Сборник «Левша на обе ноги» – настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса.
Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены автором до самой последней рощицы. И англичанин смело шагнул на Американский континент сразу на обе левые ноги. Дух Свободы и бродвейские мюзиклы, будоражившие писательское воображение, заставили Вудхауса сменить крахмальные манишки на джазовый крой Фицджеральда, сохранив тонкий английский юмор и фирменные любовные хэппи-энды.
Все до единой газеты высказались о пьесе, и все дружно и бескомпромиссно её разругали. Менялся только тон критиков. Одни ругали увлечённо и смачно, другие — жалостливо, третьи — с оттенком чуть обиженного превосходства, словно им пришлось против воли говорить о чём-то не совсем приличном.«Талисман удачи»
Нью-Йорк — большой город, удобно расположенный на краю Америки, так что сошёл с корабля, и ты уже на месте, дальше никуда ехать не надо. Заблудиться невозможно. Выбираешься на воздух из большого сарая, спускаешься по ступеням и оказываешься в Нью-Йорке. Единственное, против чего мог бы возразить здравомыслящий пассажир, — выпускают на твёрдую землю возмутительно рано, просто чуть свет.«На выручку юному Гасси»
В коридоре раздались тяжёлые шаги — тоскливые, безнадёжные. От звука этих шагов холодела душа. Дверь открылась. На пороге стоял Джеймс Бойд, осунувшийся, с погасшими глазами. Во взгляде его было отчаяние, а на подбородке — синеватая щетина, как у человека, из которого Рок бронированным кулаком выбил всякую волю к бритью.«Талисман удачи»
К чему, в сущности, сводится вся проблема возраста? Человек молод до тех пор, пока он в состоянии танцевать, не становясь жертвой прострела, а если он танцевать не умеет — значит, он никогда и не был молодым.
Похищение века мистер Бердси воспринял с очаровательным добродушием, из-за которого его так ценили друзья и так тиранили в собственном семействе.«Душа болельщика»
Очень легкая и приятная книга, рассказы всего по 15-20 страниц, но каждый полон своих деталей и особенностей. Особенно понравился рассказ про деревенского танцора из штата Мэн на конкурсе в Нью-Йорке, неожиданно эффектная концовка для такого небольшого рассказа.
Если кто-то здесь ищет рассказы про Дживса и Вустера, то он здесь только один.
Люблю этого писателя и много чего у него читала, но этот сборник мне понравился особенно, все рассказы интересные, рассказ от имени собаки вообще неожиданно и очень мило, я читала сборник в дороге, время прошло незаметно и приятно, читала мужу вслух, он тоже очень смеялся
Отзывы 2