Czas trwania książki 08 min.
2026 rok
Oost west, thuis best
O książce
Het verhaal van een vertaalster en een Nederlandse dichter. Hun liefdesaffaire, die begon in Amsterdam en zich voortzette in Sint-Petersburg, is een dialoog over de grenzen die mensen, landen en woorden scheiden en verbinden.
Het leven stelt ons soms voor een moeilijke keuze: daar blijven waar de liefde en een vreemd land zijn, of terugkeren naar jezelf — naar je eigen haard, je creativiteit en de plek waar je ziel rustig kan ademen.
Wat is belangrijker: een hart dat zich duizenden kilometers verderop bevindt, of de stem die fluistert: Alleen hier kun je creëren?
In dit boek ziet u een verhaal over afstand, over twijfels, en over de zoektocht naar jezelf tussen de twee oevers. En dat er misschien wel geen juist antwoord bestaat. Er zijn slechts een keuze en gevolgen daarvan.
Deze avond was niet zomaar een voordracht van gedichten, maar een reis door de taalgrenzen heen, waarbij de woorden hun gebruikelijke vorm verloren, maar nieuwe tinten kregen. Waarbij het Nederlandse gefluister van de regen boven de Amsterdamse grachten de Russische melancholie van de Witte Nachten ontmoette en er iets derdes, iets gemeenschappelijks geboren werd.