка. На лице испуг, одежда в беспорядке и, кажется, в крови, хотя я постаралась отогнать от себя эти мысли. От нее исходило едва заметное свечение, как и от пса Советника. Именно поэтому я сначала и не поняла, что передо мной неживая собака. Девушка, встретившись со мной взглядом, словно немного ожила и махнула мне рукой, а затем развернулась и исчезла за углом.

Я рванула туда, где только что видела призрака, совершенно позабыв об осторожности. Лорд как тень последовал за мной. Через пару минут я уже пробиралась к тому месту, где исчезла девушка. Мы свернули за угол склада, но, к моему разочарованию, призрака и след простыл. Я начала оглядываться, продвигаясь вдоль грязной стены. Вонь стояла неимоверная, а грязь и нечистоты были особенно липкими. Как ни старайся, подол платья все равно волочился по земле. В итоге я почувствовала себя настоящей нищенкой. В какой-то момент я поскользнулась и, потеряв равновесие, полетела вниз. Руки, пытаясь за что-то зацепиться, угодили в зловонную жижу. Но правая кисть наткнулась на что-то твердое. С ужасом ожидая увидеть, что же я вытащу из этой помойки, я с удивлением обнаружила, что это книга. На мгновение я забыла о грязи и, с любопытством рассматривая находку, даже приподнялась с земли.

– Барбара, вы в порядке? Не ушиблись? – ко мне подскочил лорд, но замер, не решаясь подать руку. Я была вся в грязи, но с радостным выражением лица держала в руках свою находку.

– Ричард, я нашла книгу. Вся грязная, конечно, но интуиция подсказывает, что это такая же книга, которая перенесла меня в этот мир! – выпалила я, не замечая своего нелепого вида.

– Давайте выбираться отсюда. Призрака девушки я не вижу, скорее всего она уже исчезла, а вы вся в грязи, – резонно заметил лорд.

– Ох, простите, не нужно мне помогать, вы испачкаетесь, – я с ужасом представила, как выгляжу со стороны, и щеки залились краской.

– Тогда позвольте проводить вас домой. Боюсь, дворецкий вас в таком виде и на порог не пустит, – усмехнулся лорд Мортон, и я не могла с ним не согласиться.

Мы подошли к служебному кэбу, и лорд помог мне забраться внутрь, предварительно застелив сиденье какой-то тканью. До особняка мы домчались гораздо быстрее, чем добирались до складов. У слуг вытягивались лица и отвисали челюсти, когда лорд вел меня по коридору, но они быстро приходили в себя и почтительно приседали, опуская головы.

– Они, наверное, решили, что я нищенка, – щеки горели от стыда.

– Какая разница, что думают слуги? Это всего лишь слуги, – пренебрежительно бросил лорд, а я неодобрительно покачала головой. Не стоило ему так говорить, но сейчас не время и не место для споров. Мне срочно нужны ванна и чистая одежда.

Глава 6.

Проводив меня в отведенные покои, лорд удалился распорядиться насчет ванны, а я, с облегчением сбросив платье, осталась в одной сорочке. Прошла в комнату, предназначенную для омовений, и огляделась. Сразу бросилось в глаза: за ширмой в углу некое подобие унитаза, а рядом – ведро с водой. Значит, о канализации в привычном смысле слова тут и не слышали. Стук в дверь заставил меня встрепенуться. «Открыто!» – крикнула я, и в комнату, едва ли не чеканя шаг, вошли три служанки с ведрами, от которых валил пар. Они прошествовали к уборной, водрузили гигантскую ванну в центр комнаты, предусмотрительно отгородив ее ширмой, вылили воду и, не проронив ни слова, удалились, оставив меня в полном недоумении.

В комнату вошла девушка чуть старше меня, одетая в форму прислуги, и, присев в книксене, представилась:

– Добрый день, леди Барбара. Я ваша горничная Энни, – она с любопытством изучала меня, но старалась не нарушать этикет и не глазеть в открытую.

