Czytaj książkę: «Жулик»
Часть 1. Сиита
Глава 1
Чуть больше пяти столетий назад на престол нашего маленького королевства взошла первая его королева.
Она была хорошенькой, как утренняя роса, но, что для королев даже немного важнее, она была гордой и непоколебимой. И правила получше некоторых королей! Несмотря на то что первые годы своего правления она была совсем юной, нашей первой королеве удалось из ничего сделать нечто: ещё не идеально отлаженный механизм, но уже вполне себе существующее королевство.
Народ в нём сразу же зажил радостно и припеваючи.
Единственное, что беспокоило подданных, так это отсутствие у нашей первой королевы короля (хотя, будем честны, это служит сомнительной причиной для беспокойства, но народу виднее). К нашей первой королеве постоянно наведывались аристократы, сплошь красавцы и богачи. Но ни одному из них не удавалось поразить её сердце.
Да и зачем женщине, скажите на милость, может потребоваться сердце какого-то там мужчины, если в руках у неё есть целое королевство?
Чем больше проходило времени с тех пор, как наша первая королева взошла на престол, тем обреченнее становились шепотки, которыми обменивались жители нашего королевства между собой. Наша первая королева всё не спешила обзаводиться избранником, и, как следствие, наследниками, что возьмут бразды правления в свои руки после того, как наша первая королева устанет от всех этих забот. А подданным совсем не хотелось лишаться такого чудесного королевства.
Нашу первую королеву звали Джулиен Алейна Лукилл.
И я прихожусь ей далёкой правнучкой.
Из этого утверждения можно сделать вывод: без наследников королева всё-таки не осталась. Но какая это была история! Дух захватывает.
Наш первый король, мой далёкий прадедушка, сумел отыскать к Джулиен Алейне Лукилл особый подход. Вместо того чтобы покушаться на её сердце, он покусился на её… туфельку.
Он, вообще говоря, поступил совершенно некрасивым образом. Тёмной ночью проник во дворец, никого об этом не известив. И украл туфельку прямо из её гардеробной! Отчего-то только левую. А уже следующим утром заявился в королевский дворец под своим именем и открыто признался в содеянном.
Мой далёкий прадедушка, если говорить честно, был довольно хорош собой. Высокий, вежливый и обаятельный, он смотрел на нашу первую королеву с вызовом в глазах, озвучивая предложение, которое, наверное, никогда прежде не получала ни одна порядочная королева. И при этом держал в своих больших руках её миниатюрную туфельку.
Он предлагал нашей первой королеве сделку: менял её туфельку на её же поцелуй.
Будь это какая-либо иная туфелька, Джулиен Алейна Лукилл посмеялась бы над самонадеянностью глупца, посмевшего проникнуть в её дворец. Но эта туфелька нашей первой королеве была особенно дорога.
И не только потому, что её украшала россыпь горного хрусталя, из-за которой туфелька ослепительно сверкала при каждом шаге.
Но ещё и потому, что эти туфельки служили Джулиен Алейне Лукилл чем-то вроде талисмана. В этих туфельках она взошла на престол. Их же надевала на самые важные встречи, они дарили ей умиротворение и веру в успех, так что с каждой такой встречи наша первая королева выходила победительницей. Лишиться хрустальных туфелек значило привести королевство к упадку.
Скрепя сердце, Джулиен Алейна Лукилл согласилась на сомнительное предложение наглеца. Собственный поцелуй стоил для неё меньше, чем благополучие подданных.
Но мой далёкий прадедушка настолько сразил её поцелуем, что туфелька вдруг стала нашей первой королеве совершенно не нужна. Мои далёкие прадедушка и прабабушка так сильно увлеклись друг другом, что едва её не обронили. Поймали в последний момент, к счастью, — под ликование народа, стосковавшегося по королю.
Эти же туфельки Джулиен Алейна Лукилл надела на собственную свадьбу. Нетрудно догадаться с кем.
