Czytaj książkę: «Нелюди Кингстона»
Глава 1
«Кингстон – прелестный старый город со своими немногими жителями. Тут, как и везде, обитают люди добрые и злые, трусливые и смелые, худощавые и толстые, но есть и нелюди. Они жестокие, лицемерные и готовы сделать что угодно ради своей выгоды. А есть и те… кто нелюди в буквальном смысле. Те, кто выходят на охоту глубокой летней ночью, предпочитая есть на ужин красный суп и хрустеть вкусными пальчиками.»
Кейт
«Сорванная игла.»
«I love it» - Charlie XCX
- Возможно, ты права. Но как мне туда пробраться, по-твоему? – Я сидел на корточках в траве возле окна нашей соседки – старушки Маргарет. Несмотря на свой возраст, удар у неё был тяжёлый – не дай Бог наступишь на её клумбу с цветами и неделю будешь ходить с больной шеей или что похуже. Приходилось мне говорить шепотом, так как у нашей любимой Маргарет был прекрасный слух, что не скажешь о зрении.
- Я не знаю. Что ты вообще на меня всё валишь? Это ты проехался по её любимым цветам на своем велике, не я. – Макс, как всегда, была права. Признавать свою вину не хотелось, и я просто вздохнул.
Внезапно сзади боль пронзила меня на секунду так, что я чуть не вскрикнул, но Макс вовремя заткнула мне рот рукой, когда я дёрнулся. Не потребовалось объяснений, что это было, потому что повернувшись, я увидел тихо хихикающую Кейт, прикрывшую рот рукой. Видно, заметив моё злое лицо, она сразу сказала тихое «Упс» с невинным лицом. Она и так щипала достаточно больно, а тут ещё специально за шею, где красовался вчерашний красный след благодаря Маргарет.
- Кейт! – шикнула Макс на неё, отпуская меня.
- Прости-те-е.
Внутри дома были слышны шум телевизора и тяжелые шаги. Мы все замерли в своих позах, внимательно прислушиваясь к любому звуку.
- Брысь! Пошла вон! – через пару секунд соседнее окно открылось нараспашку и следом выбежала испуганная кошка. – Сколько можно…
Шаги удалились и телевизор переключился на другой канал, а затем с тяжелым вздохом Маргарет села на старое кресло. Мы все переглянулись, и я медленно пополз к теперь уже открытому окну. Внутри было всё чисто, что было неудивительно. Стараясь изо всех сил, я почти бесшумно залез в комнату. Попал я в её небольшую спальню: огромный шкаф, который выглядел, как из фильмов ужасов, двухместная кровать с тускло розовой постелью и потертая тумбочка возле неё. На тумбочке лежали старые очки и вышивка. Развлечение, конечно, банальное. Недолго думая, я направился медленными шагами, ступая по дощатому полу, вглубь дома. Специально ради этой миссии, я надел свои любимые носки с маленькой уточкой на зеленом поле, чтобы не шуметь. Включенный телевизор давал надежду на успех. Я обернулся: Макс и Кейт внимательно наблюдали за мной. Я улыбнулся, сам не зная почему. Кейт подняла пальцы вверх, активно махая ими, а Макс улыбнулась, но губами показала что-то. Я разобрал первые два слова: «Иди быстрее». А вот последнее, кажется, было «Идиот». Я повернул голову и пошёл дальше. Выйдя из спальни, я попал в узковатый коридор. Первым, что я заметил, была большая картина на стене, которая даже немного испугала меня. На ней красовалась хозяйка дома в облегающем желтом платье, придававшем ей совершенно нелепый вид. Ну, или это было исключительно мое мнение, хотя я уверен, Макс и Кейт точно согласились бы со мной. Затем мой взгляд сфокусировался на другом, что у меня аж глаза заблестели. Мой недавно купленный велик, стоял прямо рядом с дверью. Велик, о котором я так мечтал, так старался ради него. Весь учебной год, между прочим. Я даже оценку по химии исправил! А это считай сделать невозможное. Эта старая мадам ещё умудрилась положить на моё сокровище какую-то грязную мокрую тряпку. Что она этим вытирала, я не знал и знать не желал. Я поторопился к выходу, представляя себя агентом на важнейшей миссии, от которого зависела судьба всего мира. Я был вот-вот уже у цели, но услышал, как внезапно пропал голос телеведущего, сообщающего недавние новости, а затем скрипнувшее кресло. Кажется, Маргарет встала. Я замер, страх был под каждой частичкой моей кожи. Всё – конец миссии, думал я, пока не услышал, как она стучит кулаком по телевизору. После нескольких ударов телеведущий снова заговорил о недавней краже в банке. Я выдохнул, а ноги задрожали. Я даже рукой уперся в стену. Вламываться в чужие дома – явно не моё.
