Наталья Ручко(Цыганкова)
Выбран не очень удачный перевод книги.Уж насколько я люблю Ивана Литвинова,но тут совсем не пришлось по душе.Очень отрывисто и динамично,надо было помягче.Увы.Есть прекрасный перевод,гораздо смешнее.
Трое в одной лодке, не считая собаки
AudioPosłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
- Czas trwania: 8 godz. 23 min 26 sek.
- Kategoria: proza humorystyczna
Opis książki
Аудиостудия «Ардис» представляет роман Джерома Клапки Джерома «Трое в одной лодке, не считая собаки» – английского писателя, который на своём веку был и учителем, и подручным стряпчего, артистом, редактором юмористических журналов.
Широчайшую известность Джерому-писателю принесла именно эта комическая повесть.
Джером не просто один из самых блестящих рассказчиков из всех, кого когда-либо носила земля, он – Болтун с большой буквы. Для него совершенно не имеет значения, О ЧЁМ рассказывать, важно – КАК, и даже откровенные банальности у Джерома становятся свежими и легкими, как ветер с реки.
Взять хотя бы историю о родильной горячке, балладу об упаковке вещей, или… Впрочем, … слушайте сами, оно того стоит!
Szczegółowe informacje
- Ograniczenie wiekowe:
- 12+
- Data dodania do LitRes:
- 12 marca 2020
- Data powstania:
- 2020
- Czas trwania:
- 8 godz. 23 min 26 sek.
- Tłumacz:
Н. Л. Д`Андрэ
- Lektor:
Иван Литвинов
- Prawa autorskie:
- АРДИС
Jerome K. Jerome "Трое в одной лодке, не считая собаки" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
kvadrat-21
Мне книга невероятно понравилась! Гораздо лучше одноименного фильма, даже скажу больше – из-за фильма в детстве даже читать книгу не хотелось, а оказалось, что стоит только начать и она уже навсегда с вами) Аудиокнига – прекрасный вариант развлечения в дороге, так смешно, что не получится даже устать! Единственное, что сначала не очень понравилось – это немного пожилой голос чтеца (а в путешествие едут молодые люди), но читает он задорно и интересно, поэтому недостатком это назвать сложно! Очень советую!
Оставьте отзыв
Отзывы 2