Czytaj książkę: «Проклятие имени»
Глава 1
Кровные связи
Город в тот вечер будто съёжился от холода и напряжения. Ветер гулял по переулкам, швыряя в лица прохожих колючий снег, а фонари светили тускло, будто боялись привлечь лишнее внимание. В этом районе свет вообще старались не делать слишком ярким — тут ценили тень, тишину и возможность остаться незамеченным. Именно здесь, на стыке двух миров — обычного города и его тёмной изнанки — разворачивалась история, которая уже успела сломать несколько судеб.
Именно тут, на изломе двух миров — привычной городской жизни и её мрачной, скрытой стороны, — разворачивалась история, уже успевшая перекроить судьбы и оставить на них глубокие, не заживающие шрамы.
История Джека и Джонсона начиналась с боли, которая копилась годами. Их отец был человеком, разрываемым между любовью к семье и тяжестью собственных демонов. Он слишком сильно переживал за тех, кто был ему дорог, и слишком остро чувствовал любую несправедливость. Нагрузка, которую он взвалил на себя, в конце концов сломала его изнутри. Он жил в нищете, но для него было важнее не собственное благополучие, а чтобы у близких было всё необходимое. Он готов был отказаться от последнего, лишь бы они не знали нужды.
Братья любили отца, несмотря на его срывы. Но однажды напряжение достигло предела. В один из вечеров, когда дом казался особенно тесным и душным, отец сорвался окончательно. Его гнев обрушился на мать, и в попытке защитить её Джек, которому тогда было всего двенадцать, бросился между ними. Это была отчаянная, детская попытка остановить бурю, но она привела к трагедии. В хаосе борьбы произошёл несчастный случай — отец скончался.
Для Джонсона, который был на два года младше, эта ночь стала точкой невозврата — рубежом, за которым мир перестал быть понятным. Он видел, как рушится всё, что он знал, и не понимал, как это могло произойти: будто кто-то выдернул из-под ног пол, а вместо него осталась ледяная пустота.
Мать металась по квартире, и в её движениях не было прежней заботы — только слепая, отчаянная спешка, от которой у Джонсона стыла кровь. Она хватала его за плечи, прижимала к себе так крепко, что становилось трудно дышать, шептала что-то сбивчивое, бессвязное:
Darmowy fragment się skończył.