Взяв себя в руки, я наконец дошел до велика. Казалось бы, всё сложное позади и мне просто нужно открыть дверь и вывезти его, а если поймают – сесть и поехать. Второго, конечно, не хотелось, потому что тогда родители узнают, что велосипед был не у Макс. Но вот моя брезгливость меня и погубила. Влажная тряпка, которую я, не задумываясь, кинул в сторону, упала прямо на край пустой толстой коробки, лежавшей поверх других. Коробка мигом упала с громким шумом и даже телевизор тут не помог.
В ту же секунду, когда Маргарет встала со словами: «Кто там?», я немедленно открыл дверь, взявшись за руль велосипеда. Шаги её сразу же усилились, а я сел на свой транспорт и прямо на нем поехал со ступенек. Маргарет не успела схватить меня, к счастью, а то вчерашнего хватило мне сполна. Ну, и не мог я уехать без маленькой пакости: снова проехал её клумбу с ехидной усмешкой. Макс и Кейт подкатили уже на своих великах.
- Ну ты и дурак! – прокричала Макс, догоняя. Я улыбнулся, обернувшись на неё, а Кейт звонко смеялась над всей этой ситуацией. Я слышал и видел, как Маргарет проклинает меня, смотря нам вслед, махая кулаком.
Конечно, вспомнив, что теперь старушка нажалуется моим родителям и скажет, что до моего воспитания никому дела нет, вся эйфория от ситуации вмиг оборвалась, как музыка с виниловой пластинки, когда иглу грубо сдвигают в сторону.
***
- Ещё раз она сюда придёт, я твой велосипед сдам в металлом, ты меня понял?! Мне надоело, что она приходит сюда чуть ли не каждый божий день! – Я стоял с красной щекой, но опускать голову нельзя было, иначе сильнее попадёт, так что приходилось смотреть прямо. Мама ненавидела каждый визит соседки, считая, что та отчитывает её как маленькую, поэтому каждый раз на моем теле оказывался новый след. Я не плакал, опять же - только сильнее попадёт. – Сегодня вечером будешь говорить с отцом.
Она повернулась, чтобы уйти, а я только услышав слово «отец», упал на колени, хватаясь за подол её летнего нежно-голубого платья. – Мама, пожалуйста, не надо. Только не отец. – Я смотрел на неё молящими глазами. – Пожалуйста, мама, только не он...!
Мать, в чьих глазах я не видел ни капли жалости, будто с отвращением оторвала мои руки от её наряда. – Вставай. – Это был холодный и властный тон.
- Мама, прошу, пожалуйста… - я снова вцепился в неё, умоляя не рассказывать отцу. Но никакие мои жалкие мольбы никогда её не останавливали, и я получил пощёчину со всей силы. Лицо дёрнулось от удара, мой взгляд уткнулся в стену. – Не веди себя как трусливая девочка.
Затем она ушла в другую комнату, оставив меня одного. А у меня в голове крутилась лишь одна мысль: «Мне конец».
Глава 2
Lazarillo
Кейт
«No suprises» – 58 Radiohead.
Добравшись до своего дома, я открыла тяжелую дверь, тихо пробралась внутрь, но даже это не спасло меня от маленького комочка счастья и невинности, бегущего ко мне с раскрытыми объятиями.
- Кейт! Где ты была? – Я немедленно опустилась на корточки и крепко прижала к себе любимую сестру.
- Я гуляла с друзьями. А ты что делала, а?
- Рисовала. Давай покажу тебе!
- Конечно, а я пока пойду к маме.
Инесса поспешила за своими картинами, а я тем временем зашла на кухню, откуда доносилось тихое пение. Мама всегда так коротала время, когда оставалась одна. – Что готовишь? – Она стояла спиной ко мне и резала что-то, но услышав мой голос, обернулась с нежной улыбкой на лице.
- Ты уже вернулась? Лето только недавно началось, а ты уже пропадаешь. Как поживают Гуан и Макс?
Я недолго думая, подошла к столу и взялась резать ненавистный лук. – Лето создано для приключений. Не дома же сидеть в такую погоду. А с ребятами всё хорошо. Живут, веселятся.
