Czytaj książkę: «Перевод Евангелие от Матфея»

Name: Перевод Евангелие от Матфея
Author: Нина Карсанова

Czcionka:

Глава 1. Введение

У Омара Хайяма есть прекрасное и очень глубокое четверостишие (рубаи) на эту тему. в классическом переводе Германа Плисецкого:

«Рай и ад — в небесах», — утверждают ханжи.

Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай — не круги в небесах преисподней,

Ад и рай — это две половины души.

БОГ не где - то там в небе («Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть» (Лк. 17:21)) и Денница не где - то там в аду («Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить» (1-е послание Петра 5:8)), а в мозгах человека («Разве не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живет в вас?» (1 Кор. 3:16)).

Наш разум - это тумблер.

Грех начинается тогда, когда разум НЕ переключает тумблер, а начинает «беседовать» с подброшенной мыслью, крутить её в голове и соглашаться с ней (Преподобный Антоний Великий (IV век): «Враг не знает мыслей нашего сердца, но он подбрасывает образы и помыслы, наблюдая за нашими движениями... Если он видит, что душа принимает этот вброс, он усиливает трансляцию»).

Где ведется информационная война? Внутри черепной коробки каждого человека! Любая война – это высшая форма высокомерия и нелюбви. Управление происходит через страх и жадность. Денница питается энергией ненависти, которую транслируют миллионы людей друг к другу. Война - это его «урожай». Пока в людях живет зло, он дает повод выпустить его наружу. Он хакер «Генерал людских мыслей» и привык командовать полком.

Где его полк других духов? Они везде. Это легионы тех, кто живет за счет страха, жадности и злобы людей. Они его солдаты, но у них нет своего лица. Они выполняют «черную» работу: создают аварии, ссоры, толкают на преступления.

Его Мысли и его Влияние прошивают пространство насквозь. Он управляет через «наводки»: нашептывает людям идеи, меняет им настроение. Его Воля - это радиация: он сидит в радиаторе, но облучает все вокруг. Но самое страшное зло – это когда сердце превращается в лед. Когда человеку плевать на чужие слезы. Поэтому он просто выключает «лампочку» сострадания, и люди сами превращают жизнь друг друга в ад.

Как растопить этот лед? Только через Любовь. Любовь — это не просто эмоция, это базовый программный код Самого Бога, пронизывающий весь наш живой храм. Преподобный Исаак Сирин писал, что сердце, наполненное любовью, горит обо всем творении — о людях, о врагах истины, и ежесекундно желает им спасения. Любовь полностью блокирует порты для сигналов Денницы, потому что там, где горит этот свет, хакеру просто не к чему подключиться — там нет жадности, страха и обид.

Как человеку распознать влияние хакера?

Ад подбрасывает картинки из прошлого, а рай дает тишину и знания. Нет никаких котлов и чертей снаружи – есть только мрак, обиды и беспредел, которые человек сам себе в черепной коробке выстраивает. И ключи от ада в голове.

Как же переключить тумблер и растопить этот внутренний мрак? Побеждает же тот, кого человек ментально кормит? Это не легко, как кажется. Хакера победить не просто. Победить можно только антивирусом любовью. Но как быть человеку, если его сердце «окаменело» и не способно любить? Вот здесь как раз и срабатывает «Мощный Антивирус» через Иисуса Христа, чтением «Да воскреснет Бог» стиха 67-го, 90-го псалма царя Давида, и искренняя молитва своими словами к Матушке Богородице.

Этот Божественный код полностью переписывает прошивку человека: там, где включается истинная любовь, радиовышка Денницы теряет сигнал, потому что «совершенная любовь изгоняет страх» (1 Ин. 4:18).

Но что же представляет из себя человек?

Для примера возьмем обыкновенного человека, разве он что сам по себе что- то делает? Нет! Им руководит мысль, разум, который принимает решения, планирует, творит. Человек может благодаря этой мысли что – либо создать? Да, безусловно.

Человек делает вдох и выдох— процесс, который происходит постоянно, даже без его сознательного участия? Да. А тело гонит кровь по сосудам и переваривает пищу, даже когда мы спим? Да. И весь этот сложнейший механизм подчиняется разуму? Да. Значит, в нем есть фундаментальная сила, благодаря которой он совершает любые действия, включая само дыхание, так? Да.