– Очень приятно, Энни. Можешь звать меня просто Барбара, – обращение «леди» резало слух, и каждый раз хотелось возразить, что мне до «леди» как до Луны пешком.

– О-о-о, если Дуглас услышит, мне несдобровать, – девушка удивленно и испуганно округлила глаза.

– А Дуглас – это кто? – я догадывалась, что это тот самый дворецкий, который дядюшку уважает больше, чем племянника, и от которого мне тоже не мешало бы держаться подальше. А вот девушку в качестве информатора было бы неплохо расположить к себе.

– Это дворецкий. Он очень строгий, так что я не смею, леди, – Энни снова потупила взор, и я решила не настаивать.

– Как скажешь. Но когда мы наедине, можно без церемоний, – все же уточнила я.

– Спасибо, – девушка зарделась, но тут снова появились служанки с ведрами. Они вылили вторую порцию воды в ванну, наполнив ее едва ли на треть. Эх, да мы так до вечера будем ее наполнять.

– Может, хватит воды? – признаться, мне и служанок было жалко. Таскать по лестнице ведра – работа не из легких.

– Как скажете, леди, – Энни громко распорядилась, чтобы следующие ведра поставили около двери: она сама занесет их в комнату. – Леди, лорд сказал, что надо спасать ваше платье, – горничная выразительно посмотрела на кучу одежды на полу. На мгновение мне стало неловко, что я так все бросила, но я искренне полагала, что платье отправится в стирку. А как она тут происходит – для меня тайна. Энни подняла платье, разложила его на стуле и осмотрела.

– Вы упали в грязь? – в голосе девушки слышалось искреннее сочувствие. – Вы не ушиблись? Может, позвать доктора?

– Нет, все в порядке, я не ушиблась. Но платье изрядно испачкалось, – я отвергла помощь местного эскулапа. С меня хватило медицины моего мира. Я сама была когда-то частью того мира, но это осталось в прошлом.

– Ну что ж, платье я ваше приведу в порядок, не переживайте. Кстати, прибыл ваш гардероб, и я разобрала ваш багаж. Вы готовились к поездке в большой город? – девушка явно любила поболтать и после моего предложения немного упростить обращение ко мне чувствовала себя более раскованно.

– Конечно, – ответила я самое логичное. – А почему ты спрашиваешь?

– Ну, ваша одежда… Она вся новая и из последней коллекции леди Эмберли. Я слежу за ее каталогами, – горничная щебетала, а я напряглась.

– Я заказала наряды на последние деньги. Не хотела выглядеть слишком провинциально, но сама их толком и носить не могу, – заговорщически призналась я девушке. А что я могла еще сказать? Что вижу это шмотье впервые в жизни и понятия не имею, где у этих юбок перед, а где зад? А так, даже если Энни и разболтает, что я не привыкла к таким нарядам и потому не умею их носить, то в этом ничего страшного нет. – Только не говори никому, пожалуйста, а то все будут надо мной смеяться, – по-приятельски попросила я горничную. Она закивала, а я была уверена, что это первое, что она расскажет на кухне, ну или где там сплетничает прислуга.

– Идемте, я помогу вам принять ванну, – предложила горничная, а мне стало ужасно неловко. Я уже вышла из возраста, когда мне помогают мыться, но отказываться не стала. Из предусмотрительности. Энни разбавила горячую воду холодной. К этому времени горничные принесли очередную партию ведер и поставили их в коридоре. Воды было прилично, и девушка добавила в воду что-то вроде соли для ванн, но очень ароматной. На подставке сбоку от ванны выстроился ряд склянок, и девушка объяснила, что это и как этим всем пользоваться. Я была ей искренне благодарна, так как надписей на баночках не было, и ориентировалась она лишь по размеру и форме бутылька, а я постаралась все запомнить. Энни передала мне мочалку (по виду новую) и разложила на стуле полотенце и халат.

– Я приготовлю вам платье и унесу ведра, – я благодарно кивнула. Все же Энни оказалась проницательнее, чем мне показалось с первого взгляда. Она поняла, что мне неловко раздеваться перед ней, и тактично удалилась.

