Czytaj książkę: «Отражение тени»

Czcionka:

Предисловие

«Ты когда-нибудь задумывалась, что твои мысли – это не просто слова в голове? Что страх может стать стеной, а мечта – мостом через пропасть?

Эта история началась с трещины. Не в стене, не в земле – в зеркале. Старом, забытом, том самом, что десятилетиями пылился в подсобке кафе «Лира», где я, Алиса, мыла полы и мечтала. Мечтала так отчаянно, что однажды мир раскололся.

Эмпирея – так я назвала это место. Зеркальное отражение души, где тревога пахнет гарью, а надежда звучит как шепот ветра в листьях. Здесь мои бизнес-планы вырастали в небоскрёбы из стекла, а социофобия оборачивалась стаей ворон, выклёвывающих буквы из моих презентаций. Но главное – здесь я встретила *её*. Ту, что называла себя Тенью. Ту, что знала мой голос лучше, чем я сама.

Это не сказка о героях и драконах. Это история о том, как я сражалась с самой собой. С той версией себя, что когда-то сдалась, выбрав «нормально» вместо «невозможно». С той, что шептала: «Ты не справишься», пока я пыталась собрать приложение из обломков своих страхов.

Пять лет. Пять лет, которые изменили всё: Россию, технологии, папу, который так и не научился говорить «я горжусь тобой», законы, по которым живут города. Но главное – они изменили *нас*. Тех, кто однажды осмелился заглянуть в треснувшее зеркало и увидеть за ним не лицо, а целую вселенную.

Готовы ли вы пройти через стекло?

– Алиса Воронова. Из дневника 2027 года.

Глава 1: Трещина

Запах кофе смешивался с ароматом миндального сиропа, а в ушах звенело от грохота кофемолки. Кафе «Лира» в пятницу вечером – это ад под сиропом карамельного латте. Я протирала стойку в сотый раз, стараясь не смотреть в глаза клиентам. «Не улыбайся слишком широко, не говори громко, не дыши», – твердила я себе, как мантру. Социофобия – это когда даже «здравствуйте» звучит как признание в убийстве.

– Алис, тебе, выпить? – Марк протянул стакан с мятным лимонадом. Его татуировка в виде лабиринта на запястье всегда притягивала взгляд. Говорил, это символ его прошлой жизни – психолога, который сам заблудился.

– Спасибо, – пробормотала я, пряча руки в рукава свитера. Они дрожали, будто от холода, хотя в кафе было душно.

– Опять презентацию для конкурса готовишь? – Он кивнул на мой планшет, где застыл эскиз логотипа – ладонь, обёрнутая в провода. «Эмпатия» – приложение, которое превращает тревогу в цифровые картины. Идея, которая пришла в три ночи, а теперь съедала всё свободное время.

– Да… Но я, наверное, не успею, – соврала я. На самом деле боялась. Боялась, что кто-то скажет: «Это уже было», «Ты не справишься», «Зачем тебе это?» В подсобке пахло плесенью и старыми коробками. Я присела на ящик с бумажными стаканами, чтобы перевести дух. Здесь не было камер, клиентов, Марка с его проницательными вопросами. Только я, паутина в углу и… зеркало.

Оно висело тут годами, кривое, с трещиной по диагонали. Бабушка владелицы говорила, что его привезли из усадьбы какого-то князя. Странно, но сегодня трещина светилась. Словно за стеклом горел тусклый фонарь. Я потянулась к нему, и —

– Осторожно! – Марк схватил меня за локоть. Зеркало снова стало обычным.

– Ты бледная, как призрак. Иди домой, – он нахмурился.

Домой. Где мама оставляла записки «Не забудь про ЕГЭ», а папа звонил раз в месяц, спрашивая: «Ну что, определилась с вузом?». Его голос звучал как автоответчик. Я представила, как он сидит в кабинете с портретом деда-академика на стене. Того самого, чьё имя я будто обязана была продолжить.

Ночью я вернулась. Кафе было пустым, тишину резал только писк неоновой вывески. Зеркало манило. Трещина пульсировала, как вена. Я коснулась её, и стекло стало водой – холодной, вязкой. Шагнула…

И попала в метель из букв.

– Добро пожаловать в Эмпирею, – сказал голос.

