Czytaj książkę: «Загадки русского народа»

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

 
А ты гой еси, премудрый царь,
Премудрый царь, Давыд Евсеевич!
Ты еще, сударь, нам про то скажи,
Скажи ты нам по старой памяти,
По памяти, что по грамоте,
По евангельской славной заповеди:
Отчего зачался у нас белый свет?
Отчего зачалось солнце красное?
Отчего зачался млад светел месяц?
Отчего зачались звезды ясные?
Отчего зачались ночи темные?
Отчего зачались ветры буйные?
Отчего у нас духи Божие?
Отчего у нас в земле громы пошли?
Отчего зачались дожди сильные?
Отчего взяты телеса наши?
Отчего зачались кости крепкие?
Отчего у нас кровь руда наша?
Отчего у нас ум разум?
Отчего у нас наши помыслы?
Отчего у нас в земле цари пошли?
Отчего зачались князья бояры?
Отчего крестьяны православные?
 

(Стих о Голубиной книге)

Предисловие

Памятники народного творчества находятся между собой в тесной, неразрывной связи. Они уясняют нам отношения народа к природе и собственной жизни, важны не только для этнографа, но и для историка. Находя неуместным распространяться здесь о значении обширного отдела сказок и песен, ограничимся проведением небольшой параллели между краткими ходячими изречениями, каковы загадки и пословицы. В первых отразились взгляды народа на природу и окружающую обстановку; в последних – вся житейская мудрость и нравственная личность простолюдина. В загадке, более древней по форме и происхождению, открылся полный простор для творческой фантазии народа; в пословице – для его здравого смысла и критики. На загадки всегда влияла окружающая обстановка, для распространения многих из них существовали географические, резко очерченные границы; на пословицы влияла людская среда, в них всегда сквозила личность, характер сказавшего. Возьмите для примера старые пословицы новгородцев и москвичей, и вы найдете между ними значительную, местами резкую разницу. Неодинаковые условия вызывали в одном случае – иную обстановку, в другом – иную среду. Загадка про кедр могла сложиться исключительно там, где он рос; изречения, полные свободолюбия или приниженности – лишь там, где эти качества вошли в характер сложившего их народа.

Происхождение загадки относится к темной древности, к тому времени, когда человек глядел на природу, как на что-то живое, когда явления ее были для него подавляющей, страшной тайной. Олицетворяя их, дикарь первобытных времен слагал свой образный миф, и многие из загадок носят на себе несомненный отпечаток этой мифической давности. По мере того как борьба человека с природой подвигалась вперед, загадка, бывшая прежде хранительницей верования, постепенно утрачивала свое важное значение, стала удовлетворять одной народной любознательности. Осталась ее иносказательная, аллегорическая форма, уцелел образный сильный язык, но прежний смысл затерялся. Народ стал смотреть на загадку, как на праздное упражнение ума, и предоставил ее почти исключительно детям, существам, только еще раскрывающим глаза на окружающий мир. Благодаря этому образование загадок пошло новым путем.

Круг их заметно расширялся, по мере того как увеличивался кругозор самого народа. Накопление чувственных и умственных впечатлений отражалось в непрерывавшемся творчестве. При поверхностном взгляде на народные загадки можно различить их главнейшие наслоения, самый порядок отложения последних. Древнейшие, каковы загадки о небесных светилах и явлениях природы, носят на себе ясные следы охотничьего и пастушеского быта, когда дикарь-человек почти не знал вещей и обстановки, весь зависел от природы той местности, на которой ловил зверей и пас стада. Следующее наслоение представляют загадки быта оседлого, земледельческого. Теплое жилье, хозяйство и орудия земледелия, большее общение с подобными себе вызвало новый ряд иносказательных представлений, определений одного предмета другим, по какому-нибудь сходному признаку. Христианство и грамота отложили одно из последних наслоений; творчество детей внесло также свою дань.

