Czytaj książkę: «За чертой»
Глава 1. Отмашка
Кондиционер гудел так, словно внутри него застрял маленький вертолёт. Он исправно гонял по кабинету раскаленный воздух, перебирая пыль на решётке и не справляясь с августовской жарой, которая навалилась на Лос-Анджелес с самого утра.
Солнце пробивалось через жалюзи и полосами ложилось на дубовый стол. Одна из полос упиралась в золотистый корпус настольных часов, другая - в лицо мэра Ричарда Хейла. Хейл щурился, но не двигался. Он привык сидеть под светом камер и знал, когда лучше терпеть неудобство, чем дать собеседнику понять, что тот его раздражает.
Второй человек в кабинете, его советник Чарльз Майер, напротив, устроился в кресле свободно развалившись, почти по-хозяйски, разве ноги на стол не закинул. Дорогой серый костюм сидел безукоризненно, белая рубашка не имела ни одной складки, а серебро у висков добавляло ему импозантности. И Майер это прекрасно знал, и его парикмахер даже специально добавлял седины с помощью краски для волос.
— Хорошая речь, Ричард, — сказал он. — Очень хорошая. Про безопасные улицы, про будущее детей, про город, который не оставляет никого позади. Я бы даже поверил, если бы не знал, сколько у нас за последнюю неделю было перестрелок.
— Я произнёс то, что люди хотят услышать.
— Люди хотят услышать, что их ребёнка не заденет случайная пуля, когда он идёт за мороженым. Что у магазина не будет лежать труп до приезда телевизионной группы. Что они могут открыть дверь после заката, не проверяя сначала, кто стоит на крыльце. Красивые слова им нужны только первые двадцать секунд. Потом они хотят увидеть разницу.
Хейл с выражением нетерпения посмотрел на часы. Мэр всегда тяготился встречами со своим советником, хоть и понимал – без аристократической импозантной фигуры Майера за спиной он ровным счетом ничто. Самый большой страх в жизни Ричарда Хейла были вполне реальные шансы его визави самому сесть в кресло мэра. И не дай Бог он примет такое решение.
— До выборов одиннадцать месяцев. У меня есть план по патрулям, дополнительный бюджет на освещение и предложение по реконструкции трёх кварталов. Что именно ты хочешь добавить?
Darmowy fragment się skończył.
