Czytaj książkę: «Покорись мне, землянка»

ОТ АВТОРА

Это пятая книга из серии «Планета нарксов»

Книги можно читать отдельно, но рекомендую идти по порядку.

1. Истинная для вождя нарксов (Аиша и Дарахо).

2. Пришелец и красавица (Оливия и Торн).

3. Пышка для звездного лекаря (Кара и Ри’акс).

4. Госпожа землянка. Двое лучше одного (Лима, Арак и Лумис).

5. Покорись мне, землянка (Сара и Рэй’вар, Лайла и Кей’дар).

Глава 1. Кей’дар

Даже если бы разведывательный челнок не был оснащен системой “невидимости” безлунная ночь скрыла бы его от любопытных глаз.

А вот скрыть посещение планеты от орбитальной станции сложнее. Пришлось напрячь Рэя, чтоб использовал свои хакерские навыки и взломал систему наблюдения. Ради его навыков пришлось потерпеть нудной лекцию о глупости моего решения. Конечно, на праве капитана я мог просто приказать ему, но он был не только моим подчиненным, но и лучшим другом.

Я дал обещание не рисковать и уложится в сутки. Маловато времени, чтобы вытащить Лайлу незамеченной из-под носа целого племени дикарей, но других вариантов не было.

Я снизил скорость до минимума, позволяя челноку скользить между слоями облаков. Системы маскировки работали идеально. На обзорном экране внизу проступила темная масса джунглей, расчерченная серебряными нитями рек. Дальше широкая полоса берега, темный океан и крошечное пятно света, где жило племя.

Шум ветра и волн заглушил тихий рокот двигателя, когда я приземлился на небольшую поляну в тридцати километрах от поселения. Ближе подлетать опасно: дикари могли заметить и огонь двигателей, и смятую растительность.

Люк открылся с мягким шипением. Внутрь ворвался влажный ночной воздух. Горячий, пахнущий солью, гниющей зеленью и животной жизнью. Непривычно после месяцев, проведенных в стерильной прохладе корабля.

Я снял с крепления разведывательный комплект: импульсный клинок, парализатор, оптический визор, компактный бинокулярный сканер, медкапсулу первой помощи. Огнестрельное оружие оставил в челноке. Слишком шумно и, если быть до конца честным, слишком соблазнительно.

Внизу, среди деревьев, что-то протяжно заревело. Сканер тут же выдал на внутренний экран силуэт крупного хищника в полукилометре к северу. Масса примерно триста килограммов, температура тела повышенная, но двигался он не ко мне.

Джунгли сопротивлялись каждому шагу. Мягкая земля проваливалась под подошвами, насекомые бились о защитное поле с сухим щелчком. Над головой переплетались огромные листья, закрывая затянутое облаками небо.

Я остановился на холме близ поселения. Достаточно далеко, чтобы не быть замеченным, но не слишком, чтобы самому вести наблюдение.Я лег на живот между камнями, активировал маскировку костюма и поднял бинокль.

Племя просыпалось медленно. Сначала дым поднялся над несколькими хижинами. Мужчины вышли к воде. Женщины понесли корзины, ткани, детей. Где-то заголосили местные животные. Над всем этим растекался золотистый свет. С каждым часом становилось все жарче.

Поселение было больше, чем я ожидал. Они привели в порядок дома, проредили заросли. У воды сушились сети. На открытой площадке несколько воинов тренировались с копьями.

Один из мужчин с длинными черными волосами, сидел на ступенях дома, держа на коленях двух детей, явно полукровок одного возраста. Земная женщина с ярко-рыжими волосами опустилась рядом, поцеловала его в щеку, и взяла к себе одного из детей.

Еще одна землянка кормила животных. С ней рядом мрачный хромой наркс с изуродованным шрамами лицом орудовал граблями, убирая загон. В какой-то момент женщина выпрямилась и потянулась, разминая поясницу. Наркс сразу же подскочил к ней и положил руку на круглый живот, они о чем-то поговорили, она улыбнулась ему и приподнялась на носочках, чтобы поцеловать.

Жена вождя, ее имя я запомнил, Аиша вела за руку мальчика-полукровку, еще один ребенок, совсем младенец был привязан к ее груди. Землянки и правда были плодовиты. Они здесь всего два года, а у многих уже были дети.