Взгляд на большинство загадок, сложившийся у нашего народа, как на пустое упражнение в слове, нестоящее внимания, передался по наследству и образованному классу. Загадки собирали и записывали сравнительно в небольшом количестве, что нельзя было объяснить какими-нибудь особенными трудностями их собиранья. Напротив, загадку можно вызвать по желанию, как сказку и всякое другое эпическое произведение; это не то что пословица, говорящаяся к слову, за которой надо следить в разговоре. Понятно, что никто не станет высказывать внутренних убеждений без всякого повода: душа человека не открыта первому встречному и для отыскания новой пословицы надо разговориться с простым человеком; загадку же скажет всякий знающий, каждый ребенок: стоит лишь заговорить, возбудить любознательность, которая направлена, как известно, в ранние годы – больше на конкретные понятия, как более доступные; в зрелые – на понятия отвлеченные.

Сахаров первый дал место русским народным загадкам в своих «Сказаниях». За ним, после долгого промежутка, явился в свете небольшой сборник Худякова и обширное собрание русских пословиц Даля, где составитель, придавая последним самое широкое значение, поместил более тысячи загадок. Во второе дополненное издание книжки Худякова (оно было помещено в VI вып. Этнографического сборника) вошло все, что было у Сахарова, Даля и др., с прибавлением нескольких сотен новых.

В расположении загадок Сахаров не держался другой системы, кроме нумерации; Худяков и Даль, обладавшие уже значительным материалом, разошлись в тех целях, для которых собирали: Худяков видимо увлекся исключительно филологией, упуская из виду другое, более важное значение загадок в истории культуры, и расположил собранное в алфавитном порядке; Даль смотрел на все плоды народного творчества как на полное отражение народной жизни и разместил загадки заодно с пословицами, в группы. И то и другое имело свои неудобства: у первого можно было сразу найти любую загадку, но не вынести ничего цельного; у второго – наоборот. В первом издании худяковских загадок варианты были отнесены в примечания, во втором – они заняли надлежащее место в тексте, с указанием, где записаны; у Даля же последнее не было означено, ни в словаре, ни в пословицах.

Считаю должным сказать теперь несколько слов про то, что послужило поводом к изданию настоящего сборника, и про те задачи, которые я имел в виду при его составлении.

Желание ближе познакомиться с культурным и умственным развитием нашего народа заставило меня прежде всего взяться за словесные памятники его творчества. В этом случае сборники русских песен оказали наибольшую услугу той цели, с которой я взялся за них. Несмотря на массу чисто научных примечаний гг. Киреевского и Рыбникова, система расположения песен была уже строго намечена и последовательно укладывалась в рамки исторической жизни народа. Жизнь русского крестьянина от колыбели до могилы отразилась в сборнике бытовых песен, собранных Шейном. Взгляд г. Костомарова на народную поэзию указывал тот путь, которым надо идти.

Одно лето, проведенное в деревне, навело меня на мысль собрать народные загадки, бывшие в таком забросе и почти неизвестные публике. Приходилось внести значительный вклад от себя и разбить весь материал, разбросанный в печати, на группы, по однородным предметам и в строгой последовательности перехода от конкретного к отвлеченному.

Цель ставилась такая: выяснить группировкой загадок бытовую обстановку и мировоззрение русского земледельца, затем дать читателю возможность найти любую из них в приложенном отдельно алфавитном указателе. Работа была начата, задача поставлена, и я решил довести ее до конца. Не дело составителя судить о том, насколько его работа вышла удовлетворительна, знаю одно, что она не лишена свойственных всякой систематизации недостатков. Размещения загадок по группам предметов представляло не раз довольно большие трудности и было причиной устранения значительного числа вопросов в особый отдел. Вводные загадки, имеющие отношение по смыслу, отделены чертами; загадки о совершенно разнородных предметах, соединенных вместе, попали в отдел наиболее соответствующий первому слову отгадки. Варианты, по возможности полный свод которых делается в настоящем сборнике, распределены сообразно с тем порядком, в котором идут предметы сравнения. При записывании соблюдался свойственный большинству загадок размер, терпящий столько нарушений при устной передаче. Строчки прозы несомненно стерли бы этот своеобразный склад народных загадок и затруднили бы самое чтение. Единственно этому обязаны своим появлением б. ч. те коротенькие созвучные строки и большие бумажные пробелы, которые так бросаются в глаза при просмотре издания. Отсутствие ударений в сборнике (это могут поставить мне в упрек) объясняется тем, что он печатался в новой типографии, не успевшей ими обзавестись. Под вариантами означено до двадцати пяти великорусских губерний. Большая часть загадок, собранных лично мной, записана в Ставропольском у. Самарской губернии (Пальцыно, Рузаново, Озерки, Камышовка, Новиковка, Новое-Урайкино) и в Симбирске; незначительное количество – на Каме, до Перми, и в Петербурге.

