Objętość 12 stron
2026 rok
Истории Тряпичной куклы Ани
w trakcie
O książce
Знакомьтесь — Тряпичная Аня, добрая, любопытная и смелая кукла.
Когда маленькая хозяйка уходит из дома, игрушки оживают. Они отправляются навстречу приключениям, попадают в смешные истории и иногда оказываются в самых неожиданных ситуациях.
Но каждое приключение чему-нибудь их учит: дружбе, взаимовыручке, смелости, доброте и тому, как важно думать о тех, кто тебя любит.
«Истории Тряпичной куклы Ани» (Raggedy Ann Stories) — старая добрая классика американского писателя и художника Джонни Грулла (Johnny Gruelle; также встречаются варианты написания фамилии Груэлл и Грюэлл). Впервые книга была опубликована в 1918 году.
Для чтения детям и самостоятельного чтения.
Современный перевод 2026 года, в котором максимально сохранены стиль и дух оригинала. Архаичные выражения заменены на простые и понятные детям слова, а мир и атмосфера книги начала XX века бережно сохранены.
Понравилось практически всё: оформление, иллюстрации, язык. И сама Тряпичная Аня совершенно очаровательная.
Хорошая работа с текстом. Перевод не перегружен и при этом не потерял очарование оригинала. Легко читается
Я влюбилась в оформление ещё до того, как начала читать
Уютная, добрая и немного старомодная, в хорошем смысле, книга!
Отдельное удовольствие находить сказки в столь чутком переводе, который часто ещё глубже оригинала! Обожаю авторов лингвистов. Чудесная книга, было приятно найти её на Литрес. Очень жду продолжения приключений Тряпичной Энни Грюэла!
Viktoria Boldovskaya, спасибо!
Opinie, 6 opinie6