«Эти романы – чудесная пагода, построенная единственным в нашей литературе человеком, для кого разделение мира на Запад и Восток попросту не существует», – сказал Леонид Юзефович о трилогии Мастера Чэня про шпионку Амалию де Соза.
В первой книге серии странная история с цепочкой убийств в колонии Пенанг делает из Амалии де Соза, подданной Британской империи и восторженной дочери «века джаза», умного детектива и еще – безнадежно влюбленную молодую леди. Она погружается в зыбкий мир: этнографы, которые оказываются шпионами; пуллеры рикш, которые заняты куда более зловещими делами, чем перевозка пассажиров; писатели, которые больше, чем писатели… Да и сама она, как выясняется, – далеко не только администратор кабаре «Элизе».
Очень скучная книга. Автор, похоже, хотел просто записать историю той страны как учебник, самой художественной литературы невероятно мало. Неуместно, я считаю, было ссылаться на правителей и банды, которые жили 100 лет назад от текущих событий, и описывать их на 5 страниц. И так всю книгу
Несомненно «Мастер Чэнь» хорошо владеет пером, обладает даром изложить на бумаге мысль ясно, понятно и одновременно ввести интригу, которая заманивает читателя узнать, а что-же будет дальше. Несмотря на ссылки на несомненно достойных и знающих людей, которые якобы консультировали автора, осмелюсь возразить, что в португальском языке нет женского имени «Соза». «Соуза» («Sousa») – да. Но если не обращать внимание на некоторые неточности (в массе своей читатель не лингвист и не знаток тропической флоры), то рекомендую книги «про Амалию». Любители детектива здесь найдут и убийства, и расследования полиции, которые ведут в никуда, и на первый взгляд, дилетантов, которые смогут наказать зло. Но сделают это мягко, без «мальчиков кровавых в глазах». Весьма интересны исторические описания ныне хорошо известных стран, входящих в пятерку "тигров Юго-Восточной Азии, кто из европейцев открыл эти земли и чьими они стали.
Читайте и наслаждайтесь. Заодно попробуйте, не заглядывая в конец книги, угадать, что и кто явились причиной нарушения размеренного течения жизни в английской колонии.
Только что купила-скачала. Иду распечатывать.
Считаю, что найдена нормальная для нынешнего состояния умов форма взаимодействия писатель - инет - читатель. - 51 рубль необременительны для читателя,при хорошем обороте могут составить привлекательное вознаграждение для писателя и его инет-посредников.
Через ЯндексДеньги проплатилось мгновенно, тут же скачала в pdf, самом удобном для чтения формате. По-моему.
Постепенно отказываюсь от книг, изданных в типографии. Скачать-распечатать-прочитать в формате А4, сделать пометки, выбросить ставшую не нужной бумагу...Зачем её хранить, если при необходимости можно ещё раз распчатать?
Мастер Чэнь. Первые 2 романа произвели очень хорошее впечатление сочетанием точности исследователя и мастерства писателя.
Написала о в http://larniker.livejournal.com/285026.html
Прочитаю новый роман - тоже обязательно откликнусь.
СПАСИБО.
Лариса Ерёмина,
филолог
Отзывы 3