Приношу искреннюю благодарность всем, оказавшим мне содействие в деле пополнения сборника, особенно Гавриле Никитичу Потанину, доставившему целую тетрадь народных загадок. При обязательном содействии Леонида Николаевича Майкова я имел возможность получить доступ в небольшой архив Географического общества и просмотреть в нем некоторые рукописи, хотя непредвиденные обстоятельства и помешали довести этот просмотр до конца.

Делая местами указания на загадки западных народов, я пользовался немногими, преимущественно немецкими, источниками, которые выставлены в ниже приложенном списке. Материалы, которыми пользовался составитель, следующие:

Сахаров. Сказания русского народа.

Снегирев. Русские народные пословицы и притчи.

Худяков. Великорусские загадки. Русская книжка.

Даль. Пословицы русского народа. Толковый словарь живого великорусского языка.

Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу. Народные русские сказки.

Народные сказки, песни и загадки, 1874.

Воронежские губернские Ведомости, 1852,1854 и 1864.

Тульские 1852 и 1861.

Тамбовские 1854.

Вологодские 1859, 1864 и 1866.

Черниговские 1859.

Вятские 1859.

Томские 1859 и 1863.

Полтавские 1861.

Олонецкие 1863,1867 и 1870.

Псковские 1864 и 1865 (сб. Евлентьева).

Ясная Поляна, 1862.

Воскресный досуг, 1867.

Этнографический сборник, вып. II и VI.

Пермский сборник, 1859.

Памятная книжка Архангельской губернии, 1864.

Труды Архангельского статистического комитета, 1865.

Новгородский сборник, 1867.

Записки И. Г. Общ. по отд. этногр., 1869, т. II (сб. Носовича).

Сборник сведений о кавказских горцах, 1870, вып. II и IV.

Михайлов С. Предания чуваш.

Левшин В. Загадки, служащие для невинного разделения праздного времени (изд. 1773 г.).

Закревский. Старосветский бандурист.

Сементовский. Малорусские загадки (изд. 1872 г.).

Simrock. Räthselbuch.

Friedreich. Geschichte des Räthsels.

Schleicher-Litthauische Märchen und s. w.

Несколько азбук и педагогических сборников.

Примечание. Считаю нужным заметить, что цифра, стоящая в примечаниях после указания на чей-либо сборник, означает номер загадки.

Жилище

Не бравшись за топор

избы не срубишь.

(Русская пословица)

Топор¹

1

Лицом – к стене,

А спиной – к избе.

Псковская губ.

2

Лежит красавица

Лицом в подлавицу.

3

Захочу, так поклонюсь,

А поленюсь, так повалюсь.

Псковская губ.

4

На дворе кланяется,

А домой придет – растянется.

Симбирск

а

Кланяется, кланяется,

Придет домой – растянется.

б

Мается, мается,

Придет домой – растянется.

5²

В лес идет – блеснет

И из лесу – блеснет.

Новгород. губ. г. Тихвин

а

В лес идет – светит,

Из лесу идет – светит.

6

Мужик идет из лесу,

Зеркало за поясом.

Псков. губ.

7³

Кочет голенаст,

Кланяться горазд.

8

На улице полает,

Придет – под лавочку лягет.

Нерчинский окр.

9⁴

Между двумя дубами

Завязла теля зубами.

Курская губ.

10⁵

Мужик пошел в лес:

В лес идет —

Домой глядит,

Из лесу идет —

В лес глядит.