Я забралась в ароматную воду и откинулась на бортик. Как же мне не хватает таких простых радостей жизни. Стоило не помыться сутки, и казалось, что грязь можно шпателем соскребать, хотя после этих складов и нечистот, в которых я побывала, это, наверное, так и есть. Взяла в руки мочалку и принялась отдраивать себя от грязи. Слышала, как в комнате хозяйничает Энни, напевая что-то себе под нос, и мое настроение поползло вверх.

– Леди, – тихо позвала меня горничная, – вам добавить горячей воды?

– Да, спасибо, – я прижала ноги к груди, сложившись так, чтобы все стратегические места были прикрыты. Энни внесла ведро, вылила воду и тут же выскользнула из уборной. От горячей воды меня разморило, и я расслабилась. Сама не заметила, как задремала, и очнулась, лишь когда меня резко вынимали из воды. От неожиданности и непонимания происходящего я начала трепыхаться, и мы вместе с моим то ли похитителем, то ли спасителем рухнули на пол.

– Да что с вами такое? Я уж подумал, поплохело вам, сознание потеряли, – голос лорда звучал приглушенно, словно из дальней комнаты.

– А с какой стати вы врываетесь без стука? – огрызнулась я, и от испуга вся злость выплеснулась на Ричарда.

– Да я стучал, а в ответ тишина. Вот и подумал всякое. Зашел, а вы тут бледная, без чувств. Я к вам кинулся, а вы в драку, – поспешно оправдывался он. – Слезьте с меня, – попросил он с жалкой ноткой в голосе.

Ну конечно, я ему там, наверное, все отлежала, а он еще и лежит с глазами закрытыми.

– А это вы чего глаза-то закрыли? – попыталась подняться, но мокрые ноги предательски скользили по полу, и получилось только со второй попытки.

– Чтобы вас не смущать. Могу и открыть, если хотите, – прозвучало это как-то двусмысленно, и я, ускоряясь, потянула с вешалки халат и накинула его на себя.

– Нет-нет, меня и с закрытыми глазами все устраивает, – я покрепче запахнула необъятный халат и затянула пояс потуже. – Все, можете вставать и смотреть куда хотите.

Я стояла вся красная как рак, а он лежал на полу в ванной и снизу вверх на меня смотрел. И тут до меня дошло, какой вид ему открывается: халат-то короткий, до пола не достает, и он, получается, вовсю любовался моими ногами. Что они ему покоя не давали?

– Ой! – взвизгнула я и пулей вылетела из ванной. Подскользнулась, заметалась, руками замахала, еле удержалась на ногах.

– Вы решили убиться у меня в доме, леди? – усмехнулся мужчина, поднимаясь. А я, осторожно переставляя ноги, выползла из ванной. Кто придумал делать такой скользкий пол? Не понимаю. Коврик бы сюда нескользящий, да и тапочки не помешали бы. Словно прочитав мои мысли, мужчина обошел кровать, наклонился и поднял с пола тапочки. С пушистыми помпонами, на небольшом каблучке, прямо изящные. Не тапки, а туфельки домашние. Я тут же схватила их и надела, поблагодарив лорда.

На кровати лежало свежее платье, да и вообще комната казалась обжитой. Когда я сюда попала, не успела ничего толком рассмотреть. Вернее, начала осмотр с ванной, а тут и Энни со служанками подоспели. Не до комнаты было. А здесь было на что посмотреть. Кровать с балдахином, о такой все девочки мечтают, когда представляют себя принцессами. Тяжелые шторы в тон обивки, у кровати тумбочки с обеих сторон, на них канделябры со свечами. Странно, магия есть, а элементарных удобств нет. Прогресс идет своим чередом, магия ему не помеха, но и не помощник. В изножье кровати гигантский сундук-короб с плоской крышкой, обитой чем-то мягким, можно использовать как сиденье. На нем саквояж небольшого размера. Слева шкаф. Он и размерами и красотой впечатляет. Рядом ширма для переодевания. Ближе к кровати столик с зеркалом, на нем щетки, баночки, скляночки и небольшой сундучок. Рядом столик с полочками, чтобы письма писать, я такие в музее видела. Полочки закрываются дверцами и на ключ запираются. Полная конфиденциальность переписки. Весь интерьер кричал о богатстве владельца дома. Даже ковер на полу был изумительно мягкий. Я сняла тапочку, осторожно поставила ногу на мягкий ворс, немного растопырила пальцы, потом поджала их. Ощущения непередаваемые, как будто массаж стоп.