Является ли человек абсолютным собственником своего тела? Нет! Бог — это Тот, Кто зажег этот светильник, Кто соединил воедино мысль и плоть, и Кто поддерживает само существование этой системы. Могут ли легкие — сделать хотя бы один вдох? Нет, не могут!

Но может ли разум человека без Бога породить хотя бы одну мысль? Да, может! Но чья это будет мысль? Денница подбрасывает людям мысли – Он архитектор мыслей! Мятежный ангел— бесплотный дух, и он научился подключаться к нервной системе и воображению. Он берет прошлые воспоминания, старые обиды или тайные страсти и, как искусный режиссер, мгновенно воспроизводит их в голове в виде яркой картинки или внезапного импульса. Он пытается осквернить живой храм и обманом заставить человека поверить, что эти разрушительные помыслы — его собственные.

А Бог в человеке, т.е в живом храме божьем каждую секунду продолжает эту борьбу предлагая сделать разуму выбор между хорошей мыслью и плохой. И чем больше у человека зла на сердце, тем тише он слышит голос собственного разума, и тем громче сигналы радиовышки Денницы.

Денница (хакер «Генерал людских мыслей») управляет через алгоритмы выгоды: если обидели —должны мстить; если депрессия —должны закрыться. Но Любовь ломает его радиовышки. Когда человек переключает свой тумблер на протокол Любви, порты закрываются для его наводок. Любовь не ищет своего, не гордится и покрывает любые ошибки кода.

«Совершенная любовь изгоняет страх» (1-е Послание Иоанна 4:18).

Там, где горит этот свет, хакеру просто не к чему подключиться.

Таким образом, человек действует в своем теле как свободный правитель, арендатор и наместник, которому доверен этот живой храм. Саму силу, жизнь и способность мыслить ежесекундно дарует ему Бог. В каждом живет Иисус Христос, а если человек плохой в его прошивке вирус от хакера «Генерала людских мыслей», а главный сервер - Высший РАЗУМ, который родил Иисуса Христа, а Иисус создал нас. А Святой Дух настолько Велик и Всемогущ это как интернет его никто не видит, но он есть! И все это святая Троица! А мы маленькие клоны.

А началась это битва на небе. Это была битва смыслов и идей! Самый возвышенный и прекрасный из ангелов, Денница, ослепленный собственным сиянием, возгордился и решил стать полностью независимым. Разве мог сотворенный ангел сохранить свое величие и силу без Того, Кто его создал? Нет! Денница утверждал: «Я сам себе хозяин». Но разве можно быть хозяином, если сама жизнь принадлежит Другому? Нет! Его «процессор» был настолько мощным, что решил, будто ему не нужен главный Архитектор – Бог. А когда, Денница отсоединился от Источника Жизни и любви, его «Свет» стал холодным и мертвым. Красота без любви превратилась в гордыню, а ум без смирения – в лукавство. Он не злой «просто» так, он искаженный. И Михаил ответил мятежнику: «Нет, Бог — Источник и Хозяин всего».

Своим верным выбором архангел Михаил восстановил законную иерархию в Доме Божьем, показав пример идеального послушания Создателю. Он наглядно доказал, что истинная свобода творения заключается не в бунте против Источника жизни, а в добровольном и исполненном любви согласии с Ним. Именно этот пример идеального послушания Творцу позже в абсолютной полноте явит на Земле пришедший Сын Божий.

Хозяин нашего Дома планеты Земли кто же Он, создавший такой сложный организм?

Бог - Сам Отец Небесный предельно ясно говорит. В Послании к Колоссянам (глава 1, стих 16) сказано: «...ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — всё Им и для Него создано».

Отец Небесный задумал, Сын сотворил, Дух дал жизнь всему сущему. Эта троица неразделима.

И когда этот Сын переступает порог Земли, Он приходит в свой Дом. Он его создал. Но входит не с царскими притязаниями, а в абсолютном послушании Отцу, готовый до последней капли исполнить Его волю ради спасения обитателей Земли.

Иисус ничего не делает от Себя, потому что Он — совершенный Сын, исполняющий волю Отца. Он Сам прямо говорит: «Отец, пребывающий во Мне, творит дела» (Иоанна 14:10).

