Czytaj książkę: «El manual de supervivencia del SAS (Color)»
JOHN ‘LOFTY’ WISEMAN
EL MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS
GUÍA DEFINITIVA PARA SOBREVIVIR EN CUALQUIER LUGAR
3ª edición ampliada y revisada

AGRADECIMIENTOS
Las ilustraciones en color han sido realizadas por Norman Arlott. Las demás ilustraciones han sido dibujadas por Steve Cross, Chris Lyon, Andrew Mawson y Tony Spalding. El nuevo diseño para la edición de 2003 es de Paul Collins.
Los editores también quieren dar las gracias a Howard Loxton y Christopher McLehose.
Publicado en castellano por Editorial Paidotribo según acuerdo con HarperCollins Publishers Ltd Publicación original en inglés por HarperCollins Publishers Ltd con el título: SAS SURVIVAL HANDBOOK
Texto © John Wiseman 1986, 2003, 2006, 2009, 2016
Ilustraciones © Harper Collins 1986, 2003, 2006, 2009, 2016
El autor/ilustrador hacen valer su derecho moral a ser identificados como el autor/ilustrador de la obra
Edición: Mª Ángeles González Moreno
Traducción: Montserrat Clavell Miejimolle y Pedro González del Campo
Diseño cubierta: David Carretero
© 2022, Editorial Paidotribo
www.paidotribo.com
E-mail: paidotribo@paidotribo.com
8ª reimpresión de la 3ª edición
ISBN: 978-84-9910-618-2
ISBN EPUB: 978-84-9910-654-0
BIC: WSZV
Fotocomposición: Editor Service, S.L. y Juan Carlos P. Romero
A mi padre
T. C. H. WISEMAN
quien me mostró el valor
de la vida y cuya dedicación por
ayudar a los demás intento seguir.
ATENCIÓN
Las técnicas de supervivencia que se describen en este libro son para usarlas en circunstancias calamitosas en las que la seguridad de los individuos esté en riesgo. Según esto, la editorial no puede aceptar responsabilidad de ningún tipo por ningún proceso o procedimiento judicial presentado o entablado contra persona o institución algunas como resultado de la utilización o mal uso de cualquiera de las técnicas descritas, ni por pérdida, lesión o daño algunos causados por esa razón. En la práctica y perfeccionamiento de estas técnicas de supervivencia deben prevalecer los derechos de los propietarios del terreno en el que se desarrollen y las leyes relevantes que protegen ciertas especies de animales y plantas, así como las leyes que controlan el uso de las armas de fuego y de cualquier otro tipo.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1.TEMAS BÁSICOS
2.ESTRATEGIA
3.CLIMA Y TERRENO
4.COMIDA
5.TÉCNICAS DE ACAMPADA
6.INTERPRETACIÓN DE LAS SEÑALES
7.DE VIAJE
8.SALUD
9.SUPERVIVENCIA EN EL MAR
10.RESCATE
11.SUPERVIVENCIA EN NÚCLEOS URBANOS
12.DESASTRES
POSDATA
ÍNDICE ALFABÉTICO
INTRODUCCIÓN
En un mundo cada vez más incierto, esta nueva edición se centra en prepararte para cualquier situación de supervivencia en la que te puedas encontrar. En sus páginas intento identificar todos los peligros imaginables y mostrarte cómo enfrentarte a ellos. El consejo que se da te preparará física y mentalmente, y te concienciará de todos los peligros que puedan aparecer. Estar preparado te dará la seguridad de sobrevivir a pesar de los pronósticos y te permitirá adaptarte cuando las cosas vayan mal.
Durante 26 años, como soldado profesional, tuve el privilegio de servir en el Servicio Aéreo Especial (SAS). Esta unidad de elite del ejército británico está entrenada para realizar difíciles operaciones en cualquier parte del mundo, a menudo en lugares aislados y lejos de las fuerzas convencionales. Trabajando en grupos pequeños, muchas veces en territorio enemigo, sus miembros deben convertirse en sus propios médicos, dentistas, navegantes y cocineros. Con frecuencia, la situación operacional hace imposible el reaprovisionamiento y tienen que vivir de lo que les ofrezca el terreno. Deben hacer frente a todo tipo de situaciones y problemas, tanto si han sido causados por el hombre como por la naturaleza, y volver a lugar seguro, así como desarrollar técnicas que les permitan sobrevivir en cualquier lugar. Tras prestar servicio por todo el mundo, me convertí en instructor de supervivencia del SAS, y mi trabajo consistía en que cada uno de los componentes del regimiento aprendiera a aplicar sus conocimientos de supervivencia. Y todos estos conocimientos, probados en exámenes y operaciones, son la base de esta nueva edición.
