Recenzje książki «Я?», 24 opinie
Что-то совсем не мое (видимо, экспрессионизм в литературе уходит мимо меня). Сама идея отличная, этакая раздвоенность души в одном теле, то ли тут, то ли там, то ли один вернулся, то ли второй, то ли оба полегли под Верденом. Примерить на себя чужую жизнь - почему бы нет? Но кто сказал, что она будет лучше той, от которой отказался, и кто сказал, что возможно отказаться насовсем, и где гарантия, что чужая жизнь не прорастет сверху своей, не пустит корни? Но вот способ выражения, и общее впечатление - я совсем не целевая аудитория. Благо, книга совсем тоненькая и прочиталась за вечер - дольше я бы читать такое не смогла. Спасибо, познакомились, больше не надо.
Потерянный классический образец экспрессионизма в литературе. Книга вышла в Германии в 1926 году и наделала много шума. Газета Das Berliner Tageblatt назвала тогда роман «книжным вулканом из страстей и страданий». Но забытую на многие десятилетия книгу Петера Фламма (псевдоним немецкого писателя и психиатра Эриха Моссе) удалось раскопать в архиве немецкому художнику и издателю Себастьяну Гуггольцу.
Психологический роман посвящен посттравматическому стрессовому расстройству - последствиям Первой Мировой войны. И сегодня эта тема звучит как никогда актуально.
«Не я, господа судьи, покойник говорит из моих уст. Не я стою здесь, не моя рука поднимается, не мои волосы поседели, не мое деяние, не мое деяние. Вы не можете этого понять».
Это история человека, который пережил войну, но потерял на полях сражений самого себя. Пережитые события заставляют его сомневаться в том, кто он на самом деле.
«За кого меня принимают эти люди? Это все ошибка. Кто же я такой, кто же я такой?»
Выживший возвращается мертвым. Словно актер на сцене, он пытается жить по сценарию прежней жизни. Но дописана ли его пьеса? И кого он играет? В герое воплощается мотив двойника. Внутри него как будто живут два разных человека: пекарь Вильгельм Беттух и врач Ханс Штерн. И оба пытаются жить в реальности, разбитой войной.
Роман наполнен болью и отчаянием. Ведь конец войны не становится концом разрушения, где горел мир, «здесь лежит человечество, здесь и я, здесь лежу я, лежит моя жизнь, здесь могилы, могилы, могилы». Звучит мольба потерявшегося человека, борющегося с призраками внутри себя, и трагедия миллионов погибших.
Петер Фламм, он же Эрих Моссе, филигранно расставляет каждое слово, завораживая музыкальным слогом и увлекая читателя в прогулку среди противоречий.
Главный герой выдаёт себя за другого, уверяя читателя в краже личности, но родные узнают в нем знакомые черты. Таким образом начинается своеобразная игра сознания и принятия.
Роман полон образов и отчасти сюрреалистичен, при этом читается невероятно легко.
На ЛитРес есть чудесная аудио-версия, благодаря которой я сумела прикоснуться к этому шедевру.
Если Вам нравится Процесс Кафки, Дворец сновидений Кадарэ и просто любите нечто завораживающе странное, обрамленное словесной магией - дерзайте. Книгу можно препарировать в отношении персонажей и смены масок.
А ещё здесь есть пёс Нерон :)
Бред сумасшедшего на протяжении всей книги, нудный и затянутый. Страниц немного, но поток мыслей и речи главного героя сильно напрягает, приходилось делать частые перерывы во время чтения.
Что касается самой истории, смерть в голове или в реальности — довольно предсказуемое следствие ПТСР, поэтому финал нисколько не удивляет.
Ставлю произведению одну звезду за отсутствие пупка. Если хотите прочесть что-то более живое и интересное о поисках себя, обратитесь к роману Пандуро "Датчанин Ферн".
Я бы описала это произведение так: "путешествие внутрь себя". Глубоко и без лишних слов автор затрагивает важнейшие вопросы самоопределения, он показывает, как внешние обстоятельства и внутренние конфликты формируют нашу личность.Читается легко, но заставляет серьёзно задуматься.
Эта книга — настоящий вызов для читателя. Если вы ищете лёгкое чтиво с линейным сюжетом и понятными диалогами, то «Я?» вас, скорее всего, разочарует. Но если вы готовы к эксперименту, то она вас затянет с головой.
С первых же страниц становится понятно, что всё **сложно**. Повествование постоянно скачет между временами, реальностью и внутренним миром главного героя, его памятью и фантазиями. Иногда сложно понять, где заканчивается монолог и начинается диалог, а что и вовсе является галлюцинацией или игрой разума. Автор мастерски создаёт ощущение хаоса и распада сознания, из-за чего читателю приходится постоянно быть начеку и собирать картину по кусочкам.
Было ли мне непонятно? Да, постоянно! Я ловил себя на том, что перечитываю абзацы по два-три раза, пытаясь ухватиться за нить. Вопрос «Что сейчас происходит?» стал моим спутником на добрую половину книги.
