Зачарованный апрель

Tekst
24
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Opis książki

Лотти Уилкинс и Роза Арбитнот не были счастливы в браке. Обе почти смирились со своей участью, но однажды в «Таймс» они прочли объявление о сдаче внаем небольшого средневекового замка в Италии. Высокую арендную плату дамы решили поделить на четверых и нашли еще двух компаньонок. Вскоре, покинув хмурый, дождливый Лондон, четыре леди отправились в Италию. Окруженный чудесным садом замок оказал на женщин волшебное воздействие, здесь они вдруг осознали, как прекрасна жизнь, и почувствовали, что могут и должны быть счастливыми…

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data dodania do LitRes:
22 listopada 2022
Data przekładu:
2022
Rozmiar:
320 str. 2 ilustracje
ISBN:
978-5-227-09936-5
Tłumacz:
М. К. Якушина
Prawa autorskie:
Центрполиграф
Spis treści
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
Элизабет фон Арним "Зачарованный апрель" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.

Отзывы 24

Сначала популярные
Nekipelova

Как увидела книгу в списке новинок, так сразу и захотелось прочитать. И не важно, что меня к этому побудило, хотя подозреваю, что фамилия автора. Нравятся мне английские писательницы начала 20 века, в них есть нечто мне родственное - попытка взбунтоваться против существующей системы и выйти из круга чисто женских дел. И Элизабет фон Арним оказалась сама довольно интересной персоной - родилась в Австралии, изучала орган и родственница Кэтрин Мэнсфилд. Даже, не зная всего этого, книга была быстро положена в виш и вот прочитана в рамках литературного турнира. Потому что новинка оказалась не совсем уж и новой, а написанной аж в 1922 году.

Итак, книга о 4 женщинах, которые по разным причинам решили совершить путешествие в средневековый замок в Италии. Ровно месяц - столько времени они хотят провести вдали от своей жизни, в которой всё распланировано, где долг, ответственность и вина идут рядом друг с другом. Солнце, море, глициния и воздух, полный музыки и света. И что же выйдет из этой идеи, смогут ли они действительно отрешиться от своих жизней, станут ли кем-то другим, найдут ли себя?

Дома мне казалось, что важно: кто любит, сколько любит. Я, словно какая-то скупердяйка, все подсчитывала, все взвешивала. Была чудовищно одержима справедливостью. Как будто справедливость хоть чем-то отличается от мщения. Только в любви есть смысл.

Я осталась немного в смешанных чувствах от романа - начало так увлекло и было таким интересным, что не могла оторваться. Мы знакомимся с четырьмя совершенно разными не только по возрасту, но и по социальному положению, женщинами. Одна - серая и невзрачная жена преуспевающего адвоката, стремящегося сделать хорошую карьеру и при этом совершенно не обращающего внимания на жену. Вторая - женщина с высокими религиозными нравами и совсем не говорящая ничего о своем муже, но усиленно старающаяся помочь бедным. Третья - пожилая женщина, которая когда-то была знакома со всеми известными людьми Англии и совсем не знакома с молодым поколением. И четвертая - сногсшибательная красавица из очень благородной и известной семьи, но она сама остается для нас темной лошадкой. Шаг за шагом мы узнаем что-то из их жизни, прошлого, мечтаний и желаний, но при этом остается нечто такое, что скрыто от читателя завесой скромности и интимности, некие секреты, хранящиеся в каждой женщине так и остаются не раскрытыми. Вроде бы всё на виду, но нет, что-то остается только для личного пользования и читателю остается догадываться самому, что же там за изюминки в каждой из женщин.

Книгу считают легкой и смешной, но это не совсем верное определение. Её легкость заключается в том, что она повествует о самых обычных вещах: браке, любви, месте женщины в этом мире, о желаниях женщины и о взглядах на мир. Но на самом то деле почти все книги этому и посвящены, всё дело в том, как написано: солнечно, оптимистично и очень простыми словами. Героини не строят из себя умных интеллектуалок, которые хотят казаться кем-то другим, но хотят понять, как же им быть и как стать счастливыми. А это не так уж и просто и легко, как бы это ни звучало. И почти до самого финала мы видим, что происходит в голове каждой из героинь, о чем думают и что решают для себя и это интересное чтение, которое заставляет задуматься и о себе, о жизни и о своём пути.