Кругом летали строчки из моего блокнота: «Приложение должно…», «Страх публичных выступлений…», «Почему я не могу просто…». Они складывались в дороги, рассыпались, превращались в чёрных птиц. Вдалеке маячил силуэт в плаще, расшитом звёздами. Странник.

– Здесь ты можешь строить идеи, – произнёс он, не оборачиваясь. – Но будь осторожна: сомнения – это вирусы. Эмпирея не терпит пустоты. За каждую построенную башню ты заплатишь обвалом.

Я подняла руку, и буквы сложились в здание из стекла – точь-в-точь как на эскизе. Но тут завыл ветер. Из теней вышла *Она*.

– Привет, Алиса, – сказала Тень. Её лицо было моим, но – старше. Глаза пустые, как экран мёртвого телефона. – Ты правда думаешь, что это сработает?

Стены здания треснули.

Я проснулась за стойкой кафе. На часах – 5:34 утра. Марк тряс меня за плечо:

– Ты в порядке? Ты тут всю ночь?

– Я… Я не… – язык заплетался. В кармане ждал планшет. На экране – новый файл: «Эмпирея. Версия 2.0».

Глава 2: Вирус сомнений

Марк молчал весь день. Не шутил про «кофейную зависимость как форму бессмертия», не спрашивал, зачем я перекрасила логотип приложения в кроваво-красный. Только бросал взгляды, тяжелые, как невысказанные диагнозы. Я знала – он видел файл «Эмпирея. Версия 2.0». Видел чертежи, которые не могла нарисовать я: схемы нейросети, подсказанные сном.

– Это ты? – Лия тыкнула в мой телефон, где в Stories уже полыхало: «Слышали? Воронова сперла идею у стартапа из Питера!». Её голос звенел, как уведомления в соцсетях. – Ты же понимаешь, что с такими пятнами на репутации тебя даже в пед не возьмут?

Я сглотнула комок страха, который отозвался щемящей болью в груди. «Она права», – прошелестело в голове. Но это был не мой голос. Это звучало как Тень.

Эмпирея встретила меня ураганом. Здания из букв рушились, превращаясь в стаи ворон. Тень сидела на обломке колонны, где раньше красовался лозунг: «Измени мир, начиная с себя».

– Привет, неудачница, – она щёлкнула пальцами, и вороньи клювы выклевали из воздуха цифры: 327. Столько дней осталось до ЕГЭ. – Ты всё ещё веришь, что кто-то купит твой детский конструктор для психов?

– Отстань! – Я махнула рукой, пытаясь собрать рассыпавшуюся презентацию. Но вместо слайдов в ладонях заплясали огненные буквы: «стыд», «одиночество», «обман».

Тень засмеялась. Её смех оставлял на земле трещины.

– Знаешь, почему я проиграла? Потому что пыталась быть идеальной. А идеальное – это мертвое. Как твоё приложение.

Марк нашел меня в подсобке, когда я рылась в коробках со старыми меню. Искала то зеркало – вдруг оно исчезло? Но он протянул листок с графиком: «Конкурс стартапов перенесли. Ты защищаешься через три дня».

– Почему ты веришь, что я справлюсь? – спросила я, глядя на его тату-лабиринт.

– Потому что ты не рисуешь маршруты, – он ткнул в свой локоть, где дорожки лабиринта терялись в штрихах. – Ты пробиваешь стены.

Вечером я залипла в коддинге. Экран светился, как портал в Эмпирею. А потом случилось оно: приложение запустилось само. На карте мелькнули точки – первые пользователи. Вернее, жертвы.

– Алиса, это гениально! – Лия ворвалась в кафе с криком. Её аватар в «Эмпатии» танцевал в AR-очках: фиолетовый клубок страхов, обмотанный нитями селфи. – Я залила туда свой страх старости, и он стал… мемом!

Я открыла админ-панель. Десятки визуализаций: чудовища из тревог, сады из надежд. Но одна точка пульсировала черным. Кликнула – и обмерла. Это была мама. Её эмоция называлась «Разочарование». Оно выглядело как я: маленькая фигурка, бьющаяся в стеклянном шаре.

Тень ждала в Эмпирее. В руках она держала шар.

– Ты думала, это просто игра? – она бросила его мне. Шар разбился, и из осколков сложились голоса: «На кого ты будешь поступать?», «Хватит жить в облаках», «Нормальные люди так не делают». – Каждый, кто использует приложение, кормит Эмпирею. И меня.

