Czas trwania książki 18 godz. 19 min.
2026 rok
Молчание греха
O książce
РОМАН – ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ДЗЮНЪИТИ ВАТАНАБЭ ЗА 2024 ГОД.
Для поклонников Канаэ Минато.
Можно ли распутать дело, если сама реальность оказывается лишь фрагментом громадной иллюзии?
Атмосферный детектив о памяти, вине и поиске разгадки там, откуда ее никто не ждет.
В дождливом японском городке, где никогда ничего не происходит, неизвестными был похищен мальчик Рё. Спустя три года он внезапно вернулся, но с тех пор не проронил ни слова о том, где был все это время. Его родственники сразу после невероятного возвращения замкнулись в себе и отказались от сотрудничества с полицией. Расследование закончилось ничем. Но все меняется, когда через много лет журналист Мондэн, случайно втянутый в это разбившееся о стену молчания дело, решает докопаться до истины…
Он опрашивает бывших следователей, анализирует скудные улики, пытается наладить контакт с семьей Рё. И постепенно понимает, что похищение – лишь верхушка айсберга. Его поиски оборачиваются непредсказуемой игрой с прошлым, которое наполнено ложью, скрытой за благими намерениями и семейным уютом. Ложью настолько всепроникающей, что каждый разговор видится Мондэну частью огромной головоломки – и журналист уже не в состоянии понять, где заканчивается правда и начинается вымысел. Необходимо найти того, кто первым решится вынырнуть из пучины безмолвия…
РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.
Прекрасный триллер! В городке, где обычно ничего не происходит, всплывает дело Рё. Много лет в расследовании нет прогресса, но потом за него берется журналист и наконец докапывается до сути. Прошлое оказывается сплошной головоломкой. Тема семейных секретов трогает до глубины души. Финал шокирует. Рекомендую послушать!
Кажется, я лишь из принципа осилила книгу до конца, чтоб написать отзыв. Пока она первая в рейтинге худших покупок за последние годы. Не понимаю восторженных отзывов: тут плохо буквально все! Сюжет- ну тут еще тюда-сюда, как идея и мысль неплохо, потому и купила. В остальном - это часы скучного, местами, примтивного, текста, котрый - то ли действительно плохо написан или ментально далек от привычного восприятия, то ли неудачен непосредственно перевод книги, словно кустарный переводчиик лет 10 назад - из серии смысл-то понятен, но форма, и слушать, честное слово, мучения. Все это приправляет и умножает многкратно - робот чтец, монотонный бубнеж на одной ноте, никаких попыток хоть как-то придать, и без того скучному донельзя тексту, хоть какую-то жизнь и интригу. Кто-то пишет о японском колорте, мол как они лучше поняли японсую культуру- серьзно? Я наделась на это, может потому и продолжала слушать в надежде «ну а вдруг»- но не дождалась. В общем, если вы раздумывете, тратить ли свое время, и не только, на это прооизведение- крепко подумайте. Скучно (очень), плохой перевод, слабый текст и его прочтение. Рада одному, что книга закончиалсь и можно начать что-то новенькое. Ура.
Браво! В этом детективе расследование превращается в игру с иллюзиями. Молчание родственников пропавшего мальчика интригует. Психология персонажей прописана достойно. Особенно мне понравился японский колорит и напряженная атмосфера. Озвучка тоже классная!
Opinie, 3 opinie3