Симбирск

Клин

11⁶

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

Тульск. губ. г. Чернь

Долото

12

Бежит боровок,

Разбитый лобок.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Пила

13

Скоро ест,

Мелко жует,

Сама не глотает,

Другой сыт бывает.⁷

Новгород. губ. г. Тихвин

а

И ест и жует,

Сам не глотает,

Других наделяет.

б

Скоро ест

И мелко жует,

Сама не глотает

И другим не дает.

Коловорот

14

Замолола

Безголова.

Алмаз

15

Туп конец,

Востен резец:

Режет листки,

Летят куски.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Изба

16

Курица на курице,

А хохол на улице.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Пальцыно

17

Стоит бычище,

Проклеваны бочища⁸.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

18

Снаружи – рогата;

Изнутри – комола.⁹

Угол у избы

19

Выгляну в окошко:

Стоит долгий Антошка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Высунусь в окошко:

Стоит долгий Янтошка.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

б

Под окошком

Стоит долгий Янтошка.

Казань

20

На улице рогато;

Изнутри комлато.

Вят. губ. г. Котельнич

а

На улице рогато,

А в избе комлато.

Новгор. губ. г. Тихвин

Бревна и мох

21

Что гость, то постеля,

Что гость, то постеля.

Ряз. у. с. Жолчино

22

Сто гостей,

Сто постель,

У всех по войлочку.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Сто гостей,

Сто постель;

У каждого гостя

Своя постеля.

23

На поле на Романове

Стоят кони отобранные,

Пьют воду дождевую,

Едят траву болотную.

Новгор. губ. г. Тихвин

Мох

24

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

а

Против вас,

Против нас

Поросенок увяз.

Бревно

25

В избе сплющилось;

Наружи растопырилось.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

26

На улице кормушка;

В избе ломоток.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

На улице горбушка,

В избе ломоток.

Яросл. губ.

Щель в бревне

27

Кто в избе родится

Без отца, без матери?

Псковская губ.

28

Сама самоделка,

Сама сделалася

Без топора,

Без клина,

Без ножичка.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Сама самоделка,

Само делается

и т. д.

б

Сам самодел,

Само делается.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Самодельщина,

Сама делается.

Новгор. губ.

г

Что в избе самодел(ь)?

Яросл. губ. Моложский у. пр. Станиловский на Сити

д

Что в избе самодеется?

Волог. губ. г. Тотьма

е

Что сам само делается?

Олон. губ. г. Вытегра

ж

Самодел в избе,

Расточил везде.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

29¹⁰

Цепь за цепь,

Конец на печь.

а

Цып за цып

Концы за печь.

Арханг. губ.

Замазка щели

30

Заплачу заплатку

Без иглы, без нитки.

Арханг. губ.

Сучок

31

Сквозь стену торчок?

32

В избе кудак,

На улице кудак,

Не вытащить никак.

Нерчинск. окр.

а

На лавке кутак,

Не повернешь никак.

33

На окошке пятак,

Никому его не взять —

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни гороховикам.

Новгор. губ.

34

На полу, на лавке

Натыканы булавки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

35

В нашей избе

По-козельи глядят.

а

У нас в избе

и т. д.

36

Что пучеглаз в избе?

Ярослав. губ.

а

Что в избе за бычий глаз?

б

Бычачьи глаза в стене.

Псковск. губ.

в

Коровий глаз в избе.

Ряз. у. с. Жолчино

г

Медвежий глаз в избе.

Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити

д

Медвежий глаз

На полке лежит.

Новгор. губ. г. Тихвин

37

Бык в хлеве;

Рога в стене.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово, Симбирск

38

Сука вон!

Сука вон!

Сука нейдет вон.¹¹

39

Полна хата

Воробей нагната.

Западная Сибирь

40

Кривой

Сысой

За печкой лежит,

На улицу глядит

И в избе стережет.

а

…и в избе сторожит.

Новгор. губ. г. Тихвин

6

Сидит

Микит,

Сквозь стены глядит.