Люди в племени выглядели бедно и дико, но при этом светились счастьем. Возможно, не зря было запрещено вмешательство в их жизнь. За похищение Лайлы мне грозил трибунал, но я готов был рискнуть всем ради нее.

Она вышла из тени между двумя домами. Каштановые волосы небрежно заправлены за уши. Простое платье подвязано поясом-веревкой. Если… Когда она станет моей, ей больше не придется носить обноски и ходить босиком. Я дам ей все.

Я наблюдал за ней. Она помогала с детьми. На общем ужине у костра, она общалась с темноволосой девушкой, а после ушла к небольшому дому почти на окраине.

Я ждал.

Воины еще долго сидели у костра. Нарксы говорили низкими голосами, смеялись, иногда пели. Потом женщины с детьми начали расходиться по домам. Дым над кострами стал тоньше.

Когда поднялась луна я начал путь вниз с холма. Я двигался медленно, используя тени между постройками и перерывы в маршрутах дозорных. Нарксы не были глупы. Их слух был лучше человеческого, обоняние тоже. Один воин у костра вдруг повернул голову в мою сторону, и я замер в двух шагах от открытого пространства, не дыша.

Костюм-хамелеон исказил контуры тела, поле приглушило мой запах. Воин нахмурился, всмотрелся в темноту, что-то буркнул товарищу и отвернулся.

Я скользнул тенью в дом. Лайла спала почти полностью обнаженная, подложив ладонь под щеку. Ее пушистые ресницы трепетали, а розовые нежные губы приоткрыты. Я замер, разглядывая ее. Загорелая кожа без единого шрама, тонкая талия, маленькая упругая грудь с розовыми вершинками сосков. Идеальная.

Я накрыл ее рот ладонью и второй рукой осторожно, но крепко зафиксировал плечо. Лайла проснулась мгновенно. Ее глаза распахнулись, и в них вспыхнул ужас, она рванулась всем телом. Я удержал, наклонившись ближе. Ее дыхание обжигало ладонь.

— Тихо, Лайла, — прошептал я. — Я не причиню тебе вреда. Я капитан корабля Кей’дар аз Саэл. Я получил твое сообщение и могу вернуть тебя на Землю.

Она перестала дергаться. Ее пальцы, вцепившиеся в мое запястье, ослабли на долю мгновения. Я медленно убрал руку с ее плеча, но ладонь на губах оставил.

— Я уберу руку, — прошептал я. — Но если закричишь, сюда придут воины и помешают нам. Понимаешь?

Лайла едва заметно кивнула, и я отпустил ее. Она тут же втянула воздух, но не закричала. Только прижала руки к груди и отползла от меня, пока спина не уперлась в стену хижины. В полумраке ее глаза казались огромными. Два сияющих драгоценных камня.

— Умница.

Мне было бы гораздо проще усыпить ее закинуть на плечо и отнести на корабль, но я хотел, чтобы она выбрала меня, так же как я выбрал ее. Я был уверен, что не ошибся в ней. Она моя.

— И куда это ты собрался утащить, мою сестру, умник? — донесся раздраженный голос. В спину уткнулось острое лезвие.

Глава 2. Лайла

Сначала я решила, что сплю, такое со мной часто бывало. Иногда сны были страшными: холодный металлический стол, чужие руки, запах газа, черные глаза существ, в которых не было ничего живого. Иногда прекрасными. Я сидела на крыльце нашего дома, пила какао из любимой кружки, а Рой перелезал через забор, потому что ему было лень обходить через калитку.

Он всегда так делал. Мама ругалась, папа грозился когда-нибудь прибить доску с гвоздями, а Рой только смеялся и говорил, что настоящая любовь преград не знает.

Дурак. Как же сильно я по нему скучала. Каждый раз просыпалась в слезах и сжимала подушку, пока сердце не переставало ныть от боли.

Но этот новый сон был иным. Надо мной стоял наркс, похожий на других мужчин племени цветом кожи и глаз, но одет иначе. Гладкая плотная ткань облегала широкие плечи и грудь подчеркивая каждую мышцу, как какой-то супергеройский костюм. На запястье светился браслет, на поясе какой-то прибор. У виска поблескивало что-то вроде тонкой металлической пластины.