Но вот парадокс: именно эта сложность и недосказанность невероятно затягивают. Несмотря на все трудности, я не могла просто отложить книгу. Возникает какое-то навязчивое желание докопаться до сути, понять, что же на самом деле творится с главным героем. Это похоже на интеллектуальный квест или на разгадывание сложной головоломки.
Книга Фламма — это не история в привычном смысле слова. Это глубокое, почти болезненное погружение в психологию, в проблему идентичности и одиночества. Она оставляет ощущение стойкого послевкусия и заставляет думать, возвращаться к прочитанному уже после того, как закрыта последняя страница.
Это не книга для всех. Но если вы цените сложную, многослойную прозу, которая заставляет работать мозг и не даёт ответов, а лишь ставит новые вопросы — «Я?» может стать для вас уникальным и очень сильным впечатлением. Это тяжёлый, но захватывающий труд.
после ужасов войны и Вердена герой не уверен, его ли это тело, в котором он вернулся с войны, его ли руки оперируют аппендицит, ту ли женщину он любит, его ли это ребёнок.
Страшно и пугающе, насколько психика может вытеснить собственные воспоминания и заменить их жизнью человека, паспорт которого он подобрал.
Кратко, емко и очень живо (я слушала аудиокнигу) - сам автор был психиатром Эрихом Моссе. Петер Фламм - его псевдоним после того, как он сбежал из нацистской Германии в США
Я бы сказал, что это неплохая история-исповедь с вкраплениями детектива. Герой даёт показания в суде по поводу одного преступления. Собственно весь рассказ это чистосердечное признание преступника (или нет). Весь сюжет, канва романа - история про человека, который вернулся с войны и повидал всякого, его дома ждёт семья, работа, друзья и не только. Детально сюжет описывать смысла не вижу, весь вкус истории как раз кроется в сюжетной оправе, и раскрытие станет спойлером.
Тут прям экспрессионизм чистой воды, и эмоции у других читателей скорее всего будут другие.
По ощущениям и эмоциям я бы сравнил это с Ремарком: стиль повествования очень схож с "Ночью в Лиссабоне"; с вкраплениями беспокойства, истерии и нервной, вязкой, сюрреалистической атмосферой "Процесса" Кафки и "Тошноты" Сартра, ну и потоком сознания Джойса. Вот получился такой паноптикум. Плюс мотивы о бессмысленности войны и насилия как проявления этой самой войны опять же напомнили о Ремарке и его "Западном фронте"
Можно ли прожить чужую жизнь или проживать свою за другого человека (взаймы или взамен), как изменится мир после подмены и много других вопросов будет возникать при прочтении. И все это на фоне птср (человек был на войне). Мощный коктейль.
На мой скромный вкус, история неплохая, повторю, местами детективная; стиль мне понравился. Находил очень много параллелей с другими произведениями этого периода и это было занимательно. Но все же , общая оценка сложилась из-за того, что я не был готов к настолько глубокому анализу столь объемного (в плане смыслов, а не страниц) нуарного романа и отдался именно оценке своих чувств на уровне понравилось или нет, полагаю, что со временем, когда перечитаю его, оценка будет повыше, Я уверен.
Петер Фламм. Я?
Главный герой этой короткой книги вернулся с войны, с Первой мировой. Хотя вернулся ли? Его сознание расколото: одна его часть говорит ему, что он доктор Ханс Штерн, и он вернулся к жене, сыну и маме; а вторая нашептывает, что он пекарь Вильгельм Беттух, который лишь выдает себя за доктора. Один из них погиб, но вот кто именно, в этом не разобраться ни герою книги, ни нам.
Наверное это все симптомы ПТСР, и автор очень хорошо понимал то, о чем писал. Петер Фламм - псевдоним Эриха Моссе, психиатра. Он жил в Германии и происходил из влиятельной еврейской семьи. "Я?" он написал в 1926 году, это его дебютный роман. С приходом нацистов книга была причислена к "дегенеративному искусству", а самому Эриху Моссе пришлось в 1933 году покинуть Германию и уехать в США. Роман почти случайно откопали в архивах и опубликовали в 2023 году, в том числе на русском языке.
Этот роман - как крик. О том, что часть души умерла на войне, даже если ты остался жив. О том, что война это не только трагедия погибшего, но и выжившего. О том, что война не заканчивается объявлением о мире.
Я пока слушала, постоянно вспоминала "Я убит подо Ржевом" Твардовского. Вот это, помните?
Я — где корни слепые Ищут корма во тьме; Я — где с облаком пыли Ходит рожь на холме.
Я — где крик петушиный На заре по росе; Я — где ваши машины Воздух рвут на шоссе.
Где — травинку к травинке — Речка травы прядет, Там, куда на поминки Даже мать не придет.
"Я?" - один из образцов потока сознания и экспрессионизма в литературе. Даже если вам такое сложно дается по каким-то причинам, то "Я?" все равно можно попробовать, роман совсем короткий и читать его не сложно. 8 из 10.