Бревна и матица

41¹²

Сто гостей,

Сто постель,

Одному гостю

Нет постели.

а

Сто гостей,

Сто постель

Одному гостю

Постели не вышло.

б

Сорок гостей,

Сорок постель,

Одному гостю

Постели нет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Матица

42

Золотой мост

На семь верст.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

43

Лежит брус

Во всю Русь,

В том брусе

Двенадцать гнезд.

В каждом гнезде

По двенадцати яиц;

В каждом яйце

По двенадцати цыплят.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

44

Все кишки

Вдоль пришли;

Одна кишка

Поперек пришла.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Все кишки

В горшок ушли,

Одна кишка

Поперек горшка.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

б

Все кишки

В одном горшке;

Одна кишка

Поперек пришла (горшка).

в

Все кишки.

Вдоль горшка;

Одна – поперек.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

45

Щука в море,

Концы на берегах.

Вят. губ. г. Котельнич

46

Лежит коза в избе,

А рога – на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

47

Корова в избе,

Рога в стене.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

48

Мать в избе,

Рукава – на дворе.

а

Марья-царевна

Сама в избе,

Рукава на дворе.

б

Марья в избе,

Рукава на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Наташа в избе,

А рукава на дворе.

Курск. губ. Ряз. у. с. Жолчино

г

Барыня в избе,

Рукава на дворе.

Ряз. у. с. Жолчино

д

Барышня в избе,

А рукавчики на дворе.

Ворон. губ.

49

Лютая свекровь

Семью стережет;

Свекровь рассердится —

Семья разбежится.

Накат на матице

50

Двадцать пять

На одной подушке спят.

Псковск. губ.

а

Сто молодцев

На одном головище спят.

Курск. губ. г. Обоянь

б

Сорок братан

На одном сголовке спят.

Архангельская губ.

в

Сорок братцев

На одной подушке лежат.

Вологодск. губ. г. Тотьма

Пол и потолок

51¹³

Тон да тотонок?

Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

52

Кум с кумой водятся,

А близко не сходятся.

а

Кум с кумой видятся,

А близко не сходятся.

б

Брат с сестрой видится,

А не сходится.

в

Два брата видятся,

А вместе не сойдутся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

г

Два брата всегда водятся,

А вместе не сойдутся.

Ряз. у. с. Жолчино

д

Два братца

Глядятся,

А вместе не сойдутся.

е

Брат с братом видится,

Да не сходится.

Новгородск. губ.

ж

Два братца

В зеркало смотрятся,

В кучу не сойдутся.

з

Две сестрицы

Часто свидятся,

Да никогда не сходятся.

и

Дарья с Марьей видятся,

Да не сходятся.

Пермск. губ. Шадринский у. Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

й

Дарья да Марья

Часто видятся —

Не обоймутся.

Олонецк. губ.

к

Дарья да Марья

Глядят – не сойдутся.

л

Дарья да Марья

Без устали

Одна другой

В глаза глядят.

Псковск. губ.

м

Таня да Маня

Свидятся – не обоймутся.

Архангел. губ.

53

Одна коптится,

Друга топчется.¹⁴

Псковск. губ. Тульск. губ.

Окно, дверь и потолок

54¹⁵

Один говорит: «Светай, Боже!»

Другой: «Не дай, Боже!»

Третий: «Мне все равно,

Что день, что ночь».

Курск. губ.

Окна

55

Много соседей

Рядом век живут,

А никогда не видятся?

Новгор. губ.

Оконные рамы

56

Поля стеклянны,

Межи деревянны.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Полосы оловянны,

А межи деревянны.

б

Блюдо оловянно,

Края деревянны.

Архангел. губ.

57

Около гумешка

Четыре бревешка.

Том. губ. Кузн. окр.

а

Круг гуменца

Четыре поленца.

Ярославск. губ.

58

С Нестером

Шестеро,

И без Нестера

Шестеро.

Олонецк. губ.

Волоковое окно

59

У нас в избушке

Все поползушки.

60

И зиму и лето

На одном полозу ездит?