С тех пор в нашем роду существует незыблемая традиция: тот, кто завладеет туфелькой девушки из нашего рода, имеет полное право на то, чтобы стать её мужем. В некоторых случаях, если с девушкой повезёт и она окажется старшей королевской дочерью, то ещё и королем.
Так что мы, принцессы нашего прекрасного Пантиля, вынуждены прятать всю свою обувь под замок и носить туфельки со множеством застёжек. Их приходится подолгу надевать и снимать, но это единственный способ, которым мы можем уберечь себя от навязанного замужества. К счастью, чем больше времени проходит с тех пор, как эта традиция начала существовать, тем меньше людей о ней помнит. Может статься, веков через пять она сотрётся наконец из памяти наших подданных.
Есть у меня старший брат.
И вся эта история с туфельками и нашей далёкой прабабушкой и прадедушкой приходится ему по вкусу. Он в принципе из тех, кому безумно нравится легенды. Более того, он и сам был бы не прочь стать действующим лицом одной из таких легендарных историй. Года три назад он отправлялся на поиски дракона, которого кто-то когда-то заметил (но сам мой брат, как и множество добровольцев до и после него, этого дракона не нашёл). Прошлым летом он и вовсе наведывался в королевство фей, мечтая разбудить принцессу, спящую колдовским сном. И тоже потерпел неудачу.
Пока ему не выпала возможность самому стать героем легенды, он восхищается хотя бы историей нашего рода и радует этим наших родителей. Зато вот я прослыла среди самых близких для меня людей девчонкой недоверчивой, даже непокорной. Я восхищаюсь историей основания Пантиля и горжусь тем, что происхожу от Джулиен Алейны Лукилл. Однако история любви прабабушки и прадедушки вызывает во мне множество сомнений и возмущений.
Спустя пять сотен лет я унаследовала частичку имени нашей первой королевы — нас обеих назвали Джулиен.
Кроме того, по мнению моей дорогой маменьки, мне достался её трудный характер. Особенно самая непробиваемая его часть, которая немного смягчилась уже после того, как Джулиен Алейна Лукилл повстречалась со своим избранником. Дело (со слов маменьки) в том, что я и сама не спешу подыскивать Пантилю будущего короля. Всячески противлюсь романтическим чувствам и не осознаю важность этой (по мнению маменьки) простой истины: каждой королеве полагается король.
Мне девятнадцать лет исполнилось прошлой осенью.
Девятнадцать лет — это, по мнению всех остальных женщин нашего рода, внушительный возраст и крайний срок для того, чтобы обзавестись мужем. По мнению же кое-каких Джулиен (и самой первой, и последней на данный момент), девятнадцать лет — это самое время жить так, как хочется нам самим, не оглядываясь на каких-то там мужчин.
Сегодня между мной, маменькой и братом состоялся очередной серьёзный разговор.
Такие разговоры случаются между нами постоянно. Но всё-таки сегодняшний разговор обладал повышенной степенью серьёзности, и всё благодаря тому, что случился он накануне главного торжества во всём Пантиле: днями, когда мы празднуем основание нашего королевства.
Не то по счастливому совпадению, не то из-за хитрого умысла, но в большинстве случаев принцессы Пантиля встречают избранников как раз таки во время этого торжества. Так что его приближение стало (по мнению маменьки) отличным поводом для того, чтобы в очередной раз упрекнуть меня в безответственности:
— Смотри во все глаза, Жули, и обязательно разглядишь того, кто сможет разбудить твоё сердце. В конце концов, тебя уже возраст обязывает.
Маменька у меня настоящая красавица. Да и я недалеко от неё ушла, если быть честными. Красота в нашем роду передается от поколения к поколению безоговорочно. Моя далёкая прабабушка, помимо стойкого характера, наследовала нам густые каштановые волны волос. Мой далёкий прадедушка, помимо изобретательности, — глаза голубые, как небо в тёплый солнечный день. Каких бы мужчин ни выбирали принцессы Пантиля, кровь наших прародителей оказывается сильнее.
