Komentarze, 39 opinie

Это уже третья книга г-жи Канаэ Минато, появившаяся в последнее время на книжных полках, и, на мой взгляд, ее можно считать одной из лучших. Куда более лаконичная, чем «Виновен», с более, как мне показалось, четкой структурой по сравнению с «Признаниями». Все сюжетные линии последовательно разворачиваются в книге, причудливым образом приводя к одному финалу. Подсказки разбросаны по всему повествованию, даются в каждом монологе, их очень легко упустить, поэтому слушать следует крайне внимательно (или, как и мне, придется несколько раз переслушивать))

Слушал книгу и от противоречивых эмоций просто разрывало. Тема родителей и детей раскрыта во всех аспектах и занимает ключевую роль в сюжете. Детектив получился непредсказуемым и наружу всплыли самые страшные проявления больных на всю голову людей. Достойный триллер!

Очень хорошо написано, легко слушать. Особое почтение чтецу. Приятный голос Юлии дополняет красками этот роман новыми красками.

Бестолковая книга, с абсолютно нереальными монологами (кто, малознакомый, будет слушать часовые монологи, где ты выворачиваешь интимные подробности) и скомканным финалом

возможно, дело в переводе или в другом менталитете… но мне показалось повествование каким-то дурацким. особенно часть про «Внеплановые родительское собрание» – совершенно непонятно, как в той ситуации было уместно учительнице рассказывать про её детскую историю. и мне пришлось искать через перемотку, что случилось с убийцей – вообще непонятно

Японские авторы это отдельная категория. Это как французское кино, вы либо понимаете либо нет. Обожаю! Написано словно чувствами и мыслями

не вполне детектив, больше психологическая драма Подойдёт для студентов псих.фака потренироваться в постановке диагноза и лечении расстройств героев.

Мрачная история о том, как трагедия одной семьи переворачивает жизни невинных людей и начинается что-то из разряда игры на выживание. Книга поражает глубиной психологических портретов и эмоциональным давлением, направленным на главных героинь. Я будто на себе прочувствовал гнетущее чувство вины и страха перед расплатой...

Послушал "Искупление" Минато и не могу отойти от впечатлений. Эта книга - настоящий взгляд в глубины человеческой души. Рекомендую всем, кто любит психологические детективы.

У меня сложилось впечатление (хотя, конечно, рискованно делать выводы с моей статистикой прочитанных японских авторов, особенно с учетом хаотичности перевода их на русский), что современная японская литература распадается на две части – нечто миленькое и примитивное (котики, кафешки и утешительные объятия) и эдакая «японская достоевщина» - психология, порой явные отсылки к ФМ, и своего рода меланхоличный реализм с парой капель острого соуса, в роли которого выступает убийство или напрочь испорченная жизнь (еще вопрос, что хуже).

По содержанию эта книга скорее из второй серии, хотя по структуре похожа на первую. Издатели отнесли ее к детективам, но, конечно, это большая условность. Да, убийство совершается на первых страницах и оказывается той точкой, от которой отталкивается дальнейшее повествование, но ни расследования, ни улик, ни приятного финального ощущения побежденного зла и решенной логической загадки тут нет. Скорее наоборот.

Это книга о том, как легко испортить жизнь людям не вовремя (или вовремя, как посмотреть) сказанной фразой. Выглядит уныло, да? Но не спешите откладывать ее в дальний ящик. На самом деле в ней довольно много любопытного вне сюжета, и вообще самое интересное тут между строк, а единственный вопрос, который мучал меня всю книгу – о каком времени идет речь? 70-е? 80-е? Или позже?

Собственно сама история изложена в аннотации (нехорошо, конечно, так спойлерить, но что уж). Маленький провинциальный японский городок. 5 девочек играют в школьном дворе. К ним подходит некий мужчина и просит одну из них помочь ему что-то подкрутить в бассейне (он забыл лестницу и не достает). Обещает всем мороженное. Девочки рады помочь все вместе, но он выбирает одну и уходит с ней. Остальные через некоторое время спохватываются, что подруги долго нет. Идут в школу и обнаруживают, что она лежит на полу. Мертвая.

Дальше (проходит лет 20) каждая из них рассказывает свою историю жизни после этого события. Повторяя детали того вечера, и делясь тем, как оно повлияло конкретно на нее. И вот тут можно читать про разное. Для кого-то главный акцент будет на психологических травмах (досталось каждой). Кто будет пытаться собрать из воспоминаний портрет убийцы. Кто-то поразится распространенности извращенного подхода к отношениям среди японских мужчин (там реально зашкаливает!).

Кстати, смотрела недавно какую-то передачу про Японию, где намекали на то, что японцы здорово перерабатывают, а необходимость быть на работе вежливым и почтительным сверх меры (в европейском понимании) приводит к срывам и неадекватности в те редкие часы, когда они вне работы... Но не будем отвлекаться.

Для меня эта книга была о японской жизни вообще, быте, представлениях о приличиях. И вот это было реально интересно! Так что, если вы любите про жизнь других и не расстроитесь, что обозначенный жанр детектива не совсем подходит этой книге, то есть все шансы получить удовольствие.

Некоторые детали, которые мне запомнились.

• Маленький городок, живут достаточно скромно. Двери не запирают. В какой-то момент дети увлеклись созерцанием (и это так по-японски!) французских кукол, которые были почти в каждом доме. Какие-то красивые куколки, нарядно одетые. Играть с ними никто не играл, только смотрели, восхищались и обсуждали или зарисовывали их одежду. Можно было пойти посмотреть на такую куклу в любой дом.

• В определенное время вечером в городе играет мелодия, возвещающая, что уже 6 часов. Типа «фабричный гудок». Слышали ее все, было очень удобно, не пропустишь время.

• Совершенно нормально воспринималось, когда начальник (!!!) сообщал подчиненной, что у него есть для нее подходящий кандидат в мужья. Мол, "дорогая Юки, я присмотрел для тебя Такаи. Сходи с ним на свидание, думаю из вас выйдет хорошая пара". И попробуй отказаться от рекомендации начальника.

• В целом, устройство семейных отношений во многом доверено родителям, и никого это не смущает.

• Мальчик заведомо выше девочки. Он наследник. И вообще. Очень по-азиатски. Например, внебрачный ребенок – это ужасно, но если мальчик, то вроде уже и ничего.

• Родители упрекают дочь (10 лет), что она недостаточно разумно повела себя, обнаружив, что ее подруга убита. Дочь мучается от стыда. И правда, она взрослая девочка же. Никаких "этожеребенок". Может с некоторым избытком, но в кои-то веки, нормальный подход к детям.

• Учителя, который находился за рулем, выпив саке, навсегда лишают права преподавать. Потому что Учитель не может не быть примером.

• Ну и обычная повседневная вежливость, конечно, как всегда очень симпатична.

Что до прочего… Если вы трепетно относитесь к извращениям, в том числе по отношению к детям, то будьте осторожны. В остальном, читается/слушается это легко и достаточно интересно.

Да, аудио отличное.

Есть короткий сериал по этой книге, если вы заинтересовались и предпочитаете движущиеся картинки.