Komentarze, 7 opinie

Поднебесная приблизилась к родным осинам уже настолько, что некоторых ее авторов (даже не первого ряда, вроде нобелианта Мо Яня или яснополянского лауреата Юя Хуа) мы узнаем по имени и можем назвать их сквозных героев. Как случилось у поклонников детектива с создателем образа профайлера Фан Му Лэем Ми*. Хотя, все относительно и большинству читателей жанровые авторы ближе, чем представители условно большой литературы. Как бы там ни было, а этим сборником малой прозы "папа" Фан Му отходит от роли, которую мы привычно ему делегируем, вступая на территорию психологической драмы. И получается хорошо. Восемь новелл, восемь разножанровых историй, элемент остросюжетности в каждой, но они отличаются одна от другой, словно написаны разными людьми.

"Палящее солнце" самая объемная повесть со множеством персонажей, объединенных сложными отношениями. Герои - маргиналы: отсидевший бандит, проститутка, полунищий курьер от отчаяния решившийся на преступление, несчастная мать великовозрастного дебила, семья, бегущая от кровной мести. Автор постепенно выстраивает сюжет, в котором все эти люди соединены не очевидными на первый взгляд отношениями взаимозависимости, суть которых постепенно проступает, как красные ленты, которые в китайском театре протянуты между героями. "Зуб мудрости" - это такой китайский "Грязный Гарри" и "Откройте. полиция" в одном флаконе. Молодой полицейский придан в напарники матерому детективу с говорящим прозвищем Хук. Они патрулируют самый неблагополучный городской район и парень поражается цинизму наставника, его готовности нарушить как писаные, вроде аналога Морального кодекса строителей коммунизма, который у китайцев явно есть, так и неписанные (информаторам нужно платить) правила. А потом и вовсе приходит в ужас от того, что творит старший товарищ. Что не мешает финальному панч-лайну.

"Стать Ван Юньпином". Потерявший в результате врачебной ошибке беременную жену, мужик одержим жаждой возмездия настолько, что ищет объект возмездия в совершившем преступление против другого человека негодяе и посвящает жизнь поискам преступника, отказавшись от собственного имени и своей судьбы. "Тайна улицы Славы". Маленькое идеальное сообщество, в котором любят своих и ненавидят чужаков. фраппировано появлением бродяги - безобидный дурачок, он "портит статистику" улицы Славы. А потом случается кое-что экстраординарное. "Треугольник". Если предыдущий рассказ - это "Лотерея" Ширли Джексон, то "Треугольник" можно соотнести с "Талантливым мистером Рипли".

"Волна" Ван Баошуаня" Культурная революция, молодой солдат при штабе, размещенном в доме богатого коллекционера, не успевшего вывезти ценности в Тайвань, куда эмигрировали, оказывается тамошние "белогвардейцы". Странное почтение, которое испытывает к исподволь проникающему в него очарованию предметами искусства. "Ямочки". Любовник просит женщину подежурить у больничной постели его жены, которая в коме после аварии - ему необходимо отлучиться, чтобы выбить из страховой деньги. Девушка представляется золовкой и слушает восторженные славословия в адрес "брата". который так хорошо заботится о жене. как ни один другой муж.

Честно? Мне понравился Лэй Ми. увиденный с неожиданного ракурса "Зуба мудрости". Хотя вернее было бы сказать "услышанный" - аудиокнига в исполнении Игоря Князева это всегда классно.

*в китайской традиции фамилия называется впереди имени, но я, рассказывая о книгах, ставлю на первое место имя, как принято у нас

Я прочитала все переведенные книги Лей Ми. Мне нравится его слог , книги затягивают. А голос Игоря Князева придают книгам особый шарм

Это сборник рассказов на различные темы, разных стилей и жанров. И в основном все они очень интересные. За короткие 1-2 главы в каждом рассказе автор умудряется показать различных персонажей, закрутить сюжет, заинтриговать и закончить рассказ практически без вопросов к тексту. Ну за исключением пары моментов.

1. «Палящее солнце»

В этом рассказе причудливым образом и, наверно, по велению судьбы, переплетены жизни многих персонажей. Они постепенно появляются в рассказе и оказывают влияние на каждого следующего персонажа и в конце скажем так круг завершается. Тут и полицейский чья жена находится в коме, и мужчина, замысливший сделать что-то плохое, но ему мешают двое неудачливых грабителей, желающих срубить деньжат, и еще несколько героев, В целом сюжет происходит в течение пары дней, но все персонажи по сути оказались не в том месте и не в то время.

Это самый объемный рассказ в книге и мне понравилось это переплетение судеб, раскрытие персонажей, их истории и общее логичное завершение.

8/10

2. «Зуб мудрости»

Тут действие разворачивается вокруг только приступившего к службе молодого полицейского и его напарника. Они работают в участке в одном из самых неблагоприятных районов. Опытный служака имеет личные претензии и неприязнь к местным преступникам. А молодой желает служить на благо общества по закону, без грубости и лишнего рукоприкладства. У них на районе появляется маньяк, который похищает и убивает молодых девушек.

В этом рассказе происходит довольно быстрая завязка с убийствами и быстрое же расследование. Но в процессе сюжет успевает сделать несколько неожиданных и интересных поворотов.