— Ну и какой у меня, стесняюсь спросить, возраст?.. — Я отбросила с лица прядь волос, и маменька повторила это движение — даже жесты у нас с ней были одинаковые. Отчего нам при этом достался разный характер, не возьмусь предполагать. — Я только жить начинаю. Только, считайте, вылезла из пелёнок! И сделала это не для того, чтобы вновь зарываться в них с головой.
— Ты думаешь лишь о себе, — маменька картинно приложила ладонь ко лбу. И уж я повторять за ней не стала.
А тут ещё мой дорогой братец, Беноит, решить в разговор вступить будто назло. У него совершенно скверный нрав, от кого он брату достался, вообще не имею догадок. Отец у нас молчаливый и очень спокойный (и такие сборища предпочитает обходить по широкой дуге), а маменька, пускай и весьма эмоциональна, но всё же искренняя в своих проявлениях — она хочет сделать нашу жизнь лучше, в её своеобразном, конечно, представлении. А вот Бен только и думает о том, как бы устроить какую-нибудь пакость, чтобы меня задеть.
— Если бы судьба Пантиля зависела от меня, — братец поднял к потолку, украшенному множеством разноцветных витражей, указательный палец, — я бы пожертвовал собственными принципами и сделал всё, что от меня потребуется. Я бы уже давно обзавёлся избранницей!
— Как хорошо, что судьба Пантиля зависит не от тебя, — заметила я. И поспешила к выходу, чтобы избежать того момента, когда маменька и брат возьмутся упрекать меня одновременно.
На пути в собственные покои я повстречалась с отцом, не зря же про него вспомнила. Не знай я наверняка, что он приходится мне отцом, ни за что бы не заподозрила в нём короля. Одетый в просторные брюки и бесформенную сорочку, он мало чем отличался от любого другого жителя Пантиля. А если и отличался, то в невыигрышном плане: мы здесь все любим наряжаться и выделяться из толпы, так что выделяется из толпы в итоге тот, кто одет проще других.
— Готовишься к завтрашнему дню, Жули? — спросил он, посмотрев на меня ласково. Отец обладает удивительной способностью: одним только взглядом успокаивать бушующее внутри пламя. Наверное, любой другой мужчина не выдержал бы огненную сущность моей маменьки.
— Нет, — призналась я, — пока только злю других членов нашей семьи тем, что не бросаюсь на первого встречного с предложением стать королём Пантиля.
— И правильно, — вдруг поддержал меня отец. — Выбирать нужно достойных.
— И где их искать, этих достойных? И нужно ли их вообще искать?.. — полюбопытствовала я. А потом вдруг спросила, прищурившись: — Как вообще маменька выбрала вас, отец?
Отчего-то я только в этот момент осознала: хотя историю любви нашей далёкой прабабушки и прадедушки мы слышали, пожалуй, тысячу раз, маменька никогда не рассказывала нам с братом о том, как выбрала нашего отца. А ведь это, нисколько не сомневаюсь, очень романтичная история. Кроме того, её можно было бы использовать в спорах со мной в качестве куда более весомого аргумента, чем история любви нашей далёкой прабабушки и прадедушки. Сами вырастили меня на истории о том, как королева до последнего отказывалась короля выбирать, и сами теперь удивляются.
— Я обязательно расскажу тебе об этом, Жули, — пообещал отец. — Но после торжества. Нам нужно многое успеть.
Этот вечер в самом деле прошёл в хлопотах и суете. Я больше ни разу не повстречалась ни с маменькой, ни с братцем, занимаясь восточным крылом нашего дворца: тем самым, которое уже завтра заселят гости. Сопровождаемая вереницей из слуг и ящиков со всеми необходимыми принадлежностями, я заглянула в каждую комнату, что грядущим днём заполнится жизнью.
Во-первых, я следила за тем, чтобы ни один предмет мебели не содержал даже намёка на пылинки.