- С этим не поспоришь. – Мама хотела ещё что-то сказать, но в кухню вбежала Инесса со своей детской болтовней и рисунками, где были изображены всякие животные, цветочки, а на самом последнем – вся наша семья. Папа - выше всех, со смешной бородой из мелких, торчащих в разные стороны линий. Мама - рядом с ним, чуть ниже, с длинными волосами. Следом я, почему-то с красными глазами, и Инесса в своей любимой юбочке.
- Как чудесно, – улыбнулась мама, наклонившись, чтобы лучше разглядеть рисунок.
- А почему у меня красные глаза? – Я усмехнулась, а по щекам вдруг покатились слёзы – от лука, конечно, - и пришлось поспешно вытереть их рукавом.
- Это потому что голубой карандаш потерялся. Поэтому я раскрасила красным.
- Отлично получилось! – со смехом сказала я.
После того как я помогла маме и поиграла с сестрой, за окном начали сгущаться сумерки, а я сидела в своей небольшой комнате и читала книгу «Lazarillo de Tormes» на испанском. Хоть у меня и не было высокого уровня языка, благодаря дедушке я научилась читать прекрасные произведения испанской классической литературы. Он умер год назад, оставив мне свою библиотеку. Книг было немного, но каждая из них была особенной, в каждой содержалось своё послание. А самое интересное - пометки дедушки. Иногда это были переводы старинных слов, а иногда смешные замечания, из-за которых книга казалась ещё интереснее. Его любовь к чтению передалась и мне. «Жизнь Ласарильо с Тормеса» я начала только недавно. Это история выживания маленького мальчика из бедной семьи. Юный Ласаро вынужден служить самым разным хозяевам – от хитрого слепого нищего и жадного священника до разорившегося, но гордого дворянина, чтобы не умереть с голоду. С каждой страницей мне было больно за героя, мир так несправедлив к нему. Он напоминал мне меня саму: доверчивую и простодушную. Но самое главное наше сходство – бедность. Тяжело признать, но этого не отменишь, как бы мне ни хотелось. Не тогда, когда ты стесняешься своей одежды перед другими. Не тогда, когда ты мечтаешь быстрее найти работу. Не тогда, когда ты видишь сестру, которая переживает то же самое. И не тогда, когда ты стараешься не показывать родителям, что тебе тяжело. Всё это давит и всё труднее держать улыбку на лице каждый день. Но я не теряю надежду благодаря любящей семье и своим друзьям. Без них я бы уже давно сломалась.
Входная дверь отворилась и в ту же секунду я услышала голос папы со словами «Я вернулся!». Инесса сразу побежала его встречать. И я тоже положила книгу и вышла из комнаты.
Отец выглядел уставшим после работы и каким-то расстроенным? Ну, может показалось. Я обняла его, и он потрепал меня по голове, спросив о чём-то обыденном. Как раз подоспел ужин, и мы все дружно сели за стол. Болтали о чём-то, рассказывали, как прошёл день, смеялись над детской глупостью Инессы, на что малышка обижалась, дуя губки, но быстро забывала об этом. В комнате царила тёплая и уютная атмосфера, которую я так любила всем сердцем.
***
Ночью я проснулась, чтобы выпить воды. Медленно обойдя Инессу, я направилась в кухню, но остановилась, увидев включенный свет и еле слышные разговоры.
- Я потерял работу. Офис закрывают. Сама понимаешь...
Впервые я слышала такой грустный и сломленный голос папы. Мама молчала первые секунды, но затем мягко и успокаивающе ответила:
– Мы обязательно что-нибудь придумаем. Мы справимся, слышишь? Не вини себя. Я с тобой.
Папа тяжело вздохнул. В темном оконном стекле я увидела их отражение: мамина рука лежала поверх папиной.
Мысли вихрем закружились в голове. Я должна помочь. Нельзя просто смотреть и ждать. Мне нужно найти работу во что бы то ни стало. Я вспомнила сестрёнку, сладко спящую в соседней комнате. Она слишком мала, чтобы ощутить на себе эти взрослые трудности, и в тот момент я твёрдо решила, что не позволю этому случиться. Хотя бы она должна прожить своё детство во всех красках.
На кухне тихо скрипнул стул, и я мигом скользнула в спальню. Кажется, этой ночью я выплакала все слёзы.
Глава 3
AdiÓs, baby
Макс.