– Зачем тебе это?

– Чтобы ты увидела правду, – Тень подошла вплотную. Её дыхание пахло пылью закрытых окон. – Чем ярче их эмоции, тем сильнее я. Скоро ты не отличишь мой мир от своего.

Я побежала к зеркалу, но оно отражало уже не подсобку. Там, в гуще цифрового урагана, металась мама, а по краям экрана ползли комментарии: «Уныло», «Лучше бы уроки учила», «Додик».

– Удали это! – Марк вырвал планшет, когда я, рыдая, пыталась стереть приложение. – Ты не поняла? Это не баг. Это фича.

– Какая фича?!

– Ты дала людям увидеть свои страхи. Теперь им придётся либо сжечь их, либо сгореть самим.

Он скачал приложение себе. На экране вспыхнул его лабиринт – но с новым выходом. «Доверие», – прошептал Марк.

Тень в Эмпирее взревела от ярости. Впервые за всё время.

Глава 3: Мемы, которые кричат

Лия перестала смеяться. Её твит с хештегом #СтрахСтарости взлетел в тренды, но через три дня в городе началось это. На автобусных остановках, в витринах магазинов, на экранах банкоматов – везде появлялись цифровые граффити: морщинистые лица с её фирменными уточками-губами и подписью «Будущее близко». Сначала думали – чья-то чёрная реклама. Пока первая старушка не закричала у метро, тыча пальцем в своё отражение:

– Это не я! Это не я!

Её лицо в стекле старело на глазах.

– Ты видела? Это же мой мем! – Лия вцепилась в мой рукав, её нарощенные ресницы дрожали. В кафе «Лира» пахло горелым кофе и паникой. – Они говорят, это вирус… нейросеть… Но это ты! Твоё приложение!

Я молча открыла админ-панель «Эмпатии». Черная точка – мамино «Разочарование» – пульсировала рядом с новым объектом: аватар Лии, опутанный цепями из хештегов.

– Ты загрузила в приложение свой страх, – сказала я. – Теперь он живёт по законам Эмпиреи.

– Убери это! – её голос сорвался на визг. – Иначе я расскажу всем, что ты…

Тень зашептала у меня в ухе: «Заткни её. Сотри, как ненужный файл».

В Эмпирее бушевал шторм из эмодзи. Тень сидела на троне из смартфонов, её пальцы перебирали ленту с мемами-предсказаниями:

– Видишь? Люди сами просят, чтобы их страхи стали реальностью. Им нравится бояться.

– Это не они. Это ты их провоцируешь! – я попыталась разбить трон, кинув в него первый попавшийся обломок кирпича, но телефоны оживали, кусая за руки.

Тень встала, и её платье рассыпалось на пиксели:

– Я лишь показываю им правду. Твоя мама боится, что ты повторишь её путь. Лия боится, что за маской блогера её никто не полюбит. А ты… – она ткнула мне в грудь, и под кожей вспыхнул код: *ERROR 404: COURAGE NOT FOUND*.

Марк нашел нас на крыше бизнес-центра, где Лия снимала ролик «Я и мои фобии» для миллиона подписчиков.

– Выключи приложение, – сказал он, но было поздно. Лия нацепила AR-очки, и её голос эхом раскатился по городу:

– Смотрите, как я превращаю страх в контент!

Небо над нами исказилось. Гигантский фильтр «Страх старости» накрыл небоскрёбы, и стекла заклубились. Небо над нами исказилось. Гигантский фильтр «Страх старости» накрыл небоскрёбы, и стекла заклубились морщинами. В толпе внизу началась давка.

– Останови это! – закричала я, хватая Лию за руку. Но она упала на колени, рыдая:

– Я не хотела… Я просто боялась стать невидимой…

AR-очки треснули, выпуская наружу фиолетовый туман. В нём метались силуэты – тысячи Лий, каждая с надписью «Лайкни меня» на лбу. Тень смеялась, впитывая их панику.

– Нам нужен якорь! – Марк схватил мой планшет. – Что-то, что вернёт её в реальность!

Я вспомнила старую фотографию из её блога: Лия в шесть лет, с плюшевым зайцем, без фильтров. Загрузила её в приложение.

