Железная вдова

Audio
Posłuchaj fragmentu
Wspieraj autora, a książka stanie się Twoja!
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Железная вдова
Tekst
Железная вдова
E-book
22,05 
Zsynchronizowane z audio
Szczegóły
Opis książki

Цзэтянь живет в мире, который уже несколько столетий ведет войну с захватчиками. Главное оружие этой войны – истребители, управляемые жизненной энергией пары пилотов – мужчины и женщины. Женщины, отдав всю энергию, умирают в первом же бою. Но Цзэтянь выходит из кабины невредимой.

Теперь ее называют Железной Вдовой, и совладать с ее силой может только один мужчина-пилот – Ли Шиминь, убийца, Железный Демон.

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data dodania do LitRes:
21 marca 2022
Data powstania:
2021
Czas trwania:
14 godz. 54 min 36 sek.
ISBN:
9785001952664
Tłumacz:
О. Глушкова, Эвелина Несимова
Lektor:
Анастасия Васильева
Prawa autorskie:
Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Spis treści
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
Сиран Чжао "Железная вдова" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Inne wersje
Железная вдова
E-book
22,05 
Książka należy do serii
«МИФ Проза»
Моё пост-имаго
Воин пяти поднебесных: Судьба
Магазинчик бесценных вещей
-5%
Książka należy do serii
«Red Violet. Магия Азии»
Шесть имен кота-демона
Ночь в номере 103
Воин пяти поднебесных: Судьба
-5%

Отзывы 15

Сначала популярные
Таня АртРайт

Занятно! Очень Занятно! Мне однозначно понравилось, если будет продолжение, то я точно буду его читать!!!

Есть флёр сходства с «голодными играми» и «опиумной войной»…


Китайским авторам вообще весьма успешно удаются жестокие миры. Тут мораль у каждого своя, и будь я на месте героев, то поступала бы так же.


Сюжет цепляет, отношения героев тоже, юмор чёрный и едкий – самое то! Главная мысль, которую хочет донести автор (имхо) – это то, что все ограничения у нас в голове, а значит их не существует, и каждый вправе сам творить свою жизнь. А семья – это не всегда кровное родство, куда важнее родство душ.


Чтица справилась хорошо! Слушается легко.

Что до технической части текста, то как человек живущий в Японии и знающий японский язык, я прям чувствую перевод перевода… и звучит это криво и несколько халтурно.

С одной стороны, возможно, таков слог именно автора, но есть места, которые так и хочется исправить, ибо на русском это звучит косноязычно. А перевод с китайского на английский, а с английского на русский это только усугубляет.

В целом это не особо портит впечатления, и людям далёким от переводов и писательской редактуры вообще не заметно, но так как это мой отзыв, то говорю как есть – я спотыкалась, слушая.


Но если подводить итог…

Если вас не смущает жестокость, дискриминация, сильные женские персонажи, свобода самовыражения и азиатский колорит, то не проходите мимо! История крутая…

User63247-5

Жесткая книга. Особенно для европейского мировосприятия. Несмотря на то, что революция почти удалась, а окончание книги как будто обещает продолжение, остаётся тягостное ощущение от того, что кругом обман, какие-то перевёрнутые ценности и искаженные реальности и сломанные судьбы, а участники идут по головам в своём стремлении выжить и возвыситься.

В целом эдакие Голодные игры в китайском колорите. Героиня вызывает двоякие чувства – с одной стороны жалость за поломанные тело, психику и судьбу, с другой – как-то не хочется оправдывать её в стремлении «умри сегодня ты, а я завтра… может быть», в её стремлении властвовать.

 Спойлер

Разбуженный и вылеченный Император вообще какой-то не внятный – дама хочет властвовать, ну и пусть её…


klyushovals

Книга интересная, хоть о главном повороте в конце можно догадаться почти в самом начале. Герои неодназначные, что тоже понравилось. Буду ждать вторую часть

s.semenova.2008

Книга на любителя. Повелитель стихий, Голодные игры, Великая стена все в одном флаконе. Странный микс. Дослушать до конца не смогла.

vannovski

А вот и китайскую версию Голодных игр подвезли. Хорошо написано, но штампов и заимствований чрезмерно много. Впрочем, идея с дотосовой ножкой интересна.

Оставьте отзыв

Cytaty 4

Смешно. Мужчины так страстно желают наши тела и так сильно ненавидят нас за наши мозги.

+15polja22.11

Урок, который я извлекла из всего этого безумия: можно решить абсолютно любую проблему, закидав ее деньгами. Если нельзя, то, возможно, причина лишь в том, что у тебя недостаточно денег на конкретно эту проблему.

+12ovcharova.z

Люди никак не могут определиться, кого считать беспомощными младенцами, неспособными выжить без присмотра: мужчин или женщин.

+8polja22.11

Отказ играть по правилам имеет свои преимущества: не надо выбирать между парнем, с которым ты только что замучила человека до смерти, и парнем, который встретил вас после этого свежей выпечкой

+4polja22.11