По-моему очень долго разворачивается сюжет, но в конце настолько погружаешься в истории персонажей, что сопереживаешь им, как своим родным. А в конце остается ощущение теплоты, вроде все разрушилось, но только для того, чтобы создалось новое и прекрасное.
Уютный и неспешный роман для женщин. Мне не хватило событий, динамики, но это на любителя. К сожалению, не могу не отметить просто отвратительный перевод "в лоб". Фразы звучат переведёнными пословно, по-русски так просто не говорят. От этого повествование становится более сложным для восприятия и каким-то искусственным. Однако надо отдать должное замечательной чтице, она очень пыталась придать жизни неудачному переводу, хотя иногда по интонациям было понятно, что даже ей это даётся с трудом.
Прямо Санта-Барбара, просто посовременней. Все друг другу друзья, родственники, знакомые. Очень много персонажей, очень мало развития. Каждый как-будто живёт в своём устаканенном мире и не замечает ничего вокруг. А если даже и замечает, то критическое и аналитическое мышление не срабатывает. Какие-то странные семьи без эмоций и радости.
Сама история обычная, понятная, предсказуемая, никаких неожиданных поворотов - автор не оставляет повода для разгадок и додумываний.
Любителям семейных саг с неглубоким смыслом и написанным простым литературным языком очень подойдёт.
Прослушала большинство произведений автора. Это уже не интересно, до конца не осилила, скучно, пресно, узнаваемый слог, только герои другие
Komentarze, 4 opinie