Глава 2. Кто же такой Матфей?
Из изгоев в летописцы

Прежде чем мы откроем первую страницу Святого Евангелие и погрузимся в историю, давайте ответим на один вопрос: кто же такой Матфей, чье имя стоит на самой обложке? Почему Хозяин этого огромного Дома — Земли — доверил составить главную свою книгу не благочестивому священнику, не великому философу и не праведному старцу, а какому - то Матфею?

Матфей — это человек, который сидел на самых «грязных» деньгах своего времени, но бросил всё ради Того, Кто разглядел в нём личность. Если говорить на чистоту, в глазах своих соотечественников он был стопроцентным предателем.

Представь себе картину: древний Капернаум, оживленный торговый перекресток. Матфей (тогда его еще звали Левием) сидит в своей таможенной будке — «мытнице». Его работа — собирать налоги с собственных братьев-иудеев в карман оккупантов-римлян. Плюс, мытари всегда накручивали процент сверху, чтобы положить себе в карман. Для честного еврея Матфей был изгоем. С ним не садились за один стол, его деньги не принимали в качестве пожертвований, его считали ходячим грехом. Капернаум был международным торговым перекрестком, поток купцов и товаров шел бесконечно, и ему приходилось сводить балансы, считать пошлины и отбиваться от недовольных налогоплательщиков каждый день без выходных. У него было всё: статус, охрана, куча денег — и абсолютное, звенящее одиночество.

И вот мимо этой будки проходит Иисус, который только что начал Свою земную миссию. Вокруг Христа уже собирается толпа, все ждут от Него праведных речей. И вдруг Иисус останавливается прямо напротив будки презираемого всеми коррупционера.

Толпа замерла: сейчас Пророк обличит этого предателя! Но Иисус смотрит Матфею прямо в глаза и говорит всего два слова: «Следуй за Мной».

В этот момент в голове Матфея щелкает какой-то тумблер. Он не начинает судорожно пересчитывать кассу, не просит отсрочки, чтобы сдать дела римскому руководству. Он просто встает, оставляет на столе золото, отчеты, свою сытую, но презираемую жизнь — и уходит в неизвестность за Человеком, у Которого даже не было крыши над головой. Матфей закатывает грандиозный прощальный пир для всех своих друзей-грешников, чтобы они тоже увидели Того, Кто умеет прощать, и навсегда закрывает за собой дверь прошлой жизни.

И когда Матфей следует за Христом, его прежний уровень профессионализма оборачивается великим служением! Разве он забыл свои навыки? Нет! Кто такой сборщик налогов? Это человек с идеальной системной памятью, бухгалтерской точностью, навыком ведения строгой отчетности и привычкой фиксировать все здесь и сейчас.

Матфей использует свой уникальный талант и превращает его в служение. На протяжении всего пути с Христом — через города, проповеди, вплоть до распятия и Воскресения — бывший мытарь ведет свои скрупулезные записи. Он фиксирует события не спустя годы по обрывочным воспоминаниям, а составляет Евангелие как четкий, структурированный и выверенный документ в режиме реального времени.

Его главной задачей было доказать: «Ребята, я умею проверять документы и сводить баланс. Так вот, Иисус из Назарета — это до копейки, до единой запятой Тот Самый Мессия, Которого мы ждали». Именно поэтому Матфей постоянно поднимает архивы Ветхого Завета, сверяет пророчества и выдает нам ту самую грандиозную родословную, с которой и начинается Евангелие. Он писал книгу для тех, кто сомневается, проверял факты и искал доказательства.

Глава 3. Зачем Хозяину
Вселенной земной паспорт?

Рождение Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

Представь себе: Хозяин этого огромного Дома под названием Земля не просто внезапно спустился с небес в ослепительном сиянии, а родился в обычной человеческой семье, получил земных предков, земную родословную. Матфей записывает родословную Иосифа, юридического отца Иисуса, через сына Давида Соломона и Авраама.

Стоп, скажете вы. Какого еще сына? Ведь Иисус, родился на свет тысячи лет спустя после Авраама и Давида, да и биологическим сыном своего земного отца Иосифа Он не был! Как можно быть сыном тех, кого ты не видел в глаза?

