Czytaj książkę: «Киллер выражает почтение»

Глава 1.

Синь вызвали в высший совет триады. Не пригласили — вызвали. Разница была в тоне. Приглашение звучит мягко, с уважением. Вызов — это приказ. Она знала это. Она жила в этом мире пятнадцать лет. Она давно перестала путать эти два слова.

Она оделась просто. Тёмное платье, без украшений. Только нефритовое кольцо на пальце — единственное, что она никогда не снимала. Оно стало её талисманом. Её защитой. Её памятью о том, что когда-то в этом доме был человек, который видел в ней не пешку, а женщину.

Зал совета был огромным. Мраморные колонны, красное дерево, запах старого лака и благовоний. Старейшины сидели за длинным столом. Их лица были непроницаемыми, как маски. Они смотрели на неё, но она не чувствовала их взглядов. Она просто стояла и ждала.

Мастер Ли Вэй, глава совета, поднял руку. Все замолчали.

— Госпожа Синь, — сказал он. — Вам передано послание. От одной из зашифрованных групп триады. Мы не знаем содержания. Оно запечатано. Но мы знаем, что оно адресовано вам лично.

Он протянул ей конверт. Плотная бумага, красная печать, никаких надписей. Синь взяла его. Он был холодным. Она не спросила, что внутри. Она не спросила, от кого. Она просто кивнула, спрятала конверт в сумку и вышла из зала.

Она ехала домой молча. Водитель не задавал вопросов. Охрана не смотрела на неё. Она сидела на заднем сиденье и смотрела в окно. Шанхай проплывал мимо — огромный, шумный, чужой. Она думала о том, что этот город так и не стал её домом. Даже через пятнадцать лет.

Дома она положила конверт на стол в своём кабинете. Не вскрыла. Не посмотрела. Просто положила. И оставила там. На неделю.

Она знала, что внутри. Она знала, от кого. Она знала, что это не принесёт ничего хорошего. Письма из зашифрованных групп триады никогда не приносили ничего хорошего. Особенно для неё. Особенно из другой ветви. Той, которая никогда не признавала её. Той, которая считала её чужой. Той, которая ждала, когда она оступится.

Неделю она ходила мимо стола и не смотрела на конверт. Она занималась детьми. Она работала. Она улыбалась на камеру. Она играла роль. Но каждую ночь, ложась спать, она думала о том, что лежит на столе. И знала, что рано или поздно придётся вскрыть.

Глава 2.

Она вскрыла его в пятницу. Вечером. Когда все ушли. Когда дом затих. Она сидела в своём кабинете, смотрела на конверт и чувствовала, как внутри неё нарастает холод. Она разрезала бумагу ножом для писем. Медленно. Аккуратно. Как будто боялась, что оттуда что-то выпрыгнет.

Внутри был один лист. Исписанный от руки. Каллиграфия. Древний китайский. Она прочитала. Потом ещё раз. Потом ещё. Она не плакала. Она просто сидела и смотрела на слова. А потом она взяла зажигалку и сожгла письмо. Прямо там. На столе. Прямо над пепельницей. Она смотрела, как огонь пожирает бумагу, как буквы исчезают одна за другой, как остаётся только пепел. Серый. Лёгкий. Мёртвый.