© "Не шали"
Это было одновременно жутко и... Забавно! Молодой паренёк, недавно ворвавшийся в мир недвижимости, неожиданно открывает в себе не то чтобы прямо дар, но что-то около того. Видит чуть больше обычных людей. И на этой волне встречает девушку, которая в этом всём неплохо разбирается. А заодно активно вытаскивает его из всех передряг.
Ну и, конечно, зацепив с собой ещё одного друга, вся эта компания отправляется в самые странные дома, дабы очистить их от духов, отправить их души по назначению, а заодно выгодно продать освободившуюся жилплощадь.
Вопросов осталось много, ответы давались редко, но это добавляло истории таинственности.
Все их мистические приключения сопровождаются простым, но забавным юмором.
Главный герой не отличается ни особой храбростью, ни высоким интеллектом. Единственное, что хочется отметить - это его искренняя доброта и сочувствие даже тем, кто уже не в нашем мире.
Вообще нет любовной линии, что интересно. Так что если устали от постоянных розовых соплей - хватайте книгу, их здесь нет.
Самый яркий персонаж - это добрый дух-толстяк, любитель куриных хрустиков и белого чая, с очень печальной (и немного омерзительной) историей.
#медвежий_отзыв
Самое интересное в книге - это послесловие переводчика, до которого, во-первых, можно и не добраться и которое, во-вторых, многие не читают. К слову, именно в послесловии наблюдаются нарушения аудиозаписи - куски произвольной длины почему-то повторяются.
Самое хорошее - работа переводчика и его вовлечённость, а также работа чтеца.
Несмотря на попытку переводчика в конце убедить нас, что автор - опытный как человек, так и писатель (на момент написания именно этой книги), складывается впечатление, что написана книга школьником старших классов, который изучал жизнь по манге и анимэ да имел неплохой факультатив по фэншуй. Не знаю, насколько последнее хорошо, но, по крайней мере, звучит убедительно. При этом аудиория книги всё равно непонятная - по мне, даже для таких школьников сюжет примитивен и заштампован, что непростительно для не первопроходцев жанра. К тому же, особенность (или даже "неособенность") главного героя не раскрыта, улыбка друга в прологе так и не объяснена (хотя сколько намёков!), произошедшее в доме матери позабыто. И т.д. и т.п.
И это постоянное - то герои блюют (именно так), то их тошнит, когда речь не о шатающихся по пьянкам забулдыгах, - совсем уж портит книгу. А уж сравнение происходящего с диареей... приём не то чтобы плохой, банально не понятно зачем. Книга не в жанре туалетного юмора.
История слабая, хотя фильмец на её основе, наверное, можно сделать чуть выше среднего. Или ниже.
Самое интересное в книге - это послесловие переводчика, до которого, во-первых, можно и не добраться и которое, во-вторых, многие не читают. К слову, именно в послесловии наблюдаются нарушения аудиозаписи - куски произвольной длины почему-то повторяются.
Самое хорошее - работа переводчика и его вовлечённость, а также работа чтеца.
Несмотря на попытку переводчика в конце убедить нас, что автор - опытный как человек, так и писатель (на момент написания именно этой книги), складывается впечатление, что написана книга школьником старших классов, который изучал жизнь по манге и анимэ да имел неплохой факультатив по фэншуй. Не знаю, насколько последнее хорошо, но, по крайней мере, звучит убедительно. При этом аудиория книги всё равно непонятная - по мне, даже для таких школьников сюжет примитивен и заштампован, что непростительно для не первопроходцев жанра. К тому же, особенность (или даже "неособенность") главного героя не раскрыта, улыбка друга в прологе так и не объяснена (хотя сколько намёков!), произошедшее в доме матери позабыто. И т.д. и т.п.
И это постоянное - то герои блюют (именно так), то их тошнит, когда речь не о шатающихся по пьянкам забулдыгах, - совсем уж портит книгу. А уж сравнение происходящего с диареей... приём не то чтобы плохой, банально не понятно зачем. Книга не в жанре туалетного юмора.
История слабая, хотя фильмец на её основе, наверное, можно сделать чуть выше среднего. Или ниже.
Komentarze, 3 opinie