La necesidad de entrenamiento para la supervivencia no ha sido nunca tan necesaria. Poder viajar más económicamente nos ha abierto al mundo y virtualmente no hay lugar en el planeta que no hayamos visitado o no podamos visitar. Esto, añadido a factores como el incremento de tiempo libre, la riqueza y la información que recibimos de programas de televisión, significa que nos estamos volviendo más aventureros y que estamos más informados sobre el mundo que nos rodea.
Pero también debemos tener en cuenta que durante los últimos años el mundo se ha convertido en un lugar más inestable. El muro de Berlín se derrumbó en 1989, le siguió la Guerra del Golfo, de Bosnia, Kosovo y Sierra Leona. Sin embargo, estos sucesos quedaron eclipsados por la trágica catástrofe del 11 de septiembre de 2001, el resultado lucha contra el terrorismo y, por supuesto, las guerras de Iraq y Afganistán. Estos conflictos globales nos han afectado a todos y algo es seguro: nuestras vidas nunca volverán a ser iguales.
El instinto de supervivencia nunca cambiará, ni tampoco la asombrosa capacidad de aguante del cuerpo humano. Aun así, también debemos tener en cuenta que, al volvernos más civilizados, vamos olvidando las destrezas de supervivencia. Por ello, sin duda es importante que practiquemos nuestras habilidades de supervivencia y estemos preparados para cualquier cosa. El entrenamiento de supervivencia es la mejor póliza de seguros que puedes obtener en un mundo inestable. Si estamos todos preparados con las técnicas básicas de supervivencia y sabemos qué hacer frente a una emergencia, el mundo se convierte de inmediato en un lugar más seguro.
Puedes quedarte aislado en cualquier parte del mundo, desde el hielo del Ártico hasta el desierto, desde los bosques tropicales hasta el océano abierto, y los problemas para la supervivencia son los mismos para el soldado que para el civil. La diferencia radica en las circunstancias; los soldados tal vez no deban ser vistos, mientras que a los civiles lo que les interesa es llamar la atención para ser rescatados. En zonas de inestabilidad donde el riesgo de secuestro es elevado, es mejor pasar inadvertido. Cada ambiente requiere unas técnicas de supervivencia específicas. Las montañas, las junglas, las llanuras y los pantanos pueden también parecer peligrosos para el superviviente; pero cada uno de estos ambientes nos ofrece algún tipo de apoyo que puede ser explotado para conseguir comida, combustible, agua y refugio si sabemos cómo obtenerlos. Los efectos del clima son muy importantes. Debes saber cómo hacer frente al frío intenso y cómo sobrevivir a un calor abrasador; ambos imponen dificultades al superviviente de distintos modos.
También necesitas saber cómo funciona tu cuerpo y cómo reaccionará en diferentes ambientes y situaciones. Ponte a prueba antes de viajar: por ejemplo, evalúa tus habilidades básicas de supervivencia durmiendo al aire libre, asegurándote de que puedes encender un fuego e incluso vivir sin dormir o comer durante un período de tiempo. Esto te mostrará cómo reaccionas en un escenario límite simulado.
La supervivencia depende de la utilización de los principios básicos y de adaptarlos a las circunstancias. Estos principios básicos forman una pirámide fundamental de aprendizaje para el superviviente.

Aunque inicialmente sea un esfuerzo físico enorme escapar de una situación peligrosa, la supervivencia por encima de todo es un ejercicio mental. Después de la emoción del incidente y cuando la adrenalina se ha estabilizado, conlleva una gran firmeza mental el continuar. Lo que nos mantiene en marcha es el instinto básico, mejor referido como la motivación para vivir.
Motivación para vivir
Éste es el sólido fundamento sobre el cual creamos todo nuestro entrenamiento. Constantemente intentamos alimentar e incrementar la motivación para vivir. Es fácil ver que estamos físicamente fuertes, pero es muy difícil saber lo fuertes que somos mentalmente.
Motivación para vivir significa no rendirse nunca a pesar de la situación. Es muy tranquilizador saber que no hay nada en esta tierra que no podamos afrontar ni lugar en el que no podamos sobrevivir. Siempre y cuando sigamos los principios básicos de supervivencia, nos preparemos e impongamos este deseo de vivir, seremos capaces de superar el problema. Algunas personas tienen una motivación más fuerte que otras, pero todos podemos mejorar.
Algunos de nosotros recurrimos a la religión en momentos de tensión; otros piensan en sus seres queridos. El miedo al fracaso o a decepcionar a los compañeros ayuda a fortalecer nuestra motivación para vivir. Lecturas sobre viejas hazañas de supervivencia también ayudarán. Puedes tener todo el conocimiento y kit del mundo, pero sin esta motivación todavía puedes perder.
