Братство камня

Не ожидала от Градже такого убожества…

1."Русские" фамилии,типа Мавриский. Откуда это??? Или переводчик чудит?

2. «Славянские палачи»… Вообще-то в СССР было 15 союзных республик. Не считая множества других национальных образований. Сплошные палачи и военные… Бред!

3. В СССР,по мнению автора,повсюду убожество и грязь,включая занавески в кабинете КГБ. Спасибо,что в углу не наср..о.

4. ГУЛАГи в 1969???

5. В 1969 новорожденных не клали палаты с мамочками.

6. Кесарево сечение с просроченным наркозом… Это вообще ни в какие ворота!

7. Беременная француженка голодала и была истощена… Напомню,в 1969 в Москве,а не в 1942 в Ленинграде.

8. Про самолеты ТУ тоже гон. Типа,трясет,как в поезде… Трясет от турбулентности,независимо от марки самолета!

Это можно продолжать и продолжать. Просто обидно за мою родину.

Осталось написать про медведей на улицах Москвы в ушанках и с балалайками…

Другие книги автора выглядят предпочтительнее.

Люблю книги Гранже, поэтому ожидания были высокими. Но с этой книгой получилось так: размах на рубль, а удар на несколько копеек. Начало было многообещающим – интересная завязка сюжета, замечательный детектив-триллер в стиле Гранже, но постепенно всё начинает походить на какую-то нелепость: много всего намешано, нагромождение штампов о русских – пьянство, медведи, и т.п., да и с мистикой автор немного перестарался. Книгу нельзя назвать полным провалом: действие динамично, читается легко, но другие книги писателя выглядят предпочтительнее.

Это была моя вторая книга автора, первая была настолько удачной, что купила все электронные книги автора. Начало было захватывающим, читалось с удовольствием и казалось ничего не предвещает…В общем, не умеют западные авторы использовать российскую (даже скорее советскую) тему беспристрастно, вдумчиво, не обращаясь к идиотскому мнению, царившему во время Холодной войны. Если до середины книга читается с удовольствием, то вторая половина – нагромождение мистики весьма фантазийной, с, якобы, российской реальностью конца 1990-х, а также экскурсом в советское прошлое, и обращением к ядерной физике. Также перевод явно хуже, чем в книге «Пассажир» (оно и понятно – переводчик другой, к сожалению, это не пошло на пользу книге :().

Если бы это была моя первая книга Гранже,второй бы не было никогда!Большей глупости в жизни своей не читала.Даже странно,что могло произойти с человеком,который до этого романа и после него писал вполне нормальные вещи,но тут помутнение какое-то.Про бред о том,что по Москве табунами ходят женщины в цветных платках,вдоль дорог жгут костры,а в центральных отелях пахнет прогорклым салом и плесенью я уже даже не говорю,был бы сюжет хороший,на это можно было бы закрыть глаза,но там же и сама тема из пальца высосана.Если не хотите испортить свое впечатление о Гранже,лучше не читайте.

Как уже не раз было сказано, хорошо, что это не первая книга автора, которую я прочитала, иначе бы не стала продолжать с ним знакомство.

Характер главной героини уж очень плоский, топорный – не веришь ни единой её мысли и поступку.

 Спойлер

С момента «купила билет на ближайший рейс в Москву» и так зыбко реальное повествование стало совсем из серии «нуууу ок». Визы в Россию для европейцев, не-не, не слышали. Ну и понеслась, собственно. Всё ждала выхода медведя с балалайкой, и он там был, только почему-то гризли.