Девятая книга цикла о станциях. Южный океан, 1738 год. Отряд Мерсье идёт по следу десятой станции, о которой знают лишь моряки-китобои: они называют её Белым меридианом и клянутся, что в южных льдах слышен стук, зовущий на гибель. С Мерсье новый штурман, норвежка Эдда Ларсен, единственная, кто когда-либо слышал этот звук и вернулся.

За кормой идут два корабля без флагов. Корнелис Брандт, бывший секретарь ван Ромондта, ведёт погоню через ревущие сороковые широты, туман и дрейфующие льды, а на борту «Эендрахта» кто-то подаёт ему тайные сигналы. Брошенная «Горгона», столбы с убывающим счётом зарубок и ледяной мост, который держится, пока поёт Хину, ведут отряд всё глубже на юг.

Под шельфовым льдом их ждёт станция-собор, где семнадцать лет слушает замёрзший экипаж «Горгоны». Одиннадцатый удар должен нанести тот, кто не слышит, и это оказывается не тот человек, которого все ждали.