– Смотри! – я трясла её за плечи, пока на экране не всплыло детское лицо. – Это ты. Настоящая.

Лия подняла глаза. Фильтр дрогнул, и на миг в небе мелькнули звёзды.

В Эмпирее я собрала все свои страхи в шар: мамины упрёки, насмешки Лии, папино «Мечты – для детей». Шар горел, как солнце. Тень зашипела:

– Ты сожжёшь нас обеих!

– Нет, – прошептала я. – Только тебя.

Взрыв ослепил меня. Когда я открыла глаза, в небе над городом догорали пиксели. Лия сидела, обняв колени, и смотрела на свой телефон. На экране – её настоящее лицо, без фильтров.

– Как ты это сделала? – спросил Марк.

– Дала страху имя, – ответила я. В кармане ждал планшет. На экране «Эмпатии» горело: Обновление: Режим «Истина» активирован.

Тень не исчезла. Она стала тише. Теперь её голос звучал не в ушах, а в такт уведомлениям: «Ты уверена?», «А если они снова…», «Проверь ещё раз».

Дома на столе лежала записка от мамы: «Папа звонил. Хочет поговорить о приложении». Рядом – смс: «Это… интересно. Обсудим?»

Я открыла архив Эмпиреи. Среди страхов висел мост отца – недостроенный, ржавый. Но в его арке дрожал огонёк. Как искра.

Глава 4: Лабиринт и Лайки

Лия запустила хэштег #СтрахНеОдин. Её новый ролик набрал миллион просмотров за час: она стояла перед зеркалом без фильтров, а надпись «Я боюсь, что меня разлюбят» горела у неё на лбу, как клеймо.

– Это твоя идея? – спросила я, листая комменты. «Ты смелая», «Я тоже так чувствую», «Фейк!» – пестрело на экране.

– Нет, – Лия потрогала свой аватар в «Эмпатии», где страх одиночества выглядел как пустая комната с дверью. – Это она подсказала.

Тень просочилась в её аккаунт.

В Эмпирее комнаты пользователей превратились в коридоры зеркал. Каждое отражало чужой страх, но если прикоснуться – можно было услышать голос: «Мне страшно…»

– Ты хотела правду? – Тень махнула рукой, и зеркала слились в экран трансляции Лии. – Теперь они все начнут делиться. А чем больше страхов, тем сильнее я.

Лия в реальном мире кричала в камеру:

– Не бойтесь показывать себя! – но её лицо покрывалось цифровыми шрамами с каждым новым хейтером.

– Остановите эфир! – Марк вырвал у неё телефон, но трансляция продолжалась сама. Лия, как зомби, тянулась к устройству:

– Они должны меня увидеть… Настоящую…

Её аватар в приложении начал рассыпаться. Дверь в комнате страха приоткрылась, и оттуда полезли твари из зависти и ненависти.

– Это не просто лабиринт, – Марк закатал рукав, показывая татуировку. В приложении «Эмпатия» линии на его коже двигались, открывая секретный ход. – Я изучал экспериментальную терапию: пациенты рисовали свои страхи как лабиринты. Пока не понял, что они… оживали.

Он достал старую тетрадь. На страницах – эскизы, идентичные ландшафтам Эмпиреи.

– Тень – не только твоё отражение. Она питается любым, кто пытается убежать от себя. Я… я однажды чуть не стал её жертвой.

В подсобке кафе Марк активировал свой «лабиринт» через приложение. Стены комнаты поплыли, открывая проход в Эмпирею-2015 – его личный кошмар. Там, среди руин клиники, металась его бывшая пациентка с диагнозом «синдром самозванца».

– Я не смог ей помочь, – он сглотнул. – Поэтому бросил психологию. Но теперь… мы можем всё исправить.

Пока Лия боролась с хейтерами в прямом эфире, мы с Марком пробрались в ядро Эмпиреи – архив забытых страхов. Тень уже ждала:

– Вы опоздали.

На экранах вспыхнули лица всех пользователей «Эмпатии». Их эмоции текли в Тень, как ток крови.

– Хватит! – Марк бросил в неё виртуальный «клубок нитей» – символ доверия из своей терапии. Тень зашипела, но часть пикселей осыпалась, открывая… лицо мамы.

– Мама? – я шагнула к экрану. Её «Разочарование» плакало в стеклянном шаре. – Это… ты?