— Нравится? — мужчина смотрел на мою босую ногу и улыбался.

— Простите, — я смутилась от своей детской непосредственности.

— Я рад, что вам комната пришлась по душе. Со слугами проблем не возникло? — мужчина сел в кресло у камина, а я, не зная, что делать, уселась напротив во второе. Честно говоря, я чувствовала себя неловко от присутствия лорда у меня в комнате, да еще и из-за того, что под халатом на мне ничего не было. Ощущала себя голой, и по коже побежали мурашки от его взгляда.

— Энни поняла, что вся одежда новая. Я сказала, что специально все это купила на последние деньги, чтобы произвести на вас впечатление и не показаться серой провинциалкой, — выпалила я, вспомнив про проницательность горничной.

– Молодец, что-то я совершенно об этом не подумал, но Энни в меру болтлива, а с Дугласом она не особо ладит. Я потому и назначил ее вашей горничной, – мужчина задумчиво окинул взглядом платье, разложенное на моей кровати. Тревожное предчувствие защемило где-то под ложечкой. – Вам помочь одеться? – в его глазах мелькнул игривый огонек, от которого по коже пробежали мурашки. Это была уже не та обходительность, что раньше. Сейчас в словах сквозило неприкрытое желание.

– Я думаю, мне сможет помочь Энни, – пробормотала я, чувствуя, как к щекам подступает предательский румянец. Боевой настрой, так уверенно владевший мной еще несколько минут назад, испарился, оставив взамен лишь растерянность. – Расскажите, что там с девушкой? Что произошло? – я спрашивала не из праздного любопытства. Тяжелое предчувствие давило на грудь, подсказывая, что я имею к этому самое прямое отношение. Неспроста ведь книга, подозрительно похожая на мою, оказалась в том проулке.

– Девушку задушили рано утром, – голос Ричарда стал холодным, отстраненным. – Перед убийством ее изнасиловали и вырезали на теле магические знаки. В ней были искры магии, но неразвитые. Скорее всего, магию выпили во время надругательства, – он внимательно следил за моей реакцией, словно ждал, что я выдам себя. Меня же пробрал леденящий ужас. Если бы я попала в руки к тому маньяку, что меня призвал, на месте этой несчастной могла быть я.

– Какой ужас, – выдохнула я, чувствуя, как пересыхает во рту.

– Но мы не опознали девушку, так что даже не знаю, с чего начать расследование, – он растерянно развел руками, отвернулся от меня, встал с кресла и начал мерить шагами комнату.

Я как завороженная следила за каждым его движением. "Почему мне такой красавчик не попался в моем мире?" – невольно промелькнуло в голове. Там все было бы проще без этих четких сословных различий. Хотя… разве? Это как если бы передо мной расхаживал мажор с Рублевки, а я была бы… обычной девчонкой из провинции. Безнадежно.

– А отпечатки пальцев? – вдруг осенило меня. Самое очевидное, что делают в моем мире.

– Отпечатки чего? – Ричард резко остановился и присел на краешек кровати, внимательно глядя на меня. В его взгляде читалось непонимание.

– Отпечатки пальцев. У нас на пальцах, на коже, есть узор, – я протянула ему свою ладонь. – Папиллярный узор на коже уникален. Он не повторяется и не совпадает ни с каким другим. Когда мы прикасаемся к гладкой твердой поверхности, то оставляем отпечаток этого узора, – я хоть и не блистала энциклопедическими знаниями, но такие элементарные вещи знала.

