Czytaj książkę: «Атлантида, прощай!»

Глава

АТЛАНТИДА, ПРОЩАЙ!

А. В. ГОЛИАФ

Пьеса в двух актах в …-ти сценах.

Действующие лица:

ЖАННА де Ла Мот-Мари-Климо – француженка. Красивая, яркая женщина лет 27. Авантюристка, инициатор ограбления банка, певица на трансатлантическом лайнере.

ТОМАС (Том) Фон Штолле – выходец из Германии, лет 40-50, сотрудник «Париба» – крупного парижского банка, заместитель директора. Тщеславный и болезненно-амбициозный. Служил в армии санитаром. Привлечен Жанной к преступлению жаждой наживы и больших коммерческих перспектив в Америке.

ДЖОВАННИ (Джо) Риччи – итальянец, лет 25–35. Очень приятной наружности, высокого роста, мечтательный молодой человек из простой итальянской семьи. Участвовал в гонках. Обманут, соблазнён Жанной через переписку и в телефонных разговорах. Джо мечтает о тихой семейной жизни на собственном ранчо на юге Америки вместе со своей возлюбленной Жанной.

АННА Гаше – Официантка/Служанка на пароходе/Маман, лет 50.

Первая четверть двадцатого века.

До открытия занавеса играет Богема Ш. Азнавура.

Стр. 1

Сцена первая.

Сцена «погони».

Играет тревожная, «детективная» музыка, звуки полицейских сирен, шумы, гудки, крики…. Желательно участие статистов.

На заднем плане сцены, почти в полной темноте появляются «тени» с фонариками. Слышны французские выкрики. Люди бегают, снуют.

На авансцене появляются герои. Высвечиваем авансцену. ТОМАС И ДЖО бегут. У них в руках два одинаковых саквояжа. На них дорожные костюмы.

Останавливаются. Диалог.

ТОМАС: – Уф… Слава Богу, кажется всё позади. Мы ушли от этих фликов!

ДЖО: – Да… Теперь уж точно! Один гений + другой гений…

ТОМ: – Чего...?! Гений! Всё ведь держалось на волоске. Одно лишь мгновение, и баста! Каюк! Ещё чуть-чуть, и мы бы с тобой были в лапах этих легавых.

Но я-то, не дурак, рассчитал всё верно. Не то, что ты… э-э… Джованни.

ДЖО: – Э-э, Том, ты, конечно, молодчина. Вот скажи. Ты ведь родом из Гамбурга? У вас там в Голландии все такие? Наглые?

ТОМ: – Какой ещё Голландии! Я, Томас Фон Штолле, из старинного прусского рода.

ДЖО: – Так, Фон Штолле, я-то тебе чем не угодил? Я бы всё равно ушёл от погони, в любом случае.

ТОМ: – Чем-чем. Тупица! Ещё в самом начале, надо было сразу стрелять, и укокошить этого охранника. Тогда у нас не было бы всех этих проблем и дурацкой гонки по улицам Парижа. Не терплю этой болтанки. Б-рр.

ДЖО: – Но ты, Том, тоже был хорош! В машине стоял такой запах! От кого спрашивается? Наделать в штаны в самый ответственный момент. Ты даёшь! смеётся.

ТОМ, страшно: – Ещё одно слово об этом… Хоть одно слово!

ДЖО: – Ладно, Том, что было, то было. Эх! Мы ведь выбрались из ада. Но я уверен, впереди нас ждёт рай! Тот самый. Я хоть и никакой тебе не фон…

Стр. 2

ТОМ: – Но ты смотри у меня, Джонни! Ни слова.

ДЖО: – Ну хорошо, хорошо… В нашей крестьянском роду Риччи умеют держать язык за зубами.

ТОМ: – Так не подведи свой род. Теперь всё позади. Или впереди… Прощай, Douce France ! Здравствуй туманный Альбион!

ДЖО: – Туманный кто?

ТОМ: – А… (машет рукой). Как только мы взойдём на «Атлантиду», считай, что мы уже в Нью-Йорке. Тогда уже вообще ничего не страшно.

ДЖО, мечтательно: – «Атлантида…». На лайнере мы будем королями. Говорят, что это целое государство на воде.

ТОМ: – И там нас ждёт-не дождётся одна королева. Хм. Наша таинственная Жанна, кажется, всё устроила. Не знаю правда, можно ли ей вполне доверять?.. (в раздумье, как бы сам себе) – И Жанна ли она вообще…

ДЖО: – А кто же ещё?

ТОМ: – Если бы не эта моя чёртова ошибка с подложной подписью мертвеца, плевал бы я на неё, и сам бы купил 100 таких Жанн. Но я во сне уже видел гильотину… Пришлось пойти на эту её авантюру. Пришлось…

ДЖО, как бы его расслышав: – Не переживай, Томми. Мы уже почти на месте. Там, на этом сказочном корабле, где она нас ждёт, начинается новая жизнь. Жанна всё для меня сделала, спасла меня! Просто мечтаю её увидеть.

ТОМ: – Мечтай, мечтай.