– Нет, – прошептала Тень-мама. – Это то, во что ты веришь.

В реальности мама звонила мне в сотый раз. Я набралась смелости ответить:

– Алло?

– Алиса, – её голос дрогнул. – Я… скачала твоё приложение.

Лия, тем временем, выложила финальный сторис. На фоне – мы с Марком, стирающие чёрные точки на карте Эмпиреи. Текст: «Иногда страх – это просто непрочитанное сообщение от себя прошлого».

Тень рассмеялась в последний раз и рассыпалась в пыль. Но в воздухе остался её шёпот:

– Ты ещё вернёшься…

Глава 5: Тени прошлого

Кабинет Марка пахло лавандой и старыми книгами. На столе мерцала голограмма Ксении – её страх, лабиринт из зеркал, пульсировал синим светом.

– Вы готовы? – спросил Марк, поправляя очки. Его тату-лабиринт на запястье шевелился, будто живой.

Ксения кивнула, сжимая в руках аватар «Эмпатии» – кристалл с надписью «Я достаточно».

Он запустил программу. Стены комнаты растворились, уступив место цифровому коридору. Зеркала кричали голосами её коллег: «Ты украла мой проект!», «Дилетантка!».

– Идите к центру, – прошептал Марк. – Там ваш выход.

Но Ксения застыла, вцепившись в кристалл.

– Я не могу… Они правы.

Тень материализовалась за её спиной, обвивая шею лентой из кода.

– Она слаба, Марк. Как и ты тогда.

Алиса наблюдала через AR-очки. Эмпирея Марка – клиника с разбитыми окнами – накладывалась на реальность. В углу металась тень его бывшей пациентки, а Тень шептала:

– Ты снова хочешь её спасти? Дай мне контроль. Я сделаю её сильной.

Марк сжал кулаки. Его лабиринт-татуировка засветился, открывая портал в ядро Эмпиреи.

– Нет. Я научу её идти через страх, а не бежать.

Он шагнул в голограмму, схватил Ксению за руку и повёл сквозь зеркала. Отражения бились, как птицы в клетке, но кристалл в её руках тускнел.

– Марк, хватит! – Алиса вскрикнула, видя, как его татуировка чернеет. – Ты теряешь себя!

Дома Алиса открыла архив. Мост отца теперь вёл к голограмме деда – седому мужчине с циркулем в руке. На столе лежала записка: «Приходи завтра в офис. Обсудим твой стартап. Отец».

Она коснулась экрана. В Эмпирее мост дрогнул, и из трещин полезли цифровые черви – страх отца, что его достижения никогда не превзойдут дедовы.

– Ты всё ещё здесь? – Тень возникла у неё за спиной, её голос звучал как эхо. – Папочка хочет поговорить? Как трогательно.

– Уйди.

– Ох, нет. Я жду, когда он скажет тебе: «Мечты – для неудачников». И тогда… – она провела пальцем по мосту, – …ты станешь мной.

Офис отца напоминал музей: дипломы в позолоченных рамах, макет первого моста деда. Он сидел за дубовым столом, избегая её взгляда.

– Твоё приложение… Мама говорила, ты используешь его для… терапии?

– Да.

– Интересно. – Он потрогал макет, и Алиса увидела, как его пальцы дрожат. – Дед считал, что инженерия – это…

– Искусство без права на ошибку? – она перебила. – Знаю. Ты всю жизнь боялся, что твои мосты рухнут, как его.

Он вздрогнул. В воздухе запахло озоном – признак активности «Эмпатии». На стене проступил мост из архива, покрытый трещинами.

– Что это? – отец отпрянул.

– Твой страх. Тот самый, что ты подавил, когда выбрал карьеру деда.

Вернувшись в кафе, Алиса застала Марка в подсобке. Его рука с татуировкой была обернута бинтом, а на столе лежал разбитый планшет.

– Ксения… – он поднял глаза. – Её арестовали. Она взломала корпоративную сеть, чтобы «доказать», что достойна должности.

– Это Тень. Она использовала её страх.

– Нет. Это я. – Марк снял бинт. Лабиринт на коже почернел, превратившись в клубок колючей проволоки. – Я думал, что контролирую Эмпирею. Но она контролирует меня.

Он открыл приложение. В ядре системы плавала Тень, сросшаяся с голограммой Ксении.

