Czytaj książkę: «Один человек - лишний»

Глава 1

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 июля 1943 г.

«…в Севаннах1¹ партизаны совершили удачный налет: атаковав тюрьму в коммуне Сарланд, они освободили минувшей ночью двенадцать патриотов, приговоренных к смерти…»

Женщина вдруг остановилась, зажав сковородку в руке. С пустотой во взгляде Пауло и Тома, казалось, надеялись найти продолжение фразы на светящемся радиоприемнике.

Тома, выпрямившись, расхаживал туда-сюда, пританцовывая, хлопая в ладоши и топая ногами.

- Ну, чего ты? Улыбнись, старина! Лондонские радисты, похоже, оказали нам честь! Сечешь?! Как минимум, они уже об этом говорят!

- Все, глуши машинку…

- Они не только упомянули о налете, но еще и уточнили: «двенадцать», не правда ли? Короче, готовь свои ушные раковины. Сейчас поищем какую-нибудь музычку, нужно это отметить!

- Какую?

- Пятая… Пятая симфония Людвига вана Бетховена.

Тома оперся на буфет, Пауло пересек кухню и застыл у самого окна. Он был высок, широкоплеч и мускулист. Сняв кепку, он вытер лоб от пота. Его светло-каштановые волосы с проседью обрамляли его.

- Здесь чертовски душно! Нельзя ли открыть окно, мадам?

- Я-то не знаю. Если вас больше не интересует Лондон…

В этот момент она с тревогой посмотрела в окно. Пауло взглянул на нее уставшими глазами:

- Да не волнуйтесь вы так! Ваш парень не пропадет. Вот увидите, скоро вернется…

Пауло теребил кепку в огромных, будто прямоугольных ручищах, вытирал пот с затылка и шеи. Женщина начала возиться с кастрюлями и тем увеличила звон, доносящийся из кухни. Окно было открыто, вдали прозвучал гудок локомотива, после чего воцарилась мертвая тишина.