Его широкая ладонь закрывала мне рот. Он пах не дымом и травами, как мужчины племени, а свежестью и тонким ароматом парфюма. Словно не так давно был в душе с настоящим шампунем.

— Тихо, Лайла, — прошептал он. — Я не причиню тебе вреда. Я капитан корабля Кей’дар аз Саэл. Я получил твое сообщение и могу вернуть тебя на Землю.

Стоило ему отпустить меня, как я всхлипнула и прижала руки к груди, запоздало вспомнив, что сплю всегда в одних трусах. Дурацкие тропики, даже ночью влажная духота сводила с ума.

Но это не был сон, он был реален, как и моя сестра, появившаяся у него за спиной. Она умела подкрадываться, как кошка.

— И куда это ты собрался утащить мою сестру, умник?

Кей’дар застыл. Волосы Сары были немного спутаны, видно снова развлекалась с Даэром, в руке она сжимала нож, упирая лезвие в бок капитана. Ее совсем не смущало, что она была ниже него на целую голову и гораздо хилее на фоне этой груды мышц. Уверена, ему хватило бы пары секунд, чтобы разоружить ее и даже убить, но он не шелохнулся.

— Я не собираюсь ее похищать, — сказал он спокойно.

— Конечно, — процедила Сара. — Просто так ночью залез в дом. У нас на Земле это называется взломом с проникновением.

— Сара, пожалуйста, потише. — прошептала я. Она бросила на меня быстрый взгляд. — Он сказал, что может вернуть нас домой.

Сара моргнула, а потом она снова нахмурилась и обошла Кей’дара, чтобы посмотреть ему в лицо. Нож она продолжала сжимать в руке,

— Зачем ты здесь? Тебя Ша’эн послал?

— Он бы не позволил мне прийти.

— И почему же ты тогда пришел?

— Я капитан разведывательного корабля, — сказал он. — Меня зовут Кей’дар аз Саэл. Я получил доступ к материалам по вашему похищению. Официально мне запрещено вмешиваться. Более того, мне запрещено быть здесь. Я нарушил прямой приказ. — Кей’дар посмотрел на меня. — Потому что Лайла просила о помощи.

У меня задрожали губы. Надежда полыхнула ярким светом. Я смогу снова увидеть Роя?

— Почему сейчас? Два года прошло, — вырвалось у меня.

Кей’дар не отвел взгляд.

— Я прилетел, как только узнал. Если ты передумала, скажи и я уйду.

Я кинулась к нему и схватила за руку.

— Не передумала!

— Лайла! — зашипела Сара, — мы не можем ему доверять, вдруг он..

— Что вдруг похитит нас? — я посмотрела на нее с усмешкой, — снова продаст? Неужели ты хочешь остаться здесь, отказаться от надежды?

— Мы это обсуждали, — сестра подошла ближе, словно собираясь силой оттащить меня от Кей’дара.

— Что нам надо сделать? — спросила я, снова посмотрев на него.

— Я уйду сейчас, у вас будет время подумать. Если решитесь, идите к большому камню с трещиной посередине к северо-востоку от поселения. Примерно километр от вашего дома. Я буду ждать вас там до рассвета.

Я знала этот камень.

— Почему там? — спросила Сара.

— Оттуда я смогу провести вас к челноку, не заходя обратно в поселение. Нам не нужно внимание племени.

— Очень удобно, — холодно сказала Сара. — То есть мы должны молча уйти с незнакомцем в лес.

— Да.

— Ты понимаешь, как это звучит?

— Да.

— И все равно предлагаешь?

— Да.

Сара тихо выругалась.

— Я рискую не ради того, чтобы убедить вас красивыми словами, — продолжил он. — Я даю возможность. На рассвете я улечу, с тобой илит без тебя, Лайла.

Он посмотрел мне в глаза и отступил в тень. Мгновенье и он исчез, словно никогда и не приходил.

Я сползла вниз по стене и закрыла рот руками, чтобы не разрыдаться слишком громко.

— Лайла, — Сара опустилась передо мной на колени. — Лайла, посмотри на меня.

Я замотала головой.

— Нет. Нет, не начинай.

— Он может быть кем угодно.

— Он может отвезти нас домой.

