Джейми МакФарланд вернулся с Первой мировой войны с тяжёлым ранением и почти без надежды на выздоровление. Покинув больницу, он находит пристанище на пасеке у тихоокеанского побережья. Мудрый Пчелиный Мастер, новые друзья и забота о пчёлах постепенно возвращают ему силы и желание жить. Но встреча с загадочной женщиной приносит тайну, ради которой предстоит рискнуть обретённым покоем. «Хранитель пчёл» Джин Стрэттон-Портер — светлый и трогательный роман о любви, человеческом достоинстве и верности обещанию. Среди цветущих садов и океанских просторов разворачивается история человека, который учится доверять людям и снова строить планы. Особенность издания — обширная богато иллюстрированная бонусная часть. Она знакомит с жизнью писательницы, героями и местами действия, раскрывает переводческую «кухню» и предлагает задания для читателя. Отдельные материалы посвящены мёду и жизни пчёл, а словарь пчеловода объясняет специальные термины. Роман трижды экранизирован: в 1925, 1935 и 1947 годах.