dron-sob
Хорошая книга нет никаких вопросов. Читатель тоже очень хороший. Благодарен этому автору за эту книгу. Буду слушать следующую часть.
Простодурсен. Зима от начала до конца (сборник)
AudioZ serii: Простодурсен #1
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
- Czas trwania: 5 godz. 18 min 29 sek.
- Kategoria: zagraniczna literatura dziecięca, bajki
Opis książki
Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. И, наконец, они появились и в аудиоформате!
В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки… Но удивительное дело: чуть измени угол зрения – и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене.
Продолжение следует: вскоре выйдет вторая часть историй о Приречной стране – «Простодурсен. Лето и кое-что ещё» в формате аудиокниги. Читает обе книжки актриса и режиссёр театра и кино прекрасная Екатерина Гороховская.
Об автореРуне Белсвик родился в 1956 году недалеко от норвежского города Кристиансанд. Это южная оконечность Норвегии, теплый приморский город, откуда ходит многопалубный паром в Данию. Учась в престижной гимназии, Белсвик заметил, что он как будто все время участвует в гонке «кто круче всех?» и тяготится этим. Гонке нет конца, все время бежишь вверх по едущему вниз эскалатору – чуть остановишься перевести дух, как тебя тут же сносит вниз, и ты всё время сравниваешь себя со всеми и часто считаешь себя хуже кого-то. Но стоит взять ручку и бумагу и начать сочинять, то вместо этой навязанной жизни появляется другая. Это волшебство так Белсвику понравилось, что он стал писать по-настоящему, в 1979 году выпустил первую книгу и продолжает сочинять вот уже тридцать пять лет, сочетая писательство только с работой в центре поддержки людей с инвалидностью, которые из-за этого не в состоянии жить самостоятельно, а нуждаются в добром участии.
Книги о Простодурсене вошли в «Золотую детскую библиотеку» по версии норвежского Института детской книги, наряду с книгами о Муми-троллях, «Алисой в стране чудес», «Хрониками Нарнии», «Винни-Пухом» и другой детской классикой.
В 2014 году Гильдия мастеров литературного перевода вручила Ольге Дробот премию «Мастер» за перевод книги.
Szczegółowe informacje
- Ograniczenie wiekowe:
- 6+
- Data dodania do LitRes:
- 18 marca 2021
- Data przekładu:
- 2014
- Data powstania:
- 1991, 1994, 1996
- Czas trwania:
- 5 godz. 18 min 29 sek.
- ISBN:
- 9785001672067
- Tłumacz:
Ольга Дробот
- Lektor:
Екатерина Гороховская
- Artysta:
Варвара Помидор
- Prawa autorskie:
- Самокат
Rune Belsvik "Простодурсен. Зима от начала до конца (сборник)" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Издательство Самокат
dron-sob, спасибо большое! :) мы как раз её выпустили – «Простодурсен. Лето и кое-что ещё», приятного прослушивания!
Марта
очень атмосферная и уютная!! слушала и не могла оторваться! младшему брату тоже очень понравилась))) ещё и маму подсадили)) советуем! и ждём вторую аудиокнигу очень!
Издательство Самокат
Марта, спасиибо! вторая часть уже как раз вышла – «Простодурсен. Лето и кое-что ещё»
Галина Свир
Внучке 7 лет, слушает эту книгу уже третий раз с большим удовольствием. Мы с дедушкой тоже прослушали аудиокнигу в поездке с большим удовольствием. Спасибо автору. замечательная озвучка. После прослушивания книги очень захотелось испечь коврижку!
Роман Выходов
Это история о жителях маленькой приречной страны: Простодурсена, Ковригсена, Октавы, Сдобсена и Пронырсена. Читая их имена, уже погружаешься в хюгге-атмосферу. Каждый день героев наполнен обычными заботами: они рубят дрова, копают канавы, пекут коврижки, смотрят в небо и бросают камушки в воду. Но несмотря на неспешный лад жизни, у них случаются и приключения. Обнаруживается, что в приречной стране вдруг пропала река. Завтра марципановый праздник, а хранительница секретного рецепта марципана - зеленая лягушка не пришла. Или вдруг любовь нечаянно нагрянет…
Это очень милые истории, которые принесут вам радость и тронут сердце. Многие фразы героев хочется запомнить, чтобы в самый нужный момент поделиться ими с улыбкой. Проживите несколько дней в этом чудесном месте, бросая бульки в реку, кушая пудинги, и наслаждаясь каждым мгновением. Уверен, это принесет вам счастье.
У повести очень красивый и образный язык, благодаря невероятной работе переводчика - Ольги Дробот!
Если вам не хватает уюта и тепла, срочно читайте эту книгу. Как мне кажется, она подходит для всех возрастов, начиная с дошкольного. В книгу вошли три из шести историй о Простодурашке. С нетерпением жду новой встречи с героями.
#ДругДетскихКниг
Наталия Сысоева
интересная
книга хотелось слушать вечно. Ждём 2 часть. Когда хотела слушать книгу только по вечерам получилось что слушаем 24 на 7
Оставьте отзыв
Cytaty 119
Он, как обычно, повел рассказ о далекой стране под названием заграница. Территория ее огромна, сказал он. Но самое удивительное то, что в ней нельзя поселиться. Потому что стоит тебе обосноваться за границей, как она внезапно перемещается в другое место.
zhem4uzhinka_LiveLib
- Я вдруг перестал бояться.
- Вот видишь. Ты натренировал силу духа.
- И я теперь вообще ничего не буду бояться?
- Не волнуйся. Сильный духом всегда найдет чего бояться.
zhem4uzhinka_LiveLib
Делать оно, можно сказать, ничего не делала, но в умении изводить себя долго и мучительно равных ей не было.
More-more_LiveLib
Ничегонеделанье - важная часть жизни.
irish_kirsche_LiveLib
Он чуть было не добавил "по счастью". Но внутренний голос сказал ему, что это слово здесь некстати. Такое бывает и с хорошими словами. И если сейчас ваше слово не придется кстати, лучше приберечь его до другого раза.
zhem4uzhinka_LiveLib
Отзывы 11