Ряз. у. с. Жолчино

61

Двину, подвину

По белому Трофиму:

Спит Трофим,

Не ворохнется.

а

…не пробудится.

Подъемное окно

62

Двину, подвину

По белому Мартыну,

Мартын взглянет,

Зубы оскалит.

а

Дерну, подерну

По белому Леонтью,

Леонтий взглянет

И рот разжанет (растянет).

Новгор. губ.

б

Дерну, подерну

По белому полотну.

Оконное стекло

63

В избе мерзнет,

А на дворе не мерзнет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Что в избе мерзнет,

А на улице нагревается?

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

64

Зябь, перезябь

В тонких березях.

Тверск. губ. Новот. у.

а

Зябь, перезябь

В одних ферезях.

Ставни

65

Вокруг избушки

Все поползушки.

Архангел. губ.

66

По стене ползет

То к свету, то от свету.

67

У нас за клетью

Мужик с плетью¹⁶.

Том. губ.

Болт

68

Висит, болтатся,

К ночи в дырочку спущатся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Днем висит, болтается,

К ночи в норку собирается.

б

День мотатся,

Никто не догадатся;

Ночь придет,

Дыру найдет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Мороз и ставень

69

Трофим встал,

А Филатка зубы сжал.

Пск. губ.

Стекла и щели

70

Кто в избе плачет

И кто смеется?

Олонецк. губ.

Дверь

71

Не шагает, а ходит?

72

И день и ночь

На одном полозу ходит.

а

Зиму и лето

На одном полозе езжу.

Ряз. губ. г. Зарайск

73

Хода ходит,

В избу не входит.¹⁷

Новгор. губ.

а

По сеням ходит,

А в избу нейдет.

б

Ходит,

А в избу не входит.

Смоленск. губ. Вяземский у.

в

По сеням и так и сяк,

А в избу – никак.

74¹⁸

Два стоят, два лежат,

Пятый ходит,

Шестой водит,

Седьмой песенки поет.

а

Два стоят, два лежат,

Пята ходит,

Шеста водит,

Седма поворачивает.

б

Двое стоят, двое лежат,

Пятый пошел да пошел.

в

Двое стоят, двое лежат,

Пятый бежит да бежит.

г

Два стоячих, два лежачих,

Один ходит,

Всех за собой водит.

Тоб. губ.

д

Два стоячих,

Два лежачих,

Один побегай.

Псковск. губ.

е

Два попа стоячих,

Два – лежачих,

А пятый ходит да поет.

75

Двое ходят, двое бродят,

Двое сойдутся,

Приобоймутся,

Поцалуются.

Новгор. губ.

76

Ходит без ног,

Держит без рук;

Кто идет,

Тот за ворот берет.

Новгор. губ. г. Тихвин

77

Дерну-подерну

Егора за горло.

78

Стоит баба поперек:

Одна рука в избе,

А другая – на дворе.

Псковск. губ.

79

Ночь всю спит,

А днем стару бабу

За пуп да за пуп¹⁹.

Западная Сибирь

а

Стару бабу

За пуп да за пуп.

б

Стару бабу

За пуп тянут.

в

И старый, и малый

За пупок тянут.

80

Старик горбатый

Всем руку подает.

Псковск. губ.

а

Кто всякому руку подает?

Псковск. губ.

81

Елка смахнется —

Все люди оглянутся.

а

Медведица встряхнется —

Все люди оглянутся.

Новгородск. губ.

Скоба

82

Что в избе погано?²⁰

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

83²¹

Баран в хлеве,

А рога в стене.

Две двери в сенях

84

Две кумушки

Кланяются,

А вместе не сходятся.

Дверные косяки

85

Два стоят, не сойдутся;

Два лежат, не сойдутся.

Псковск. губ.

Пята у двери

86²²

Соловьиное гнездышко

Не в избе, не на улице.

Новгор. губ. г. Тихвин

Порог

87²³

Маленький мальчик

Всем под ноги смотрит.

а

Маленький Захарчик

Всем в миру заглядчик.

Петербургск. губ. Лужский у.