На лице мужчины отразилось изумление.

– У нас есть ученый, он выступал на собрании палаты лордов и рассказывал точно такую же теорию, но его подняли на смех, не поверив, – задумчиво произнес Ричард, по-прежнему вглядываясь в мою ладонь. Не знаю, осознавал он это или нет, но, держа мою руку, он поглаживал большим пальцем кожу на запястье, отчего по всему телу пробежали мурашки. Он поднес мою ладонь к своему лицу, долго рассматривал, а потом вдруг поцеловал в запястье и прижал ее к своей щеке. Его щетина слегка царапнула нежную кожу, вызывая странное щемящее чувство.

– У вас очень нежная кожа рук, – прошептал он, не отрывая взгляда от моего лица.

Я смущенно замерла, ощущая жар в щеках. Не скажу, что мне было неприятно, но этот внезапный порыв сбил с толку. Собравшись с духом, я выдернула руку из его захвата.

– Благодарю, – пробормотала я, опуская взгляд и не зная, куда себя деть.

– Скоро ужин, а там будет мой дядя, – он выдержал многозначительную паузу. – Если вы растеряетесь и не будете знать, каким столовым прибором воспользоваться, смотрите на меня. Главное, не бойтесь и не волнуйтесь. Спокойствие и только спокойствие, – Ричард ободряюще улыбнулся. Я невольно вспомнила известного мультипликационного героя, который любил гулять по крышам и успокаивать своего товарища этими словами. – Я могу помочь вам одеться для ужина, – повторил свое предложение мужчина.

– Думаю, это будет неудобно. Энни подскажет мне все, если я запутаюсь в этой куче юбок и всего остального. Кажется, я нашла с ней общий язык, – снисходительно отмахнулась от его предложения, полагая, вернее, надеясь, что оно было сказано из вежливости. В глубине души, конечно, теплилась надежда, что он будет настаивать, но здравомыслие быстро осадило меня.

– А я пошлю сегодня письмо леди Эмберли. Думаю, она с удовольствием займется вашими манерами и этикетом. Хотя уже сейчас вы неплохо держитесь, – похвалил меня лорд, встал и, слегка поклонившись, направился к выходу.

Как только он ушел, спустя пару минут ко мне заскочила Энни, и я подозрительно посмотрела на нее. "Что, за углом в коридоре стояла и ждала, пока лорд уйдет?" – промелькнуло в голове. Все же мне надо привыкнуть, что здесь находиться в комнате у незамужней девушки молодому человеку неприлично.

Энни засуетилась, готовя мне наряд на ужин. По ее порывистым движениям и краске смущения, периодически появлявшейся на лице, я поняла, что, скорее всего, так и было. Моя горничная просто не хотела ставить нас в неловкое положение и ждала, пока лорд покинет мои покои.

– Энни, лорд приходил узнать, как я устроилась, – я начала разговор, а у служанки чуть поясок от платья из рук не вывалился. – Ты же понимаешь, хоть мне и выделили комнату в хозяйском крыле и приставили горничную, но я такая же прислуга, как и здешние девушки, – я попыталась втереться в доверие к девушке, намекнуть ей, что я одна из них и не стоит сплетничать обо мне так же, как о хозяевах. Если они, конечно, сплетничают, в чем я, впрочем, нисколько не сомневалась.

– Нет, леди, вы не такая же прислуга. И никогда ею не станете, – интонация девушки мне не понравилась. В ее голосе слышалось что-то настойчивое, почти вызывающее. Что-то в ней таилось, словно спрятанная обида, и я попробовала всмотреться в лицо девушки. – Несмотря на то что вы не знаете многих вещей и не умеете пользоваться веером, по вам видно, что вы леди, – я наконец-то смогла разобрать, какие эмоции слышу в голосе Энни: это зависть и грусть. Слова будто обжигали ее изнутри.