Сара села рядом и обняла меня. Я попыталась вырваться.

— Отпусти меня.

— Нет.

— Сара, пожалуйста. Я пойду, с тобой или без тебя.

— Это может быть ловушка.

— А может и нет, ты не понимаешь!

Она отстранилась так резко, будто я ударила.

— Не понимаю? — тихо спросила она. — Ты думаешь, я не хочу домой? Думаешь, я не скучаю по нормальной еде, горячей воде, музыке, интернету, по всем этим идиотским мелочам? Думаешь, мне нравится жить на планете, где каждый куст пытается тебя сожрать, а мужчины заявляют на тебя права, почувствовав странный зов?

— Тогда почему ты меня останавливаешь?

— Потому что я не хочу потерять тебя!

Она сказала это почти шепотом, но я замолчала. Сара редко плакала. В отличие от меня, она умела держаться, ругаться, язвить, бить первой. Но сейчас в ее глазах блестели слезы.

— Ты моя сестра, — сказала она. — Я всегда буду рядом, всегда буду защищать тебя.

— Тогда пойдем со мной. — Я схватила ее за руки. — Пожалуйста, Сара. Я не прошу поверить ему. Я сама не знаю, верю или нет. Но если это правда, я не прощу себе, что осталась. Никогда.

Снаружи где-то далеко ухнула ночная птица.

— Мы можем предупредить Аишу, — сказала Сара.

— Он сказал никому.

— Аиша поймет.

— Нет, не поймет, она не отпустит нас. Мы должны просто уйти и все.

— Ладно, какая же ты заноза в заднице, Лайла, — Сара встала и вздохнула. — Пошли. Раз уж решили, нечего тянуть.

Глава 3. Лайла

Благодаря Саре нам удалось выбраться из поселения незаметно для патруля. Несмотря на мою решимость отправится за капитаном, я была рядом, что сестра рядом со мной.

Мне было грустно расставаться с девчонками, но расстаться навсегда с Сарой было бы невыносимо трудно.

— Спасибо, — шепнула я ей, когда мы вышли на освещенной луной узкую тропку.

— Что уж. Надеюсь, твой капитан нас не обманит и скоро мы сможем обо всем этом забыть как о странном сне.

— Что ты сделаешь первым делом, когда вернемся на Землю?

— Приму горячую ванну с пенной, закажу суши и завалюсь смотреть все новые сезоны сериалов, которые пропустила, а ты?

— Поцелую Роя.

Сестра кинула на меня странный взгляд.

— Два года прошло…

— Ну и что? Думаешь он уже забыл меня?

— Не знаю, но первая любовь часто мимолетна и несерьезна…

— Не говори так! У нас все по-настоящему. Мы собирались пожениться.

— Ладно, тише. Смотри, похоже твой капитан уже ждет нас.

Высокая фигура Кей’дара была едва заметна в темноте. Он стоял неподвижно, словно и сам был лишь тенью. Когда мы подошли ближе, он сделал шаг навстречу, в его удивительных для наркса серых глаз мелькнуло что-то похожее на восторг, но лицо осталось бесстрастным.

Кей’дар стоял у камня с трещиной посередине так неподвижно, что я сначала приняла его за часть темного пейзажа. Луна серебрила его волосы и широкие плечи, а черный костюм будто пил свет, превращая капитана в кусок ночи, который почему-то умел смотреть на меня слишком внимательно.

— Нам нужно сделать так, чтобы вас не искали.

— Как именно? — насторожилась Сара.

— Здесь водятся хищники. После них редко что-то остается.

— О, чудесно, — прошипела Сара. — План становится все уютнее с каждой секундой.

Кей’дар не обратил внимания на ее тон. Он подошел ко мне, и я невольно отступила на шаг. Он был высок, широкоплеч, с суровым выражением лица и этот его костюм.. слишком похож на военную броню. Капитан выглядел опасным.

— Мне нужен кусок ткани.

Я посмотрела вниз на свое платье.

— Отсюда?

— Да.

Не дожидаясь моего ответа, он опустился на одно колено, взял край подола и одним точным движением оторвал полоску ткани. Звук рвущейся материи показался в ночной тишине оглушительным.

— Эй! — Сара шагнула вперед.

— Сара, все но-нормально, — пробормотала я, чуть заикаясь.