Conocimiento
Por encima de nuestro fundamento tenemos conocimiento. Cuanto más sepamos, más fácil nos será sobrevivir. El conocimiento desvanece el miedo. Fíjate en los autóctonos y mira cómo sobreviven. Habla con gente que haya aguantado y aprende de sus experiencias. A nivel práctico, asegúrate de que estás totalmente informado sobre la infraestructura médica de la región a la que viajas en particular e infórmate de cómo funcionan exactamente los servicios de emergencia.
Kit
La punta de nuestra pirámide de aprendizaje es el kit. Éste ha de ser mínimo y debemos tener un conocimiento muy profundo de sus usos y capacidades. Existen objetos esenciales que nunca hay que dejar en casa, como son abrelatas, cuchillo, brújula y una radio/un teléfono. Sin embargo, recuerda que debes centrarte en lo que la naturaleza puede ofrecer para protegerte; en último término, todo kit se considerará un extra. Es importante que sepas improvisar y utilizar lo que te rodea para mantenerte en una situación de supervivencia.
Es primordial que apliques tu propio criterio en la elección de los métodos descritos en este libro. Las pruebas para los alimentos vegetales, por ejemplo, son el único método seguro para tener la certeza de si una fruta o una hoja específicas son comestibles o venenosas. Es poco probable que las personas en general sufran algún daño si siguen el método cuidadosamente, aunque siempre existe un riesgo mínimo. Las reacciones de cada persona al veneno varían; incluso pequeñas cantidades de sustancias tóxicas pueden ser muy peligrosas para ciertas personas. Algunas de las trampas descritas son también muy peligrosas. Nunca se las debe dejar sin supervisión en lugares en los que otras personas puedan herirse con ellas. Además, pueden ocasionar lesiones a quienes las manipulen con descuido.
Al aprender las habilidades de supervivencia descritas aquí, siempre aconsejo acordarse de la necesidad de conservar nuestro entorno, evitar la crueldad con los animales y no violar las leyes por la aplicación de alguna de estas técnicas. Aunque el cuchillo es un instrumento útil en la selva, no olvides las leyes contemporáneas del cuchillo. Recuerda que éste es un libro de consulta para situaciones de supervivencia en las que lo más importante es precisamente sobrevivir, y en las que puede haber riesgos que sería una locura siquiera considerar asumirl en la vida normal.
A pesar de que ésta no es una publicación oficial, al compartir los conocimientos de supervivencia que yo y mis colegas hemos adquirido a través de la experiencia, pretendo ayudar al lector a tomar correctamente estas decisiones. Estos conocimientos y técnicas nos han ayudado a salvar la vida y ayudarán también al lector a ser un superviviente. Por último, me gustaría dar las gracias al regimiento SAS por facilitarme la experiencia sobre la que se basa este libro, y a Howard Loxton y Tony Spalding que me han ayudado a publicarlo. Sin su duro trabajo y su dedicación este libro no hubiera sido posible.
J.W.
THE SURVIVAL SCHOOL,
HEREFORD
1
TEMAS BÁSICOS

Debes empezar preparándote para ser un superviviente. Esto supone estar preparado en todos los sentidos. En esta sección nos aseguraremos de que tienes todo lo necesario y el equipamiento adecuado para iniciar cualquier expedición. Hablaremos del botiquín de bolsillo de elementos de primeros auxilios cuidadosamente seleccionados; este botiquín debe acompañarte allí donde vayas.
Un cuchillo es la herramienta de supervivencia más importante. Debe escogerse y utilizarse cuidadosamente, y mantenerse siempre en perfectas condiciones.
Es también muy importante la preparación personal, de modo que has de estar a punto tanto física como psíquicamente para enfrentarte a las tensiones y peligros de las situaciones de supervivencia. Debes tener una idea clara de las necesidades básicas para la supervivencia, especialmente de la necesidad de –y maneras de obtenerlas– sal y agua.
TEMAS BÁSICOS PARA LA SUPERVIVENCIA
Estar preparado
Investigación
Planificación
Equipamiento
Lo inesperado
KIT DE SUPERVIVENCIA
BOLSA DE SUPERVIVENCIA
CUCHILLOS
ENFRENTARSE A UN DESASTRE
Necesidades básicas
AGUA
Encontrar agua
Condensación
Agua procedente de las plantas
Agua procedente de los animales
SAL
TEMAS BÁSICOS PARA LA SUPERVIVENCIA
La especie humana se ha establecido en casi cada rincón del mundo. Incluso en territorios demasiados inhóspitos para procurar un hogar permanente, el hombre ha encontrado el modo de explotar sus recursos mediante la caza o tomando los alimentos de la tierra, y muchas veces ha utilizado sus conocimientos en contra de la naturaleza simplemente por la satisfacción de hacerlo.