Но для людей того времени слово «Сын» означало кое-что другое. Быть чьим-то «сыном» в этой родословной — значит быть прямым законным Наследником. Хозяин Вселенной не мог просто материализоваться из воздуха как космический пришелец, нарушив правила Своего же Дома. Он зашел легально — через усыновление в земную семью, получив их паспортные данные, их права и их историю.

Кроме того, слова «Сын Давидов» — это не просто дань уважения, это исполнение древнего предначертания.

Обещание о том, что будущий Спаситель родится именно в царском роду Давида и Его правлению не будет конца, Хозяин нашего Дома впервые передал лично царю через пророков Нафана и Исаию. Но если Нафан принес эту весть конкретному человеку, то у пророка Исаии была другая задача — он детально описал, как именно это произойдет.

Нафан — это личный пророк и преданный советник царя Давида. Он примечателен тем, что не боялся говорить грозному правителю жесткую правду прямо в глаза. Именно Нафан однажды обличил Давида, когда тот совершил страшный грех — забрал чужую жену и погубил её мужа на войне. Нафан пришел к царю и рассказал ему притчу про богача, который украл у бедняка единственную любимую овечку. Когда Давид в ярости закричал: «Этот человек достоин смерти!», Нафан твердо ответил ему: «Этот человек — ты». Давид не казнил пророка, а горько заплакал и раскаялся. Нафан был тем, кто видел царя в моменты его величайшего позора и искреннего сокрушения. И именно этому честному пророку Хозяин Дома доверил принести Давиду великое обещание: несмотря на все твои человеческие срывы, твой Род не прервется, и твой далекий Потомок станет Царем вечности.

А пророк Исаия, жил гораздо позже... Пророк Исаия —это тот, кто открыто озвучил и подробно описал весь этот план. Он не входил в кровную цепочку предков Иисуса, но жил примерно через 250–300 лет после царя Давида, имел доступ во дворец к его потомкам и был выбран Хозяином Дома, чтобы передать жильцам самые точные, детальные чертежи и приметы будущего Спасителя.

Именно Исаия за 700 лет до реальных событий оставил на бумаге то, от чего у современных историков до сих пор идут мурашки: он предсказал, что Спаситель родится от Девы, будет исцелять слепых, возвращать силу хромым и добровольно пострадает за грехи всех жильцов Дома, будучи казнённым вместе со злодеями.

На протяжении веков люди помнили это обещание и ждали Его. И Матфей с самого первого стиха прямо возвещает эту грандиозную истину: время ожидания окончено, пророчество сбылось, и Тот Самый законный Наследник переступил порог нашего Дома. Поэтому дальше Матфей на протяжении всей своей книги будет регулярно оглядываться назад и восклицать: «А всё сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка!»

Кто же такой Давид, спросите вы? Давид — это самый легендарный царь в истории, который превратил разрозненные племена в мощное государство и сделал Иерусалим столицей. Но для Бога он важен не короной. Давид — это простой пастух, ставший воином; человек, который умел искренне любить, совершал сокрушительные ошибки, каялся и писал невероятно честные песни о своих отношениях с Творцом. Это тот, чьи псалмы поют и читают в церквях до сих пор, хотя на дворе уже 2026 год.

А Авраам — это тот, с кого вообще начался весь этот глобальный план спасения человеческого рода, «отец всех верующих». Кем он был? По меркам своего времени — очень успешным, богатым и уважаемым человеком, главой огромного рода. У него было всё: влияние, золото, земли, но не было главного — детей и преемника. И вот однажды он услышал голос Хозяина Вселенной: «Оставь свой дом, свою зону комфорта и просто иди туда, куда Я тебе укажу, а Я сделаю тебя отцом великого народа». Авраам не стал спорить, собрал вещи и пошел в полную неизвестность, став кочевником ради Божьего обещания.

Он стал первым в истории, кто услышал голос Хозяина Вселенной и рискнул полностью довериться ему на слово, без всяких гарантий. Именно он проложил ту самую дорогу веры, по которой мы идем до сих пор, и именно ему Хозяин нашего Дома пообещал, что через его далекого Потомка спасение вернется во все семьи Земли.

Глава 4. Начало начал: Авраам,
Исаак, Иаков — три поколения основателей Израиля

Матфей начинает эту книгу как прямое доказательство того, как Хозяин дома может изменить судьбу человека.