Кей’дар достал нож. Я не успела спросить, что он задумал, как он схватил мою ладонь, развернул вверх и быстрым движением провел ножом по коже.

— Ай!

— Ты совсем рехнулся?! — Сара метнулась к нему.

Кей’дар даже не вздрогнул. Одной рукой он удержал мое запястье, второй прижал ткань к порезу. Светлая полоска мгновенно покраснела, впитывая кровь.

— Они не поверят в вашу смерть, если найдут просто кусок ткани. Кровь покажет, что вы или одна из вас была ранена. Это должно навести их на мысль, что хищники напали на вас и разорвали на части.

— Еще раз тронешь ее ножом, и я воткну свой тебе в глаз, — прошипела Сара.

— Понял, — спокойно сказал Кей’дар.

Он бросил окровавленную ткань у основания камня, туда, где земля была влажной и темной. Потом достал из маленького металлического футляра тонкий тюбик. И снова взял меня за запястье. Я дернулась от испуга и попыталась вырваться, но он держал крепко.

— Это регенерирующая мазь. Порез неглубокий, через несколько минут не останется следа.

— И с чего мы верить тебе должны? — возмутилась Сара, Кей’дар ей не ответил. Он стоял передо мной на одном колене, смотря прямо в глаза, его большой палец нежно скользнул по моему запястью.

— Давай, — тихо сказала я.

Мазь оказалась прохладной и прозрачной. Боль сразу оступила, сменившись щекочущим ощущением.

— Готово.

Я посмотрела на ладонь. На месте ранки осталась тонкая розовая полоска, которая исчезала прямо на глазах.

— Ничего себе, — выдохнула я.

— На корабле есть полноценный медблок, — сказал он. — Там проверят вас обеих.

— Нас обеих проверят? — Сара скрестила руки на груди. — Как мило. А ошейники сразу выдадут или после ужина?

Кей’дар посмотрел на нее с таким выражением, будто пытался понять, шутит она или правда кусается.

— Никто не наденет на вас ошейники.

— Запишем в список обещаний от подозрительного мужика из кустов.

— Сара, — тихо сказала я.

Она резко повернулась ко мне.

— Что “Сара”? Он тебя порезал.

— Чтобы нас не искали.

— Он тебя порезал, Лайла.

— Я не злюсь, — сказала я. — Я понимаю. Так действительно будет лучше. Пусть в племени думают, что мы погибли.

Слова дались тяжело, потому что вместе с ними я будто сама себе призналась: назад дороги нет.

Сара резко дернула шнурок на шее. Самодельный кулон, маленькая гладкая косточка с вырезанным на ней узором, оторвался и остался у нее в кулаке. Она швырнула его на дорогу, неподалеку от окровавленной ткани.

Я помнила, как Даэр сделал его для нее. Сара тогда сказала, что он кривой, уродливый и вообще похож на зуб больной козы, но все равно носила его. Это все же был подарок.

— Вот. Пусть драматичная сцена будет полной.

Но голос у нее сорвался.

Я сделала шаг к ней, хотела взять за руку, но Сара отвернулась, тогда я приобняла ее за талию и положила голову на плечо.

— Прости, что втянула тебя в это. Но я рада, что мы вместе.

Кей’дар тем временем работал быстро и бесшумно. Он приминал траву, ломал ветки, оставлял глубокие следы так, словно здесь действительно металось что-то крупное. В нескольких местах он провел по коре ножом, оставляя рваные царапины. Потом достал из пояса небольшой прибор и распылил в воздухе едва заметное облачко.

— Что это? — спросила я.

— Синтетический запах крови и мускуса хищника. Собьет след.

— Ты заранее готовился инсценировать нашу смерть? — мрачно спросила Сара.

— Я готовился к нескольким вариантам.

— Конечно. Как романтично, мужчина с набором для фальшивого убийства.

Сара умела задевать, но Кей’дар обращал на нее меньше внимания, чем на назойливую муху. Едва устоял взгляда и снова посмотрел на меня.

Мы двинулись вперед. Он шел первым, указывая дорогу. Через примерно полчаса деревья стали редеть.