Casi en todas partes la naturaleza provee las necesidades básicas para la supervivencia. En algunos lugares la provisión es abundante y en otros muy escasa, por lo que es necesario utilizar el sentido común, los conocimientos y el ingenio para sacar el mayor partido de los recursos naturales de los que disponemos. Pero lo más importante es la voluntad de sobrevivir. Tanto hombres como mujeres han demostrado que pueden sobrevivir en las situaciones más adversas, pero lo han hecho por su determinación de sobrevivir, ya que, si no estás decidido a hacer frente a cualquier adversidad, las técnicas y los conocimientos de este libro serán de muy poca utilidad cuando te enfrentes realmente a la adversidad.
Sobrevivir es el arte de permanecer vivo. El equipamiento del que puedas disponer debe considerarse un punto a favor. Has de saber cómo sacar el mayor rendimiento de la naturaleza y saber utilizarla al máximo, cómo llamar la atención para que sea más fácil encontrarte, cómo orientarte en territorios desconocidos para llegar a la civilización si no hay posibilidad de un rescate, o como navegar sin mapa ni brújula. Debes saber cómo mantenerte sano o, si estás enfermo o herido, saber curarte a ti mismo y a los demás. Debes ser capaz de mantener la moral alta y mantener también la de los demás componentes de tu grupo.
La falta de equipamiento no significa que estés desequipado, ya que llevas contigo tus experiencias y conocimientos, aunque no debes permitir que éstos queden atrasados y obsoletos, por lo que has de estar dispuesto siempre a aprender cosas nuevas.
Todos nosotros estamos acostumbrados a sobrevivir en nuestro ambiente natural, aunque puede que no nos demos cuenta de ello; pero el verdadero superviviente debe aprender a sobrevivir cuando no esté en un ambiente familiar, o cuando este ambiente haya cambiado drásticamente por la mano del hombre o por obra de la naturaleza. Cualquier persona, joven o vieja, sea cual sea su estilo de vida, puede encontrarse en una situación de supervivencia. A medida que más personas vuelan alrededor del globo, navegan en pequeños veleros o surcan los mares en grandes barcos, caminan por colinas o suben montañas y pasan sus vacaciones en lugares cada vez más exóticos, las situaciones a las que pueden verse expuestas se diversifican más.
Pero los conocimientos de supervivencia no están sólo relacionados con las situaciones extremas como, por ejemplo, un accidente de avión sobre una montaña o un hundimiento en los mares del trópico o una avería del coche en medio del desierto. Cada vez que nos abrochamos el cinturón de seguridad de nuestro coche aumentamos nuestras posibilidades de supervivencia. Cada vez que miramos a ambos lados de la calle antes de cruzar o cuando nos aseguramos de que la llave del gas está cerrada antes de irnos a la cama, estamos poniendo en práctica técnicas de supervivencia instintivamente. Éstos son los hábitos que debemos desarrollar tanto como adquirir habilidades.
Los principales elementos de supervivencia son comida, fuego, refugio, agua, navegación y medicinas. Para ponerlos en orden prioritario utilizamos el acrónimo PLAN. No importa en qué parte del mundo te encuentres, éste nunca cambiará estés en el Ártico, el desierto, la jungla, el mar o la costa.
P – para Protección
Debes asegurarte de que estás protegido de otros posibles peligros, es decir, avalanchas inminentes, fuego forestal o explosión de combustible. Quédate siempre en la escena del accidente siempre que ello sea seguro y asegúrate de estar protegido de los elementos. Esto significa construirte un refugio y a menudo encender un fuego. Hay varias razones por las que siempre debes quedarte en el lugar:
1. Puedes utilizar los restos como refugio, señalización, etc.
2. Es una señal más grande sobre el terreno, lo que facilita la localización.
3. Probablemente hay heridos que no se pueden mover.
4. Quedándote donde estás conservas energía.
5. Porque si has mantenido la ruta y saben dónde te encuentras, el tiempo del rescate será mínimo.
L – para Localización
El próximo paso tras construir un refugio es colocar señales de emergencia. Debes llamar la atención hacia tu posición. Hazlo lo antes posible para ayudar a los rescatadores.
A – para Adquisición
Mientras esperas ser rescatado, busca agua y comida para complementar tus suministros de emergencia.
N – para Navegación
La buena navegación te mantendrá en la ruta y a menudo te evitará situaciones de supervivencia. Pero si te encuentras perdido, quédate siempre donde estás.