Марк Леви, самый популярный французский писатель в мире, снова погружает нас в мир благородных хакеров, разоблачающих заговор «хищников» – коррумпированных политиков и акул большого бизнеса. Робин Гуды цифрового мира, участники сверхсекретной «Группы 9» встретились, чтобы совершить величайшую кибератаку в истории…
Однако в особняк под Киевом приезжают только семеро. Майя, восьмой член «Группы 9», по-прежнему не выходит на связь, и на то есть причины. Но кто же загадочный девятый хакер? Кто отправляет анонимные сообщения, которые дополняют картину заговора хищников как недостающие кусочки пазла? Кто в последнюю минуту предупреждает об опасности? И почему он не явился на общий сбор? Новый калейдоскоп городов и стран, новые рискованные приключения, новые опасные противники – и новые чувства.
Копирайтwww.marclevy.info
© Illustrations de Pauline Lévêque
© Éditions Robert Laffont, S.A.S., Paris, Versilio, Paris, 2021
© Черезова Е., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», 2021
Издательство Иностранка®
Возможно, в оригинале интереснее. Такие выражения: «впилась зубами в круассан» просто нелепы. В целом, опустив обеднённый словарный запас, впечатление винегрета из обрывков газетных публикаций, пропаганды, слухов, сплетен и даже какой то личной неприязни к Трампу. Получилась очередная «пробирка с химоружием», на поверку оказавшаяся со стиральным порошком. Двумя словами: НЕИНТЕРЕСНАЯ ЕРУНДА((((
Этот автор только что на главном французском канале расказывал о «путинском геноциде и похищении им же ( Путиным) украинских детей». В последнюю его книгу включен эпизод на эту тему. Так что, дорогие россияне, хорошо подумайте, прежде чем покупать его произведения!
Разочарована языком перевода. Первая часть, прочитанная на французском языке, показалась гораздо интереснее благодаря очень актуальной теме.
От первой части была в восторге, читая взахлеб. Полное разочарование от второй. Скучно, перенасыщенно ненужными деталями, а концовка,претендующая на неожиданность, уже совершенно не нова, воспринимается как банальность. жаль.
Очень динамично, в духе времени- мульти-культурно, развлекает и, до последнего момента, держит в напряжении. Очень рекомендую, если нужно отдохнуть и унять грустные мысли о сегодняшнем дне. Добро пожаловать в сказку.
Отзывы 5