Внезапно он остановился и нажал что-то на своем браслет. По воздуху прошла рябь, а через несколько секунд перед нами появился корабль. Он был раз в двадцать меньше того, на котором мы прилетели на эту планету. Обтекаемый корпус почти сливался с ночью. Открытый люк светился изнутри белым.

— И эта коробка довезет нас до Земли,

— Разведывательный челнок, он доставит нас на корабль.— сказал Кей’дар.

Кей’дар протянул мне руку, помогая подняться по короткому трапу. Я поколебалась всего секунду, потом вложила ладонь в его, указал на кресло. Сара опустилась рядом.

Как только Кей’дар занял свое место и нажал пару кнопко, наши плечи и талии обхватили плотные ремни.

— Какого хрена? — вскрикнула Сара.

— Не дергайтесь. Это сделано для вашей безопасности. Ремни фиксируют тело, — сказал Кей’дар, занимая место пилота.

Под нами что-то тихо загудело, и земля начала уходить вниз. Деревья стали меньше, джунгли превратились в темное море, нити. А потом облака сомкнулись вокруг челнока, и мир исчез.

Я зажмурилась. Когда открыла глаза, за стеклом больше не было ни леса, ни океана, ни луны, только звезды и огромный корабль, висящий в черноте.

Он был прекрасен и пугающ. Длинный, темный, с крыльями-дугами по бокам и светящимися прожилками вдоль корпуса, словно внутри него текла живая энергия. По сравнению с ним челнок казался игрушкой.

— Это твой корабль? — прошептала я.

— Да.“Иллиар”, — ответил Кей’дар.

Стыковка прошла мягко. Я ожидала грохота, тряски, искр, возможно, героической смерти в вакууме. Но был только короткий толчок и негромкий сигнал.

Кей’дар поднялся и вышел в коридор первым. Пол под босыми ногами был теплым и гладким. Стены казались металлическими, но не холодными: по ним проходили тонкие линии, которые вспыхивали при нашем приближении.

Из-за поворота появилась мужчина. Я остановилась так резко, что Сара едва не врезалась в меня. Он был огромным. Даже выше Кей’дара темно-красная кожа, короткие кудрявые волосы, на лбу небольшие наросты, похожие на рога. Он был похож на демона. Его темно-синие глаза скользнули по мне, по Саре, потом остановились на Кей’даре.

— Ты опоздал, — сказал он низким голосом.

— На час, — ответил Кей’дар.

— На час и двадцать семь минут.

— Рэй’вар, — в голосе Кей’дара прозвучало предупреждение.

Конечно, нарксы были не единственной инопланетной расой. Те твари, что два года похитили нас Земли, были совсем непохожи на привычных нас фиолетовых дикарей. Но я все равно трудно было не удивится, увидев Рэй’вара.

— Лайла и Сара, — сказал Кей’дар. — Это мой друг и штурман корабля Рэй’вар Ос.

— Я сама могу представиться, — буркнула Сара. — Особенно когда обо мне говорят так, будто я багаж.

В коридоре появился еще один мужчина, на этот раз наркс. Только кожа его была чуть темнее, а волосы светлые. На нем была не броня, а свободная светлая одежда с множеством карманов, а на запястьях — тонкие браслеты.

Его взгляд и жесты были мягче чем у Рэй’вара.

— Я Алу, лекарь. Пожалуйста, проходите сюда.

Кей’дар отступил в сторону и махнул в сторону Алу.

— Идите.

— Кей’дар предупредил, что вы провели два цикла на планете. Мне нужно будет провести обследование.

Сара тут же ткнула пальцем в его сторону.

— Мы здоровы, никакой осмотр на не требуется.

— Вас осмотрят. — Тон Кей’дара не предполагал возражений, я хотела было шагнуть вперед, но Сара схватила мою руку.

— С ума сошла? Позволишь им тыкать в себя их приборчиками?

Я нахмурилась. Вряд ли у нас был выбор в этом вопрос.

— У вас нет выбора. — Кей’дар чуть сощурил глаза, но его тон не изменился. — Я — капитан, и вы будете подчиняться мне, как все остальные на этом корабле.

Он снова указал в сторону Алу, на этот раз Сара подчинилась.

— Я же говорила тебе, это ошибка доверится этому ублюдку. Теперь молись, чтобы нас не продали как скот на рынку или не пустили по кругу.