ДЖО, мечтая: – Интересно, какая она?.. Америка? Жанна сказала по телефону, что взяла самую лучшую каюту. Благодать, верно! Там есть три кровати, и даже свой собственный клозэт! Йу-хуу… (Том смотрит на него с издёвкой, смеясь).

ТОМ: – Ну ладно, хватит. Репетиция прошла успешно. Вперёд!

Музыка. Уходят в танце.

Стр. 3

Сцена вторая.

Эстрадная сцена в главном зале ресторана на борту АТЛАНТИДЫ – огромного трансатлантического лайнера. Дизайн корабля – Арт-деко, с элементами греческой классики. В течение всего действия спектакля в паузах периодически возникают звуки корабля, моря, фоновой лёгкой музыки. Герои могут обыгрывать небольшую качку.

В центре из темноты возникает образ прекрасной дамы – главной героини, Жанны. Эстрадный номер. Джазовая обработка. Актриса поёт:

Ветер в твоих руках

Послушный, но крылья его – ножи.

Ветер в твоей голове. Я – ветер.

Легче меня держи.

Вся в кружевах волна.

Но в плен её, модницу не лови.

Мой океан – океан пены,

Твой океан – любви.

Все корабли пьяны.

Им в радость верить морской судьбе

А обниму твой смешной парус

И полечу себе.

С мачты кричат: – Земля!

Шлёт вести голос родной в эфир.

Счастье твоё – милый дом и песня.

Счастье моё – весь мир.

Под конец музыки служанка забирает у певицы микрофон и уносит его.

Певица останавливается на авансцене и произносит в лицо зрителям некую таинственную фразу. Например, декадентские стихи:

Я с тобой пойду на

Дно. Или путём огня.

О, Госпожа Фортуна!

Только возьми меня.

Во время исполнения песни за столик в темноте подсаживаются Том и Джо. Они уже в прекрасных мужских костюмах. С саквояжами в руках. Настоящие дэнди. Постепенно их освещаем.

Стр. 4

Сцена третья.

Третья сцена происходит в том же ресторанном зале «Атлантиды», следующего из Лондона в Нью-Йорк. Певица заканчивает песню. Аплодисменты. Том и Джо бурно аплодируют.

Джо в самом воодушевлённом настрое. Том несколько более сдержан – его слегка мутит от качки, он держится, но иногда это выдаёт.

ТОМ: – Итак, продолжим?

ДЖО: – Да, конечно. восхищённо: Том, ты не знаешь, кто эта певица?

ТОМ, тоже немного волнуясь: – Тут в программке написано, что это некая Мари Климо. Больше ничего не знаю.

ДЖО: – Мария? Ты слышал раньше что-то подобное?

ТОМ: – Поёт неплохо. Правда, с каким-то славянским акцентом…

Но хороша-а. Да!

ДЖО: – Да она словно только что сошла с небес!

ТОМ: – Знаем, откуда она сошла.

ДЖО, поглядывая на часы: – Уже 10, а Жанны всё нет. Я начинаю немного волноваться.

ТОМ: – Уймись. Мы не на вокзале, и Жанна не поезд. Придёт…

ДЖО: задумавшись: – Ты ведь ничего не знаешь. Чего мне всё это стоило! Моей несчастной сестре нужно было всего лишь 20000 лир, и она была бы жива!

ТОМ: – И всего-то?

ДЖО: – Только ради сестры я решился на первое преступление, попал в банду. Там, в Италии меня и сейчас ищут, чтобы отправить на виселицу. Куда мне было деваться…

ТОМ: – Да ты не переживай, дубина, не распускай нюни. Сестра, хм… Мне было не лучше твоего. Ещё один день – и привет решётка Ла-Санте!

Стр. 5

ДЖО: – Ла-Санте…Это не самое худшее, я знаю. Но где же она!

ТОМ: – Знаешь ты! И не вертись. Деньги-то у нас. Всё, что нам теперь от неё нужно – это получить нужные документы, чтоб через неделю спокойно сойти на американский берег. Получим бумаги, отсчитаем свои денюжки, и мы свободны как ветер! Как ветер…

Мимо проходит официантка с тележкой. Подаёт меню, ставит бутылку шампанского, ставит бокалы.

ОФИЦИАНТКА: – Джентльмены не желают ли свежую прэссу? Le Monde? Figaro? ТАЙМС, Гардиан? Газеты только сегодня получены в Лондоне.

ТОМ, нехотя: – Ну, давайте ТАЙМС…

ОФИЦИАНТКА: – Пожалуйста! интригующе: Вас ждут горячие новости. Тут столько интересного…

Том берёт газету, медленно раскрывает её, равнодушно смотрит… затем удивлённо вздрагивает! На это реагирует Джо.

ДЖО, заглядывая в газету: – Ха! Сенсация! Дерзкое ограбление Парижского банка!

ТОМ заинтересовано: – Так-так… Преступление века…Полиция сбилась со следа…. Лучшие сыщики… Сицилийский след… Русский след…

ДЖО – …Из филиала «Paris et des Pays-Bas» 16-го округа похищена неимоверная сумма – на миллион фунтов стерлингов…