Recenzje audiobooka «Духовка Сильвии Плат», recenzje audiobooka Юстис Рей, ocena w bibliotece Litres

Wczoraj

В этой книге плохо абсолютно всё: плоские герои, проблемы, создающиеся на ровном месте, вялотекущий сюжет.

Локация неправдоподобная: городок с населением 1000 человек, где есть старшая школа и дом престарелых (что?).

Это очень плохо написано. Рубленые клишированные фразы персонажей, выспренние напыщенные диалоги, тавтология в одном и том же предложении. Стихи, приведенные в тексте, бездарны как по форме, так и по содержанию. Фактологические ошибки: Гарвард автор называет Оксфордом, пишет о каком-то переходе на «ты», хотя в английском разницы между «ты» и «вы» нет, и в целом очень старается косить под американского низкопробного писателя лексикой, словно натасканной из буквальных переводов Гугл-транслейтом. И это подано как современная проза для молодых. Пожалуй, только добавление эротических сцен могло бы сделать эту книгу хуже.

Озвучка от Oriko ужасна: актриса абсолютно весь текст произносит в повышенном тоне, как будто герои непрестанно орут, независимо от обстоятельств и настроения. Всё с надрывом, на пределе эмоций.

Никому не рекомендую.

13 Luty

Есть книги, которые нам не по возрасту. По-хорошему, оценка не выше 3, т.к. это прям что-то среднее в числе молодежной прозы. Но возможно подростком, я бы оценила ее на 4, поэтому так.

Аннотация, на мой взгляд, не соответствует тому, что будет внутри книги. Конечно, мы видим религиозный мир с запретами, но это лишь фон книги, и ГГ все сходит с рук. Как отмечают многие, концовка динамичная, а начало очень размазано.

Без спойлеров - конец как будто был ради конца и той самой трагедии и драмы, чтобы соответстветствовать жанру. В итоге достойный ответ (а не просто отписка из серии "ну, так просто случилось") на то, почему мы получаем такой финал, я не нашла.

Безусловно, поднимаются важные темы, рассуждения героев заслуживают внимание. Но, повторюсь, в подростковые годы. Поэтому твердая 3.5, округляя, получаем 4))