Во-вторых, украшала комнаты так, чтобы глаз радовался, осматривая обстановку. И особое внимание уделяла живым цветам. К счастью, торжество в честь основания Пантиля выпало на благоприятное время, самый пик цветения, так что распускающихся цветов из наших садов мы срезали вдоволь.
На руках у меня имелся список гостей — личное имя и родовое, против каждой строчки значилась комната. Некоторых гостей я помнила с прошлых торжеств и составляла цветочные букеты, стараясь отобразить личность этого гостя такой, какой я её разглядела. В том случае, если человек был мне не знаком, я составляла букет, опираясь на звучание имени. Есть у меня врожденная способность: видеть цвет в словах или музыку — в движениях. Сейчас она оказалась как никогда кстати.
Иным гостям даже достались редкие, единичные цветки, срезанные из моего любимого уголка в нашем саду. Вплетая их в цветочные композиции, я понадеялась на то, что хотя бы один из наших гостей оценит этот жест, обмолвится о прелести цветов, которыми оказались украшены его покои…
Как результат, к себе я вернулась лишь поздней ночью. Едва спрятав туфельки в обувницу и ослабив шнуровку платья, я уснула — совершила самую любимую свою ошибку.
Знаю, что засыпать лицом в подушку не позволено ни одной принцессе! И что уж точно немыслимо — просыпаться в следующем виде: растрепанная причёска с насмерть запутавшимися волосами; платье, оставившее вмятины на нежной коже; отпечатавшийся на нижнем веке карандаш, которым я подчеркиваю глубину глаз; а также полдень за окном, обязывающий быть бодрой, красивой и полностью собранной.
Даже не пытаясь привести себя в порядок, я выскочила из покоев и едва не влетела в Гаелл, что последние двенадцать лет служит мне гувернанткой, постоянной спутницей и собеседницей. Я потребовала объяснений:
— Гаелл! Отчего же ты меня не разбудила? Ведь гости уже, не сомневаюсь, вовсю прибывают в Ланьот, а то и во дворец!
— Доброе утро, ваше высочество, — Гаелл склонила голову. Она обладает удивительной способностью: оставаться спокойной, даже когда я готова салютом обернуться и взорваться множеством искр. Безмятежностью своей Гаелл напоминает мне моего отца. — Ваш отец приказал не трогать вас и позволить вам как следует отдохнуть перед предстоящим вечером. Наши уважаемые гости, вы в самом деле правы, постепенно заселяются во дворец. И приходят в восторг от ваших цветов.
Слегка смущенная этим замечанием, я дернула себя за кудрявую прядь, выбившуюся из вчерашней прически. И поинтересовалась:
— Что насчёт моей семьи?
— Их величества, король и королева Пантиля, встречают гостей, как им и полагается. Его высочество принц Беноит Жермен Маркэль дорабатывает торжественную залу, в которой пройдёт сегодняшний бал.
На месте наших родителей я бы сделала всё, чтобы избавить Бена от этой задачи. Он любит излишнюю чрезмерность; и я буду очень удивлена, если гости не придут в ужас от той помпезности, которую прямо сейчас творит мой многоуважаемый братец.
Гаелл замерла, ожидая от меня новых вопросов или указаний. И я решила:
— В таком случае сейчас я приведу себя в порядок. И присоединюсь… к кому-либо из них.
— Это прекрасная мысль, — Гаелл улыбнулась одними уголками губ. — В соседних покоях вас как раз дожидаются феи, готовые подчеркнуть вашу врожденную красоту.
Я бы не удивилась, увидев настоящих фей… Да и вообще, я сама, вполне может статься, немного фея: шепчутся, что наша первая королева приходилась дочерью самой настоящей фее и именно от неё унаследовала очарование, решимость и пренебрежительное отношение к мужчинам. Но в дверь ко мне постучались мастерицы — молодые женщины, лишенные крыльев. Зато наполненные чувством прекрасного.
Пока я нежилась в ванной, одна из этих мастериц приводила в порядок мою кожу, особое внимание уделяя ладоням, которым сегодня предстоит пережить множество прикосновений… Вторая — распутывала волосы и ухаживала за ними маслами, а третья показывала платья, среди которых я должна была выбрать то, что лучше прочих отобразит моё сегодняшнее настроение.
Ни одно из этих платьев не выглядело растерянным или опечаленным из-за собственной оплошности. Так что я отдала предпочтение платью из синего атласа с рукавами-фонариками, вырезом декольте в форме сердца и пышной юбкой, способной подчеркнуть тонкость моей талии.
Пока мастерица по одеяниям разглаживала мельчайшие складки на синем атласе, я сидела в одной сорочке в кресле возле окна, сама напросилась: оттуда открывается превосходный вид на главный вход во дворец. Прямо сейчас к нему стекались экипажи, высвобождающие из своих тесных стенок наших гостей.
Мастерица по волосам укладывала мои многострадальные пряди, ласково шепча мне на ухо просьбы обратиться к ней, прежде чем я лягу спать; иначе в следующий раз от причёски мне придётся избавляться вместе с волосами. А мастерица, ухаживающая за кожей, наносила краску на лицо и тело, делая более выразительными глаза и более сияющими щеки, ключицы и ладони.
Я же смотрела в окно, иной раз приподнимаясь, чтобы видеть лучше. За что получала очередные замечания.
В Пантиле существует ещё одна традиция, появившаяся благодаря моему далёкому прадедушке. Гости обязаны появляться на торжестве в плащах, тем самым выказывая уважение первому королю Пантиля. Ведь он тоже впервые перешагнул порог этого дворца, скрывая себя под складками плотной ткани.
Всякий раз, наблюдая за прибытием гостей во дворец, я задаюсь вопросом: отчего же получилось так, что традиции воедино сплели основание Пантиля и появление в нём моего далёкого прадедушки? Ведь моя далёкая прабабушка зародила наше королевство самостоятельно, без прадедушкиного вмешательства, ещё когда не знала о его существовании. Но даже тут мой далёкий прадедушка оставил напоминание о себе.
Но традиция остаётся таковой уже не первую сотню лет.
Правда, плащи на наших гостях — это совсем не тот чёрный и скучный плащ, с которого всё и началось. Ещё не переступив порог дворца, каждый гость уже хвастается своей неповторимостью, отличает себя от всех остальных. Я смотрела на пребывающих свысока, так что наши гости напоминали мне цветки. Однако же два одинаковых цветка отыскать не слишком сложно, а вот повторяющихся гостей разглядеть мне так и не удалось.
От многообразия образов даже закружилась голова! Я принялась всматриваться в плащи, которые в этот раз выбрали наши гости. Они были полупрозрачные, выполненные из тонкого кружева, слабо скрывающие фигуру; и расшитые бисером, несущие на себе иллюстрации к сказкам или книгам по истории; и утяжеленные металлическими заклепками; и ассиметричные, укороченные до колен или удлиненные, что стелются за их хозяином по земле; о многообразии оттенков я молчу и вовсе.
Среди всего этого обилия мой взгляд зацепился вдруг за один-единственный плащ — выделяющийся из толпы сильнее прочих.
Мастерица, ухаживающая за кожей, в это время как раз подводила карандашом мои глаза. Склоняясь к окну, я слышала её недовольное бормотание.
Это был самый обычный плащ.
Никакой вышивки, никакой изощренной ткани, лишь сплошное чёрное полотно и простые формы. Этот плащ был таким, в каком пять сотен лет назад мой далёкий прадедушка вполне себе мог пробираться во дворец, желая исполнить свои коварные замыслы. Оказываясь в таком плаще в тени, тот, кто несёт его на себе, становится почти невидимым, сливается с тенью. Только так можно выкрасть туфельку, уйдя от взглядов стражи.
За этим плащом тоже, осмелюсь подозревать, скрывался мужчина: высокая и крепкая фигура. В отличие от многих других фигур, он был без спутников или сопровождающих. Этот мужчина появился из ниоткуда, хотя следовал, как и прочие, к входу во дворец. Однако же, стоило мне всего-навсего моргнуть, и эта фигура исчезла в неизвестном направлении. Я даже привстала, пытаясь всё-таки заметить этого мужчину вновь.
— Ваше высочество, вы ещё успеете насмотреться на гостей, — мастерица по волосам ласково потянула меня обратно, к креслу.
— Очень скоро ваши глаза от них устанут, — подтвердила мастерица, ухаживающая за кожей. Затем она вновь взялась за карандаш и к тем самым глазам потянулась.
Я с королевским величием опустила руки на подлокотники, сделала глубокий вдох и поинтересовалась миролюбиво:
— Если бы вы шли в наш дворец, как гости, какие плащи на вас были бы?
— Красочные и поражающие воображение, — отозвалась мастерица по волосам. — Такие, чтобы сама принцесса Джулиен наблюдала за нами из окна.
А мастерица, ухаживающая за кожей, спросила вдруг:
— Какой плащ надели бы вы, ваше высочество?
— Самый скучный, — ответила я. — Обычный дешевый плащ. Чтобы почтить память моего прадедушки. Пусть он и был тем ещё наглецом, но он сделал жизнь моей прабабушки чуточку лучше, а иначе она бы его не выбрала.
Пантиль, как нетрудно было догадаться, питает особую страсть к традициям. Так вот: традиционно сложилось так, что каждое новое столетие, в которое продолжает существовать наше славное королевство, удлиняет главное торжество Пантиля на один день.
Через какой-то десяток лет Пантилю пойдёт шестой век. И тогда мы обязательно продлим торжество.
Но пока таких дней пять.
И каждый из них, благодаря безмерно любимым традициям, имеет свою направленность. Исторически сложилось так, что первый день мы зовём Зарождением.
Ведь именно сегодня на свет появится множество новых знакомств. Наши гости, которым прежде не доводилось встречаться, узнают имена друг друга, откроют для себя новые миры — ведь каждый из нас подобен дикой, неизведанной земле, таящей в себе множество секретов. А те гости, что уже были знакомы, но по каким-либо причинам не поддерживают связь, получат возможность начать всё с чистого листа.
В этот день не стоит ждать великих откровений… В отличие от следующих дней, которые даруют такую возможность, но до которых ещё нужно дожить! Зарождение вряд ли позволит заглянуть дальше поверхности — звонких имен, разноцветных платьев и поцелуев в тёплые пальцы. В этом и заключается его прелесть.
На Зарождение каждый стремится представить себя в самом выгодном свете.
Вот и мои сборы продлились непозволительно долго! Я успела даже заскучать: наши гости уже прибыли во дворец полным составом, перестали мелькать плащи по ту сторону окна… Но мои волосы все ещё накручивали на раскаленные щипцы, а ресницы прокрашивали кисточкой в густых чернилах: одно неловкое движение, и слёзы будет не остановить.
Когда со сборами было покончено, день уже сменил вечер. Небо покрылось лёгкой сумрачной дымкой: ещё несколько мгновений, и на пост выйдут фонарщики.
Я потеряла всякое терпение — не только из-за того, что вынуждена была слишком долго находиться в одном положении, но ещё и из-за ужасного чувства голода. Отец, проявивший сочувствие моей усталости, конечно, позволил мне выспаться, но вместе с тем — лишил меня завтрака и обеда.
— Задержись мы ещё хотя бы немного, и одна голодная принцесса не дожила бы до завтрашнего утра, — пробормотала я, поднимаясь с кресла. Мастерицы расступились, не решаясь стоять у меня на пути. — Надеюсь, маменька и отец не поскупятся на угощения. Я одна готова есть за троих.
Завершающая часть любых сборов — это обувание.
Действие, которое принцессам Пантиля не позволено кому-либо делегировать. Самый сокровенный момент и возможность чтить память далёкого прадедушки ежедневно, а то и по несколько раз на дню. Не скупясь в выражениях.
Все прошлые принцессы Пантиля носили на шее кулон: тонкая цепь и ключик. До тех пор пока принцессы не становились королевами, кулон этот им позволялось снимать лишь в самых крайних случаях.
Я недалеко от них ушла.
И кулон с ключиком ношу на шее столько, сколько себя помню. Снимаю его только тогда, когда посещаю купальню, но даже в таком случае ключик всё время остаётся рядом со мной, лежит на виду.
Мне попался красивый ключик. Серебряный, витиеватый, украшенный россыпью рубинов вдоль каёмки и сапфиром у рукояти. Тщательно вглядевшись в гравировку, можно различить моё имя — Джулиен. Отличная подсказка тем, кто возжелает разжиться ключами принцесс. Если ключей удастся заполучить несколько, можно будет выбирать, точно зная, кого получишь в итоге.
Этот ключик отпирает обувницы.
Для каждой принцессы — собственную. Хотя, что-то мне подсказывает, за пять веков они изменились мало.
Такова участь принцесс Пантиля: обходиться несколькими парами туфелек — не сотнями и даже не десятками, а, в моём случае, пятью. Каждая из таких пар снабжена замочками в количестве хотя бы семи штук.
К моему сегодняшнему платью лучше прочих подходили туфельки, покрытые мелкой серебристой крошкой. И располагающие целыми двенадцатью замочками…
Застегивая их, я сидела на полу, прямо в своём новом красивом платье, на котором половину сегодняшнего дня так старательно разглаживали складки. К счастью, мастерица, которая занималась этими складками, уже ушла. Иначе я бы пала в её глазах.
Когда туфельки намертво приросли к коже, лишились всякой возможности слететь с ноги из-за случайности, я что есть сил устремилась в торжественную залу. Хотя знала наверняка, что ужин ещё не начался.
Во время торжеств принцессам, вообще говоря, не положено разгуливать по коридорам королевского дворца. Поскольку родовитым незамужним женщинам позволено говорить с мужчинами лишь при свидетелях — за исключением мужчин, которые приходятся им родственниками или прислугой. Когда во дворце нет посторонних, это правило теряет силу. Но во время торжеств со мной обязательно должен быть сопровождающий: вдруг в коридоре принцессе неожиданно попадётся гость?
Я поражаюсь всякий раз, когда слышу эти глупые правила. Как, интересно, наша первая королева заключала дружбу с соседними королевствами? Вряд ли на такие беседы, решающие судьбу королевств, Джулиен Алейна Лукилл заявлялась со свитой.
А если могла свободно перемещаться она, то почему не могу я?
Вот я и отправилась в торжественную залу, не беря правила во внимания. Надеялась на два исхода. Либо я застану брата и сумею поспособствовать тому, чтобы избавить наших гостей от созерцания его дурного вкуса. Либо с этой благотворительностью я опоздаю, зато успею как раз ко времени, когда наши уважаемые слуги будут накрывать на стол. И сумею подкрепиться до того, как паду жертвой чьего-то пристального внимания.
Однако же, приближаясь к бальной зале, я различила вдруг множество голосов. Чем меньше мне оставалось пройти, тем громче эти голоса становились.
Меня овеяла тревога. Неужели я опоздала? Неужели торжество уже началось?
Не может такого быть!
Каждый раз на Зарождение я входила в бальную залу вместе с родителями. Мы с матушкой шли впереди, а мой отец и мой брат следовали за нами. Последние годы эта традиция оставалась одной из немногих, приносивших мне искреннее удовольствие. Отчего же моя дорогая семья решила меня от неё избавить?
Сквозь витражи двери, ведущей в бальную залу, я различила движение: это было дыхание толпы. Наши гости тоже совершенно забыли о том, что у них имеется такая чудесная принцесса, как я.
Подобная несправедливость показалась мне немыслимой.
А потому я толкнула дверь и перешагнула порог, гордо подняв голову.
И только потом осознала, что поспешила.