Авраам — это точка отсчета. Представь себе успешного, богатого человека, у которого в жизни всё схвачено. И вдруг Хозяин Дома выходит с ним на связь и ставит нереальное условие: «Слушай, собирай вещи, уходи из своего комфортного дома и иди туда, куда Я тебе покажу. Я сделаю от тебя великий народ».

И Авраам... просто встает и уходит без гарантий, чисто на доверии. Ему было 75 лет! Просто старик, который рискнул всем ради обещания Хозяина Дома.

Вы спросите, а как же Сарра?

Авраам, конечно же, пошел вместе со своей женой Саррой. Он не оставил её одну в комфортном и богатом доме в Уре Халдейском.

Более того, это было их совместное, семейное приключение веры. Они разделили этот безумный «стартап» на двоих. Сарра собрала вещи, доверилась мужу, а главное — доверилась Хозяину Дома, и они вместе отправились в полную неизвестность.

Именно поэтому проект «Великий народ» и висел на волоске для них двоих. Они оба старели, биологические часы Сарры давно остановились, и человеческая логика говорила им: «Ребята, вы ушли из родного дома ради обещания, но у вас даже нет наследника. Проект закрыт».

Но главный тест его веры был впереди. У Авраама и его жены Сарры десятилетиями не было детей.

Далее по тексту Матфей пишет: Авраам родил Исаака.

Кто такой Исаак? Это тот самый чудо-ребенок и самый долгожданный ребенок в истории. Он родился, когда Аврааму было 100 лет, а его жене Сарре — 90. По всем человеческим и медицинским законам это было абсолютно невозможно. Но Хозяин нашего Дома доказал: для Него нет ничего невозможного. Само имя «Исаак» переводится как «смех», потому что его престарелые родители сначала просто рассмеялись от безумной мысли, что у них на старости лет родится младенец. Исаак стал живым доказательством того, что слово Хозяина нашего дома — это железобетонная гарантия. Из этого «невозможного» ребенка и начал разрастаться этот род.

Но Исаак вошел в историю не из-за смеха. Когда он подрос, Хозяин нашего Дома устроил Аврааму самый жесткий аудит верности в истории человечества. Он попросил принести Исаака в жертву. Это звучит дико и страшно для нас сегодня, но в те жестокие времена язычники постоянно приносили детей своим богам. Хозяин нашего Дома хотел проверить: любит ли Авраам дарителя Подарка больше, чем сам Подарок?

Исаак, будучи уже крепким подростком, не стал сопротивляться отцу. Он покорно лег на жертвенник. В самый последний момент, когда нож уже был занесен, Ангел остановил руку Авраама. Хозяин Дома сказал: «Стоп. Я вижу твое сердце. Мне не нужна человеческая кровь». Исаак выжил, но этот парень навсегда запомнил, что его жизнь принадлежит Богу на все 100%.

Далее по тексту, Исаак родил Иакова. Кто такой Иаков?

У Исаака родился сын Иаков. И если первые два были праведниками, то Иаков — это парень со сложным характером. Это был гениальный комбинатор и манипулятор.

Иаков всю молодость занимался тем, что обманывал ради своей выгоды. Сначала он воспользовался слабостью голодного брата и выменял у него первородство за тарелку чечевичного супа. Потом переоделся в одежду брата, обманул своего слепого отца Исаака и перехватил главное отцовское благословение. С точки зрения чистой морали — мошенник. Ему пришлось бежать из дома от ярости брата, он сам годами страдал от обмана своего тестя, но внутри него горело одно невероятное качество. Иаков страстно, отчаянно жаждал Божьего благословения. Он не был равнодушным.

Кем же был сам Исаак, что родил такого сложного, хитрого сына? По характеру Исаак был полной противоположностью своего великого отца-первопроходца. Он был человеком тихим, мирным и мягким — библейским интеллигентом, который любил в одиночестве молиться в поле на закате. Он не завоевывал новые земли, а просто спокойно копал колодцы и хранил то, что построил его отец.

