Весной 1733 года Огюстен Мерсье и капитан Элеонор Блэквуд получают приглашение из Лондона. Сэр Реджинальд Торн, секретарь Совета Долготы, предлагает им двадцать тысяч фунтов за молчание. Они отказываются, и тогда Торн сообщает, что вычислил положение четвёртой станции: она лежит на северо-западе Гренландии. Он просит взять его с собой, потому что двадцать один год назад в этих водах пропал его брат.

Дрейфующий лёд Девисова пролива, полярная ночь и цинга ждут тех, кто решился идти дальше семидесятой параллели. Проводником становится охотница Ууна, умеющая читать лёд и снег, как другие читают книги, а ключом к станции — два голоса, которые должны быть разными. Но вместе с союзниками на север пришёл и приказ Адмиралтейства, и когда дверь во льду откроется, лагерь расколется надвое.

Новая книга цикла — о доверии, о людях, которые не похожи друг на друга, и о знании, которое нельзя запереть.