– Это с чего ты сделала такой вывод? – я взяла девушку за руку и потянула к себе, чтобы она села на диванчик рядом со мной. Ее кожа была прохладной и чуть шершавой от постоянной работы по дому.

– Не знаю, где вы росли и почему не знаете таких элементарных вещей, но все, в ком есть магия, никогда не будут черновой прислугой, как я и другие девушки в этом доме, – Энни низко склонила голову, и я не могла различить ее выражения лица, но по тому, как она быстро смахнула слезинку со щеки, я поняла, что она беззвучно плачет. Ее плечи слегка подрагивали, выдавая ее отчаяние.

– А с чего ты взяла, что у меня есть магия? – я подозрительно косилась на горничную, а она подняла на меня свое лицо. В ее глазах стояли слезы, но в них же читалась и надежда.

– Вот же, – и девушка указала взглядом на мои босые ноги. Мы обе с ней уставились на мои щиколотки, а вернее на правую. Там вился узор светло-серебристой татуировки, которая была довольно неприметна, но все равно она там была. Вот те, бабка, и Юрьев день! Ну я ж хотела татуху, да все боялась. Получите, распишитесь! Внутри меня все похолодело от осознания, что я попала в какой-то совершенно другой мир.

– Ее раньше не было, – честно призналась я и сообразила, что Энни может меня неправильно понять, прижала руку к губам. Просто ее еще полчаса назад не было. Паника начинала подступать к горлу, хотелось бежать, спрятаться, но куда?

– Они появляются в разном возрасте. Вам очень повезло, потому что никто не смеет выдать вас замуж против вашей воли или принудить к чему-то, не то что нас, – вся фраза девушки была пропитана сожалением и горечью, а последнее слова были сказаны еле слышно, практически шепотом. В ее глазах отражалась вся безысходность ее положения.

– Тебя к чему-то принуждают? – я вопросительно посмотрела на горничную, но она не решилась ответить искренне. Отрицательно замотала головой, но я-то поняла, что она лукавит. По ее лицу было видно, как ей тяжело говорить правду, как страх сковывает ее.

– Леди, вам пора одеваться, иначе вы опоздаете к ужину, – вернула меня на землю девушка, и мы в быстром темпе начали облачать меня в приготовленный горничной наряд. Энни старалась скрыть свои эмоции, но я видела, что ей не все равно.

Платье, бесспорно, красивое, но носить эту красоту жутко неудобно, особенно когда привычной для тебя одеждой были джинсы и футболки. Каждый слой ткани казался тяжелым и сковывающим.

Энни проинструктировала меня, понимая, что я могу просто опростоволоситься на любых мелочах. Я была напряжена как струна. Она же проводила меня к столовой, где меня уже ждали двое мужчин. Ричард одарил меня ободряющей улыбкой, а вот дядюшка меня практически просканировал как рентген. Его взгляд был пронизывающим и оценивающим.

– Вы чудесно выглядите, леди. И вижу, вы справились с этим нарядом лучше, чем с предыдущим, – вставил шпильку в приветствие мужчина. В его голосе слышалась насмешка, словно он был уверен, что я не смогу соответствовать его ожиданиям.

– Да, с этим нарядом мне помогла справиться горничная. Благодарю за комплимент, – я делала все, как мне сказала сделать Энни. И увидела на лице Ричарда одобрительную улыбку. Мне было неловко, что я вру, но я не знала, как вести себя в этой ситуации.

Меня усадили за стол, пододвинув стул, а я была сама осторожность: что в действиях, что в словах, будто по тонкому льду хожу. Каждое движение было неестественным, каждое слово фальшивым. На столе расставлены блюда, некоторые я даже не представляю, из чего приготовлены. Я посмотрела на тарелку, и у меня панически задрожали руки. Почему так много вилок? Они с обеих сторон тарелки и даже над ней лежат. Что какой вилкой есть? Так, надо успокоиться и выдохнуть. Ричард же сказал, чтобы я смотрела на него и не волновалась. Я сделала глубокий вдох и постаралась сосредоточиться на его лице.