7/10

3. «Пепел теней»

Рассказ о бывших одноклассниках, парне и девушке, встретившихся спустя много лет на встрече выпускников. Когда-то давно в их школе произошел пожар. Девушка выжила, но погиб ее молодой человек и по совместительству друг парня и пострадал от ожогов ее брат.

У этих двоих есть секреты друг от друга, которые откроются только в конце. Очень закрученный рассказ, со школьными воспоминаниями, неожиданными поворотами и все это за одну главу.

8/10

4. «Стать Ван Юньпином»

У мужчины во время родов умирают жена и неродившийся ребенок. Он считает виновными врачей. Обращается в полицию и сидя в участке знакомится с таким же несчастным мужчиной, Ван Юньпинем, у которого беременную жену убивает его собственный отчим, но тот сбегает и скрывается. Спустя некоторое время, первый мужчина понимает, что он не сможет ничего доказать и наказать виновных из больницы решает найти и наказать отчима, того самого второго мужчины. В своих поисках он преследует убийцу по разным городам и представляется именем Ван Юньпин, постепенно забывает собственное имя.

Рассказ очень грустный именно из-за по сути одного горя двоих мужчин.

8/10

5. «Тайна улицы Славы»

Несколько лет назад в процессе поимки нерадивого воришки кроссовок на улицу выбежали почти все ее жители. Грабителя поймали, казнили (ага, за кражу обуви - такое было время), а в благодарность за сплоченность улицу переименовывают, на дома жителей вешают золотые звезды и все живут в мире, согласии, без преступлений, как идеальное сообщество где каждый старается поддерживать эту идеальность. Но каким-то образом на эту улицу забредает бродяга-дурачок. Он гадит где вздумается, ходит где ему хочется и вообще он - чужак. Жители пытаются ненавязчиво сделать так, чтобы он ушел сам - не подкармливают его, не разговаривают с ним и стараются вообще с ним не пересекаться и надеются, что с наступлением морозов тот все-таки переберется с их идеальной улицы. Но при всем при этом бродяга ходит явно не голодный, где-то находит теплую солдатскую шинель и явно никуда не собирается уходить. В это же время на улице происходит неожиданное происшествие, в котором виновным считают этого самого дурачка.

Рассказ забавный, но раскрывает лицемерность людей в попытке скрыть преступление. Показана относительность идеальности и что когда она нарушается это уже становится невозможно скрыть.

8/10

6. «Ямочки»

Самый непонятный для меня рассказ.

Чтобы присмотреть полдня за женой, находящейся в коме после аварии, мужчина просит помочь свою любовницу. Она соглашается, приходит в больницу, выслушивает инструкции от мужчины. Пока тот уходит к девушке с расспросами обращается соседка по палате типа кто вы, кем приходитесь. И любовница называет себя сестрой мужчины. Женщина же рассказывает какой хороший у нее брат, как заботится о жене, всем бы такого мужчину и тп

Весь рассказ было жалко девушку, чувствовалась ее обида на всю ситуацию и на то, что этот мужчина нее ее.

Мне остался не до конца понятен смысл рассказа

6,5/10

7. «Волна» Ван Баошуаня

45-й год, революция в Китае. В дом богатого и коллекционера заходят солдаты, организовывают в нем свой штаб и начинают избавляться от всего что может испортить граждан и самих солдат. А именно картины, наборы посуды, книги, вещи все остальное. Все порочащее собирают в одной комнате и однажды один из солдат замечает картину "Волна" авторства художника Вильяма-Адольфа Бугро. И так сильно проникается ею, можно даже сказать влюбляется, что ему невольно становится интересно искусство, он старается в тайне ухаживать за вещами коллекционера.

Рассказ получился интересным, но благоговение перед картиной было эммм странным. Но картина и девушка на ней красивые, не спорю

7/10

8. «Треугольник»

Немного странный роман, в плане странностей девушки в нем.

Неожиданная встреча в автобусе девушки и парня, которые когда-то учились в одной школе. Они практически сразу начинают встречаться, но девушка периодически пропадает. Они часто вспоминают вместе школьные годы. Девушка же через какое-то время начинает расспрашивать парня о его однокласснике: где тот, что с ним, и этих вопросов становится больше, а девушка страннее.

В целом рассказ неплохой, но имеется небольшое сумасшествие)))

6,5/10

Общая оценка книги: 7,5 бутылок кваса из 10

Начало супер, но дальше слушала в "ожидании чуда"... чуда не произошло. чтецу 100%. Начало реально захватывает и переворот судеб в первом произведении впечатляет.

Хорошая книга, интересные истории. Но не годится для любителей "крупных форм". Собрано вместе несколько не больших повестей, не связанных между собой. Большое спасибо чтецу, как всегда на высоте!

Меня зацепило название и метафора с зубом мудрости. Боль, которую терпишь, пока она не становится невыносимой, — это прям про весь сюжет. Автор не торопит события, но и не провисает. Следствие идёт шаг за шагом, улики складываются, и я реально переживала, успеют ли.

Я люблю азиатские триллеры за их вязкую атмосферу, и здесь она есть. Жэнь Кай живой, ошибается, учится на ходу, а его напарник жёсткий, но не картонный. Убийца прописан без романтизации, просто как болезнь. Читала и боялась выходить из дома вечером.