1203 год. Константинополь, последний оплот Римской империи, осаждён крестоносцами, которых привёл беглый царевич. Договор о помощи оборачивается смертельной ловушкой: у императора нет денег, народ ненавидит латинян, а слепой дож Венеции уже готовит штурм. Гибель империи неизбежна — и она страшна.

Она — переводчица между двумя мирами. Он — обречённый император, который привёл врагов в свой город. Другой — венецианский арбалетчик, враг по рождению, но друг по сердцу.