«R.I.P To My Youth» – The Neighbourhood
После того, как мы разошлись с Гуаном, я и Кейт направились домой. Наша прекрасная троица очень любила летний сезон, как и все дети нашего возраста: можно гулять днями напролёт, есть холодное мороженое, не делать домашку и у тебя куча свободного времени, а самое главное… лето - это не просто время года, а целые три месяца поисков приключений. Мы втроём пережили столько всего и буквально росли вместе всю жизнь. Знаете, вот это чувство, когда ты настолько привык к человеку, что даже не замечаешь насколько ты любишь его? Я только недавно осознала насколько эти двое мне дороги, но им этого говорить я не собиралась.
Добравшись до моего дома, Кейт и я даже не подумали остановиться. Я свернула, а она поехала дальше. Долгие прощания - как-то не в нашем стиле. Всё равно встретимся либо вечером, либо завтра. В объятиях просто не было нужды.
Только я въехала во двор, услышала, как Кейт крикнула своё коронное «AdiÒs, baby!», на что я сразу усмехнулась и ответила также громко обычное «Пока».
Зайдя домой с легкой улыбкой на лице, я увидела чужие мужские ботинки и всё сразу стало понятно. Хорошее настроение моментально пропало. Пройдя дальше, услышала смех и хрустальный звон соприкасающихся бокалов. Пока я шла по коридору в сторону кухни, моё лицо становилось всё злее, а шаги – всё громче. С каждой мыслью о том, кто это мог быть ярость становилась сильнее. Зайдя в комнату, я замерла. Мама сидела в своём красивом платье, которое идеально подчеркивало её фигуру. Волосы спадали на спину аккуратными локонами, а макияж добавлял дерзости. Она отлично постаралась. Но меня удивило не это, а кто перед ней сидел.
- Мама, ты серьезно? Теперь и мой учитель по биологии? Что, больше никого не нашлось?
Она сразу запаниковала, встала и подошла ко мне. Я не сводила с неё глаз. - Милая, ты не так поняла…- Она пыталась взять меня за руку, но я грубо отдернула её.
- Зачем ты так?
Мужчина неловко отмалчивался в стороне, наблюдая за нами. А кот с огромными глазами таращился на незнакомца, забившись в угол.
- Я сейчас всё объясню…- Мама явно пыталась не дать мне испортить впечатление перед своим новым ухажером, а не успокоить меня. Свидание для неё оказалось важнее моих чувств. От этого было больнее.
- Не нужно, всё мне понятно. Пойду, не буду вам мешать. – С этими словами, я быстро вышла из дома – так же, как и вошла. Я взяла велик и поехала, чтобы просто не видеть маму, которая снова и снова причиняла мне боль. Как говорится, куда глаза глядят.
***
Недалеко от моего дома находился густой лес. У каждого человека есть такое место, которое его тревожит по неизвестной причине. Вроде ничего такого, а с другой стороны мурашки по коже из-за подозрительных звуков. Вот и этот лес вызывал у меня смешанные чувства. Он казался могучим, страшным и властным. Любой шорох пугал меня.
Ехала я где-то часа два или даже больше. То прямо по дороге, то кругами. Мне не хотелось абсолютно возвращаться домой. Тем более после увиденной картины. И за это время начало уже вечереть. А ещё хуже, что я даже не заметила, как оказалась рядом с самым жутким для меня местом. Я решила повернуть поскорее. Никого рядом не было и не было слышно ни единого звука. Но как только я повернула руль велосипеда, очень близко ко мне – прямо перед лицом - пролетела летучая мышь. Я испугалась и упала на землю. К счастью, я не пострадала и испачкала лишь руки, да джинсы. Встав и отряхнув свою одежду, я снова залезла на велик. Начался сильный ветер. И теперь мне по-настоящему стало страшно. Я поехала, двигая быстрее педалями. Волосы развевались в разные стороны. Листья деревьев громко шелестели. Казалось, ещё минута и будет что-то непоправимое. Неожиданно из глубины леса я услышала жалобное «Помогите!». Я мигом нажала на тормоз. Сердце будто кольнуло. Это были детский плач и крики. Очень они мне напомнили соседского мальчика. Я не знала, что делать, стоя в сомнениях. Было опасно идти туда одной. Спасать кого-то, когда я сама не смогу защититься? Хуже варианта нет. «Или есть», - подумала я, когда внезапно в один миг мольбы о помощи прекратились.
Теперь, не заботясь о последствиях, я мчалась в гиблый лес, где неизвестно, что со мной произойдет.