Глава 4. Лайла

Я старалась задвинуть подальше воспоминания о медблоке, в котором мы были в прошлый раз, но меня все равно потряхивало от нервов. Сара вцепилась в мою руку. Ее спина была прямой, а подбородок вздернут. Она держалась дерзко, но я знала — она в ужасе, как и я.

А вот парни, если так можно назвать двухметровых цветных пришельцев, наше состояние не замечали или предпочитали не замечать. В любом случае никак успокаивающих или ласковых слов они не говорили.

Не то, чтобы я ждала какого-то особо обращения. Хорошо хоть они согласились нас отвести на Землю и не были извращенцами… Последний пункт, правда, пока был больше моей надеждой. Мы слишком мало о них знали, чтобы исключать подставу.

Медблок оказался небольшим. Мягкий белый свет, запах чего-то напоминающего лаванду.

— Вы двое ждите снаружи, я справлюсь сам, — сказал Алу.

Рэй кивнул и вышел, а Кей’дар же прислонился спиной к стене, сложил руки на груди и уставился на меня. Алу вздохнул и закатил глаза, а потом указал мне на кушетку.

— Держи руку, неподвижно.

Алу поднес к моему запястью нечто похожее на плоский карандаш с голубоватым огоньком на конце. Прибор негромко пискнул, и над ним развернулась тонкая голографическая полоса с непонятными символами.

— Незначительный дефицит нескольких минеральных соединений. Следы воспаления, вероятно от укусов насекомых. В целом неплохо для двух лет без нормального питания. Я могу сделать тебе инъекцию? Базовый комплекс: иммуностимуляторы, адаптогены для смены среды, комплекс витаминов.

Мой взгляд невольно скользнул к Кей’дару, он кивнул. Я тут же себя одернула, мне не нужно его разрешение. То, что я знаю его на несколько часов дольше, чем Алу не причина больше ему доверять.

— Больно будет? — спросила я.

— Ты почувствуешь укол и секундное жжение.

— Ладно.

Алу не солгал. Обычный не очень приятный укол в плечо. Он протер место укола и продолжил:

— Теперь о вашем чипе. Данные в нем устаревшие. Нужно загрузить современный язык нарксов и общий галактический.

Я поднесла руку к виску. Тонкая металлическая пластина под кожей была со мной два года, в какой-то момент я совсем перестала ее замечать. Она позволяла нам понимать язык нарксов. Но речь Кей'дара и Алу звучала непривычно, а часть речи и вовсе, как набор звуков, хотя парни старались говорить медленно, подбирая каждое слово.

— Загрузка займет всего пять минут, ты почувствуешь легкое головокружение и тошноту, сильно захочется спать. Не противься ощущениям. Обновление чипа займет шесть часов. Во сне все пройдет безболезненно, проснувшись, ты даже не почувствуешь, что было какое-то вмешательство.

Сара уперла руки в бока:

— Ты хочешь, чтобы мы добровольно согласились на то, чтобы ты нас усыпил?

— Без вашего согласия не будет проведена ни одна процедура.

— Ей нужно сделать укол, — вмешался Кей'дар.

Алу раздраженно дернул хвостом. Не проживи я с нарксами столько времени может и не заметила этого. Но теперь я знала о них все. Хвост выдавал истинные эмоции владельца, как бы хорошо тот себя не контролировал.

— Они должны согласиться. Ты не можешь заставить их.

— Или она делает укол или я высажу ее обратно. Мне не нужно, чтобы она померла в полете от перегрузок или скрытых инфекций.

— Угрожаешь мне, капитан? — Язвительно уточнила Сара, он невозмутимо кивнул.

— Мой корабль, мои правила. Не нравится — не держу.

— Сара, — окликнула ее я. — Хватит спорить. Он прав. Давай, Алу, я согласна.

Врач кивнул и взял другой прибор, он поднес его к моему виску, едва касаясь кожи. Тихое жужжание, небольшое давление, словно кто-то прижал ладонь к виску и уху.

Алу предупреждал, что я могу почувствовать небольшое недомогание, но голова вдруг взорвалась такой болью, что я закричала, перед глазами быстро сгущалась тьма. Последние, что я увидела — Кей'дар, рванувший ко мне, чтобы подхватить, пока я падала со стола.