б

Маленький Трофим

У всех ж… пересмотрел.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Маленький Парамонец

Всякому – под подолец.

Олонецк. губ. г. Вытегра

г

Маленький Филимончик

Всем под подольчик.

Псковск. губ.

д

Маленький подрядчик

Под полы заглядчик.

Притолоки

88

Две сестры страдают,

В каморку зазирают,

Войти не смеют.

89

Две овечки

В печку глядят.

Петли и дверь

90

Два подьячих

Водят Марью вертячу.

91

И в избе, и на дворе

Соловьино гнездо.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

И в избе, и на дворе

Соловей поет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Соловьиное гнездышко

Не в избе, не на дворе.

Ряз. у. с. Жолчино

Задвижка

92

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

Крюк и петля

93

День висит,

А ночью в дыру глядит.

а

Днем висит,

Ночью – в петлю.

94

Маленький,

Удаленький

В кулачке увяз.

95

Баран в хлеве,

Нога в стене.

Пробой и замок

96

На дубу, на вязе

Два бога увязли;

Пришел к ним Спас,

Выколол им глаз.²⁴

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

На море на Клязьме

Два борова увязли;

Пришел Спас

Да ткнул в Николин глаз.

б

На реке на Клязьме

и т. д.

в

В море грязно:

Два бога увязло;

Пришел Спас

Да Миколе в глаз.

Замок

97²⁵

Маленький

Пузатенький

Весь дом бережет.

а

Маленький

Да гнутенький

Весь дом стережет.

98

Молчан собака

Весь дом стережет.

а

Маленька собачка

Домок стережет.

б

Маленька собачка

Весь дом стережет.

Новг. губ. г. Тихвин

в

Черная собака

Весь дом стережет.

г

Черненька собачка

Амбар караулит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

99

Черненька собачка

Свернувшись лежит;

Не лает, не кусает,

А в дом не пускает.

а

Не ест, не лает,

В дом не пускает.

Олонецк. губ.

100

Узелок Кузьма —

Развязать нельзя.

Имечко хорошо:

Алексеем зовут.

101

Не трогаешь,

Так не говорит,

Затрогаешь – заговорит.

Волог. губ. г. Тотьма

Замок и ключ²⁶

102

Сую, посую

В муравлену посуду:

Там тощо —

Подвигай еще.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

103

Тычу, потычу,

Ночью не вижу,

Дай-ка, невестка,

Днем попытаю.

а

Тычу, потычу,

Ночью не вижу,

Дай-ка днем попытаю.

104

У тебя пестрец,

У меня вострец,

Пойдем в дверь

Потычемся!

Симбирск

105

Стоит Сидора,

Просит стоя.

Мой кулик велик,

А дыра-то мала.²⁷

106

Лежит Химка на полу,

У ней дырка на боку;

Подошел Тимошка,

Попробовал немножко.

Тверск. губ.

107

Висит Анюта,

Нога загнута;

Пришел Панюта,

В дырочку подудел,

Дырочка отомкнулась,

Нога отогнулась.

Симбирск

108

Летит Турчен

На сторбучен

И в дырочку штурх!

Псковск. губ.

109²⁸

Верт! верт!

Черепочку смерть.

Вышка с решеткой

110²⁹

Била меня мать

Уздой перед избой.

Ряз. у. с. Жолчино

Крыша

111³⁰

Основа соснова,

Уток соломенный.

112

Сорок пол – один подол.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

У сорока семи пол Один подол.

Труба на крыше

113

Сквозь потолок

Кишку проволок.

Псковск губ. Ряз. у. с. Жолчино

а

Сквозь потолок

Мужик бабу проволок.

114

Сидит Гараша³¹ на вороне.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

115

Сидит Арина, рот разиня.

а

Стоит Арина, рот разиня.

116

Стоит Варвара

Выше амбара³².

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

117

Сохнет Софья³³:

Не пьет, не ест —

Все на небо глядит.

Жилая изба

118

Дуб дыроват,

В дубу ядра говорят.

Яр. губ. Молож. у.

119

У быка, быка

Прорезались бока:

У быка ядра говорят.