Что нужно знать о этой книге – она не имеет ничего общего с «Американскими богами». Это художественный пересказ северной мифологии, в оригинале книга и называется «Северная мифология». Кроме того, это действительно пересказ, на оригинальный сюжет рассчитывать не стоит.
А вот на удовольствие от прочтения – стоит.
Сказания о богах и героях.
Хочу отметить, что эта книга является пересказом скандинавских саг и оригинального сюжета не имеет.
Не знаю, то ли переводчик пользовался любимой мной книжкой Ю. Светланова Скандинавские сказания о богах и героях, я с удовольствием читала ее в детстве, то ли ещё что-то, но некоторые куски текста практически совпадают ;-) Остальное несколько осовременено по стилю, не всегда это в плюс книжке Геймана, не знаю, опять же, это стиль переводчиков или же автора, пожалуй, прочту в оригинале, чтобы понять…хотя для лёгкого чтения и первого знакомства с северной мифологией неплохо…
А вообще рекомендую всем прочитать вышеупомянутую книгу Светланова.
В предисловии к книге Гейман рассказывает, как же сильно он любит скандинавскую мифологию, о том, как жаль, что ее многообразие утеряно. И это чувство является превалирующим во всем произведении. Видимо, поэтому в тексте-пересказе автор неосязаем и неощутим, ведь его дело – вдохновить читателя на собственную версию мифа, которая будет передаваться из уст в уста. От книги невозможно оторваться. Это сказка, в которую погружаешься полностью, проникаясь симпатией к Одину, Тору и даже Локи. Гейман – писатель разный, в чем его неоспоримая сила.
Прекрасная интерпретация скандинавских сказаний! Отличная возможность узнать «по быстрому» о чем говорится в огромных сказочных талмудах.
Я не возлагала особых надежд на эту книгу и думала,что ее будет хорошо прочесть перед сном и забыть.
Но я так ошибалась.
Эти мифы настолько затягивают,и при этом,все больше накаляется обстановка,предвещая всепоглощающий Рагнарёк.
Эта книга одновременно и смешная и безжалостная.Я не помню,что когда нибудь испытывала удовольствие при прочтении мифов-теперь я знаю,что это возможно.
Спасибо Нилу Гейману за столь потрясающую историю,хорошо прописанных героев и особенно за последнюю фразу в конце.
Книга хорошая, перевод не очень. Так получилось что я одновременно слушал оригинал и читал перевод. В оригинале это увлекательный пересказ скандинавских эдд, написанный нормальным современным языком. Перевод напротив питается изобразить «древний» стиль изложения (как это понимает переводчик вероятно) Это трудно читать. Но даже этот тяжелый стиль не выдерживается, местами переходя в обсолютно современную прямую речь между героями.
очень понравилась . Эта книга затягивает . Можно научиться жить . Понравился такой персонаж как Локи
Спойлерда он прохвост,но его пустили жить в Асгард из-за его ума, смекалки, самого главного хитрости
Прочитала книгу на одном дыхании и так же как Гейман прониклась северной мифологией – холодной , сильной, воинственной и романтичной. Но не забываем, что мифы рассказаны автором такими, какими он их слышал или запомнил, или захотел поделиться с нами. Каждое произведение Геймана для меня открытие насколько они разнообразные легкие и интересные.
Книга очень легкая…и незатейливая…даже слишком.
Я, наверное, ожидала чего-то большего…
Врятли я еще когда-нибудь к ней вернусь.
Скучновато(
Книга хороша для маленьких читателей – тем, кто впервые узнает о героях скандинавского эпоса, повезёт познакомиться с ними с лёгкой руки лучшего сказочника современности. Взрослым любителям Геймана не стоит ожидать чего-то серьёзнее пересказа – пусть и талантливого – известных историй.
Отзывы 245