Они стояли и молча смотрели на это чудесное буйство, на эту счастливую мешанину. Нет, рядом с такой красотой совершенно неважно, что там сделала миссис Фишер. Недовольство миссис Арбатнот растаяло. В этом тепле и свете, в том, на что она сейчас смотрела, она видела совершенно новое для нее проявление Божественного, и разве можно было хоть из-за чего-то испытывать недовольство?

Но последние главы меня немного подкосили, потому что они были не совсем логичными по отношению к предыдущему тексту, хотя, подумав, я понимаю, что другого выхода тут и не было. Осталась загадка, что же с нашими героями, каждый из которых решит для себя по-своему. Но книга для меня была очень солнечная и светлая, прекрасная, загадочная, красивая и вся в цветах. И как после этого не верить в волшебную силу солнца и морского воздуха? Совершенно невозможно, что и подтверждает популярность книги, а мне есть над чем подумать после прочтения. Отличная книга о поиске себя и прекрасной природе.

AzbukaMorze

Очень мило и довольно-таки неправдоподобно. Четыре англичанки поехали провести апрель в Италии, и у каждой этот отдых изменил жизнь к лучшему. Под действием итальянского воздуха, оказывается, проблемы решаются сами собой, а люди становятся лучше, чем когда-либо были. Так и хочется назвать книгу романтической комедией, хоть она и не смешная. Тег "женский роман" здесь тоже на месте, пускай роман и стал уже классическим. Это тот случай, когда "классика" не равно "качество". На один раз, для отдыха - сойдёт, к тому же Италия описана очень красиво, сразу же хочется увидеть эти чудесные пейзажи.

Katzhol
lorikieriki

Я ждала от этой книги какого-то весеннего настроения, романтики, покоя и умиротворенности, и, может, капельку приключений. С последним вышло не слишком, а вот со всем остальным вполне.

Волею судьбы 4 дамы - моралистка Роуз, затюканная мужем Лотти, леди Каролина, чертовски уставшая от всего хорошего, и чопорная викторианская старушенция миссис Фишер - вместе собираются провести апрель на вилле в Италии. Впрочем это могла быть любая страна - в музеи и театры они не ходили, даже море было мельком, скорее, отпуск заставил их погрузиться глубже в себя, переосмыслить свои отношения с окружающими, близкими.

Местами дамочки немного раздражали, пожалуй, кроме Лотти, она вот и вправду была очаровательна, а вовсе не леди Каролина, которая только притворно, про себя бесилась от того, какая она богатая, красивая, и как ее никто не понимает, и как тяжело, когда все вокруг увиваются, угу. Миссис Фишер поначалу была настолько нестерпимо занудна, что доходило до комичности, но к концу и она очеловечилась. Роуз же немного своим ханжеством и морализмом, а также самоуничижением чуть не испортила мне все впечатление. Мужчинки и вовсе вышли недоразумительные, только чтобы дамам было куда прислониться.

Чуть побольше перчинки, щепотка авантюризма, опасности, чуть больше поворотов - а точнее просто чуть больше сюжета - и вышла бы неплохая романтическая комедия положений с грустинкой. Но и так вполне себе неплохо зарядила меня эта наивная, но уютная, по весеннему теплая история.

skerty2015

Классика с оттенком нежности.

Роман «Колдовской апрель» вышел в 1922 г. и сразу завоевал сердца читателей в Великобритании и США.

И я понимаю, чем он так покорил.

Четыре женщины сбегают на месяц из Лондона в солнечную Италию. У каждой своя причина побега и ожидания от отдыха. И получили они гораздо больше.

Тепло и красоты Италии растопили их сердца. В таком настроении мир видится уже совсем в другом цвете и хочется согревать всех окружающих, озарять светом глаз и улыбки.

Было интересно читать, как эти женщины постепенно притирались друг к другу, узнавали все тонкости жизни, делились своими мыслями. И все это приправлено английским юмором.

Роман о том, что мы сами придаем смысл своей жизни. О том, что надо чаще смотреть вокруг, ловить моменты прекрасного и наполнять себя новыми впечатлениями. О любви во всех ее проявлениях.

Во время чтения было ощущение, что история окутывает меня теплом. Очень приятная классика, думаю, что эта книга очарует еще многих читателей. Мне же страстно захотелось паковать чемоданы и лететь в Италию, настолько ярко автор описывает ее красоты.

Есть несколько экранизаций книги, фильм 1991 г. получил две премии «Золотой глобус», обязательно его посмотрю.

Оставьте отзыв