Продолжение романа «Обсерватория на краю карты» 1727 год. Три года назад Огюстен Мерсье и капитан Элеонор Блэквуд нашли в Карибском море древнюю обсерваторию. Теперь поправка к одному знаку в таблицах указывает на пустое место в Индийском океане: здесь должна лежать вторая станция из одиннадцати.

Штурман Амара знает старую песню-лоцию с десятью куплетами. Иезуит де Мело знает первую строку одиннадцатого. Корсар Бонвиль знает цену всему на свете. А лорд Крэй из Ост-Индской компании идёт на неделю впереди и готов превратить знание в монополию.

Штиль, шторм, остров, который показывается только при отливе, и подводный зал, запертый приливом. Классический приключенческий роман в духе Жюля Верна о том, что знание принадлежит всем.