Но именно эта мягкость и привела к большой семейной драме. У Исаака родились близнецы — Исав и Иаков. И когда они выходили из утробы матери, новорожденный Иаков крошечной ручкой крепко держал Исава за пятку, будто пытался задержать его, обогнать и выйти первым. Исаак всей душой любил старшего, Исава — сильного, волосатого охотника, от которого пахло диким полем. А младший, Иаков, был домашним, тихим парнем, любимчиком матери. Когда Исаак состарился и ослеп, его мягкостью и слепотой нагло воспользовались: Иаков переоделся в одежды брата, обмотал руки козьей кожей, чтобы казаться волосатым, и обманом забрал у отца главное благословение.

Исаак был потрясен этим обманом до глубины души. Но, осознав случившееся, он проявил удивительную покорность Хозяину Дома. Он понял: даже через этот человеческий грех и семейный скандал исполнилась воля Бога, Который еще до рождения мальчиков знал, кто из них понесет проект дальше. Так мирный и обманутый Исаак передал ключи от будущего Дома своему сыну-хитрецу, которому только предстояло сломать свой характер и встретиться с Богом лично.

В древние времена благословение отца — это не просто добрые слова на прощание, это юридический и духовный документ огромной силы. Это был аналог передачи прав на владение «главным офисом» компании.

Тот, кто получал благословение, становился официальным преемником Авраама и Исаака, новым главой рода и — самое главное — законным партнером Бога в Его глобальном плане спасения человечества. Но Иаков понимал: то, что он выманил у слепого отца с помощью козьих шкур — это «фальшивка». Юридически он перехватил права, но в душе оставался вором. Он знал, что Бог видит обман. И той ночью в пустыне, когда Иаков ждал, что обманутый брат Исав придет со своей армией и убьет его, он понял: человеческие хитрости больше не работают.

Он хотел, чтобы Сам Хозяин Дома лично подтвердил его права и благословил его уже по-настоящему, легально. Ему нужно было перестать быть «хитрецом подставляющим подножки» и стать законным наследником.

Казалось бы, зачем Хозяину Дома такой сомнительный предок? Но история Иакова — это история потрясающего изменения. В один из самых тяжелых моментов жизни, когда он остался один ночью у реки, он буквально лицом к лицу встретился с Богом и боролся с Ним до самого рассвета, требуя: «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня».

Здесь современный читатель справедливо спросит: «Подождите, но ведь Бога никто никогда не видел! Как можно бороться с Тем, Кто нематериален и держит в руках галактики?»

В этом и кроется гениальность Хозяина Дома. Чтобы стать осязаемым для человека, Он временно принял образ обычного, плотного мужчины. Он сознательно «уменьшил» Себя, зашел в Свой Дом инкогнито и позволил Иакову физически схватить Себя. Это была первая, тайная «репетиция» великого Воплощения — задолго до того, как Он родится младенцем в Вифлееме, Бог уже тогда показывал, что готов спускаться к людям, пачкать ноги в пыли дорог и даже вступать с нами в ближний бой, лишь бы мы ожили.

Когда читаешь это сегодня, хочется то ли рассмеяться от абсурда, то ли схватиться за голову: что за запредельная, космическая наглость? Обычный человек, запутавшийся в собственных махинациях, хватает за грудки Самого Хозяина Вселенной и ставит Ему условия!

Но парадокс в том, что Хозяину Дома эта «наглость» оказалась дороже, чем сытое, правильное равнодушие иных праведников. Иакову Бог был нужен до боли, до хруста в суставах (Незнакомец во время борьбы повредил ему бедро, и Иаков остался хромым на всю жизнь).

Ему нужно было не просто выжить, ему нужно было реальное, легальное Божье благословение, а не украденное у слепого отца.

Именно от его двенадцати сыновей произошли двенадцать племен (колен) народа. Хозяин Дома показывает нам: Ему не нужны идеальные роботы. Он может взять даже хитреца, изменить его и сделать ключевой частью Своего грандиозного плана.

В те древние времена государств в нашем современном понимании еще не было. Были огромные семьи, племена и роды. И так как у Иакова (получившего имя Израиль) родилось 12 сыновей, их семьи разрослись в 12 огромных родов (племен). Все вместе они стали называть себя «сыны Израилевы» или просто Израиль. Спустя века, когда они заселили свою землю, эта земля и вся их страна получила имя своего праотца — Израиль.

А главным городом этой страны стал Иерусалим — тот самый город, который позже прославит царь Давид.