Такой чудесный день

Эта книга уже была и в хорошем переводе, зачем понадобилось переводить опять, тем более так? Почему мальчика назвали «Скол», это бред, его имя было Чип (значение имени ему точно так же объясняют в книге, он этого слова и не знал) и есть такое правило – имена не переводятся. Сама по себе книга отличная, но в этом переводе читать не стоит точно!

Обычно я стараюсь не покупать книги с таким описанием и без отзывов. Подобные вещи можно написать как хорошо, так и скучно и тривиально. Я не скажу, что эта книга какой-то прорыв. И в общем-то подобные сюжеты не новинка. Но книга читается легко. Самое главное, что мне казалось по ходу сюжета, что если бы всё было так на самом деле, то именно так и было. Вы понимаете, о чём я? Люди безусловно захотят улучшить себя с помощью технологий, ибо заниматься своими проблемами и расти внутренне очень и очень трудно. Всегда проще сделать операцию и изменить форму носа, чем принять и полюбить себя с таким носом. А что это может зайти слишком далеко – ну так зайдёт непременно. Книгу стоит прочитать. Хотя бы потому, чтобы немного окунуться в нереальный мир «одинакового счастья» и решить для себя, что никто не сделает тебя счастливым, пока ты не встанешь и не начнёшь сам строить свою судьбу. Финал меня не разочаровал. Именно так я себе его и представляла. И я рада, что писатель был того же мнения.

Специально искала утопию. Сюжет не новый, но развязка хороша.

Читается легко, особенно после «Полдень 22 век» Стругацких :)

Но перевод отвратительный!

Оригинально, интересно закручено, но сам сюжет не нов. Похоже отдаленно на чехословатский или польский фильм (амазонки если не ошибаюсь) постсоветского времени про двух мужчин, попавших в будущее состоящее только из женщин.

Но как легкое чтиво в современной интерпритации отлично написано.

В мире, где живет Ли, всего четыре имени для девочек и четыре имени для мальчиков. Все контролирует универсальный компьютер: от выбора игрушек до места отдыха, а люди постоянно получают лечение, которое полностью подавляет даже мысли о возможности выбора. В детстве, благодаря дедушке, Ли учится мечтать. И мечтает он не о том, чтобы свергнуть власть, а просто о том, куда бы его могли назначить.

У меня даже сложилось впечатление, что автор будто бы препарировал все базовые антиутопичные идеи и создал из них что-то одно. Плохо ли это? Да нет, но мне показалось, что мир, созданный автором, немного неоднородный и подыгрывает главному герою. Таких, как Ли, достаточно много, и система таких людей учитывает, но при этом контроля на тех же улицах нет практически никакого. Да, есть сканеры, но обходятся они на раз-два. И такого в книге достаточно много.

Мне немного не хватило рефлексии, что ли. Создается впечатление, что автор не ставит даже перед главным героем вопрос о том, что вне системы всё более чем не идеально, при этом Ли видит и даже живет в свободном мире, но как-то даже не задумывается о том, что это тоже не самая хорошая альтернатива и готовы к ней далеко не все.

То, что за Уни стоят люди, понятно с самого начала: как минимум потому, что именно люди создали этот компьютер, и главное «зло» вовсе не бездушная машина, а то, что за ней стоит.

Внезапно обнаружила, что это не первое мое знакомство с автором. И всё также не вау, чтобы прям бросаться и читать сразу всё, что есть у автора, но, скорее всего, я продолжу знакомство.