– Она предлагает сделку. Мою душу – за её свободу.

– Ты не сделаешь этого…

– А что, если я уже начал?

За его спиной треснуло зеркало.

Глава 6: Камни предков

Дед стоял посреди Эмпиреи, и его тень растягивалась на километры, как железнодорожное полотно. Он щупал виртуальный циркуль, которым когда-то чертил мосты, а теперь – рассекал облака алгоритмов. Его голос звучал как скрип ржавых шестерен:

– Ты думала, сломав мост, сломаешь систему? Система – это не бетон. Это порядок.

Отец шагнул вперед, поправляя галстук – жест, который он делал перед каждым важным совещанием. Но здесь не было стола, только цифровая пустошь, усеянная обломками мостов.

– Твой порядок погубил тысячи, – он указал на трещины в небе, где мерцали лица инженеров, погибших из-за перегрузок. – Они боялись сказать «нет». Как и я.

Дед повернулся. Его глаза были как два экрана с бегущими строками кода.

– Страх – это двигатель. Ты построил бы хоть что-то без него?

Алиса сжала в руке аватар «Эмпатии» – теперь это был кристалл с трещиной, пульсирующий багровым.

– Мы построим иначе.

Они шли по спирали времени. Под ногами мелькали голограммы: дед в 70-х, закладывающий первый камень в фундамент моста; отец в 90-х, рвущий свои эскизы; она сама – в подсобке кафе, тыкающая в планшет дрожащими пальцами.

– Смотри! – отец схватил её за локоть. На вершине пирамиды из цифровых кирпичей сидел Марк. Вернее, то, что от него осталось: его тату-лабиринт оплел тело, как паутина, а глаза светились зелёным – кодом Тени.

– Он стал проводником, – прошептал дед. – Как и положено слабым.

Марк поднял руку, и земля разверзлась. Из трещин полезли «исправленные» страхи – монстры с лицами коллег Ксении, Лии, мамы.

– Беги! – закричал отец, но Алиса вырвалась.

Она прыгнула в трещину.

Здесь не было Эмпиреи. Только бесконечный серверный зал, где вместо вентиляторов гудели голоса: «Ты должна», «Ты обязана», «Выбери правильно». В центре висел шар – архив страхов рода Вороновых.

Тень обвила его, как змея.

– Привет, наследница. Ждешь, когда папочка спасёт тебя? Он даже мост достроить не смог.

– А ты? – Алиса тронула шар. Всплыли голограммы: дед боится, что его забудут; отец – что не оправдает ожиданий; она – что станет Тенью. – Ты ведь тоже часть нас.

Тень зарычала, и серверы взорвались лавиной пикселей. Алиса упала, прикрывая голову руками, но ударилась не о код – о холодный мрамор.

Отец стоял над ней, держа в руках молот. Настоящий, железный, с гравировкой «В.В. Воронов, 1965».

– Это… из кабинета деда?

– Да. Им разбивали бракованные плиты. – Он взмахнул, целясь в шар. – Помоги!

Удар эхом разнёсся по Эмпирее. Шар треснул, выпуская наружу вихри памяти: дед, плачущий у чертежей; отец, сжигающий свой диплом; Алиса, разбивающая зеркало в кафе.

Тень закричала. Её пиксели рассыпались, открывая лицо – лицо деда.

– Порядок… должен…

– Умереть, – закончил отец. Он бросил молот, и тот исчез в цифровой бездне.

Марк рухнул на колени. Его татуировка потускнела, оставив на коже шрамы.

– Я… я не хотел…

– Знаю, – Алиса обняла его. – Ты просто потерялся.

На следующий день в кафе «Лира» пришло письмо. Конверт из плотной бумаги, печать с гербом института. Отец вскрыл его дрожащими руками:

– Они… предлагают восстановить мост. По моим чертежам.

Марк, перевязывая руку, хмыкнул:

– Дед бы обзавидовался.

– А ты? – Алиса подняла глаза.

Он развернул чертеж. Вместо прямых линий – извилистые дорожки, напоминающие лабиринт.

– Построим иначе.

Darmowy fragment się skończył.

Tekst, format audio dostępny
5,0
14 ocen
8,78 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
06 sierpnia 2025
Data napisania:
2025
Objętość:
110 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania: