Педро Дамиано

Рим, 1512 год. Педро Дамиано объясняет правила шахмат, разбирает начала игры и партии с форой, знакомит читателя с тактическими тонкостями и игрой не глядя на доску. Особое место в трактате занимают 72 задачи с авторскими условиями и решениями. Второй том серии «Шахматные памятники» представляет русский перевод, следующий строению и смыслу итальянского оригинала; отличия параллельного испанского текста вынесены в примечания. Современные шахматные диаграммы и иллюстрации в духе старинной гравюры сопровождают текст. Спорные чтения и редакторские гипотезы обозначены отдельно. При переводе были использованы современные языковые модели.