Czas trwania książki 15 godz. 45 min.
2017 rok
Одинокая ласточка
O książce
Грандиозный и проникнутый нежной грустью роман о сокрушительной силе любви.
В тот самый день, когда император Хирохито объявил о капитуляции Японии, положив конец Второй мировой войне, трое мужчин, охваченные ликованием, поклялись встретиться однажды на том же месте. Однако судьба распорядилась иначе: их пути пересеклись вновь лишь семьдесят лет спустя, после того как последних из них ушел из жизни. И тогда призраки трех товарищей вернулись в ту самую деревню, верные данному когда-то обещанию.
Лишь одного человека не хватало на этой встрече: девушки, которую все звали Ласточка и которую все трое любили – каждый по-своему, но одинаково сильно, поэтому каждый сохранил свои воспоминания до самой смерти и пронес эту любовь с собой в загробную жизнь. Через эти призрачные голоса прошлого оживает история Ласточки – полная боли и лишений, но также силы, храбрости, достоинства и свободы. История женщины, сумевшей объединить трех мужчин и оставить неизгладимый след в судьбе каждого из них.
Слушайте завораживающую и проникновенную историю о любви в исполнении Григория Переля, Макара Запорожского, Ильи Сланевского, Анастасии Шумилкиной, Кирилла Радцига, Олега Булгака и Юлии Яблонской.
Пресса о книге:
«Мало кто из писателей мог бы так органично связать воедино историю Китая и других стран, как Чжан Лин. Я бы сказал, что это её заслуга как автора и именно в этом ценность ее романов», – Мо Янь, лауреат Нобелевской премии по литературе
«Уникальный сюжет о призрачной встрече солдат и первой любви трех мужчин… искусное использование вырезок из газет, военных отчетов и личных писем двигает историю и эффективно дополняет диалоги… превосходно и настоятельно рекомендовано», – Historical Novel Society
«Будучи писательницей выдающихся проницательности и чуткости, Чжан раскрывает множество слоев разрушительного бремени, которое война возложила на человека, и в особенности – на женщин. „Одинокая ласточка“ обладает уникальным стилем повествования и заставляет писателей размышлять о невинности и человечности через призму войны», – Chinese Literature Today
© 张翎, 2017
© Ольга Кремлина, перевод, 2025
© Андрей Бондаренко, оформление, 2025
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2025
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Очень понравилась аудиокнига, как содержание, так и исполнение. О любви в разных смыслах, о долге, о войне, о силе духа людей и собак. С удовольствием послушала бы еще книги этого автора.
"Одинокую ласточку" автор выстраивает полифонией призрачных голосов, мертв каждый из рассказчиков, перенимающих эстафету повествования. Продолжает жить лишь героиня, и она сумела выстроить свою жизнь наилучшим образом, такой себе косвенный триумф женственности в романе о войне, у которой не женское лицо. Здесь традиционный китайский физиологизм соединяется с сентиментальностью европейской традиции, образуя лайтовый вариант китайскости, для восприятия которого не нужно быть подготовленным читателем.
А Вимбо традиционное спасибо за отличную аудиоверсию, любимые чтецы: Григорий Перель, Кирилл Радциг, Юлия Яблонская, Олег Булгак, Илья Сланевский, Макар Запорожский, Анастасия Шумилкина - в ансамбле еще лучше.
Замечательный роман, читается просто на одном дыхании, прекрасная китайская писательница современная. Читает высокопрофессиональный чтец, отлично.
Замечательная книга, необычная. После её прочтения хочется думать. Тяжёлая,но мудрая, пронзительная, глубокая. Сюжет построен тоже необычно: вначале тяжело слушать, так как ещё не знаком с героями, а сейчас вот хочется вернуться именно в начало..
Пронзительная, сильная книга.
Хороший язык и озвучка!!!
По эмоциональному отклику напомнило бегущего за ветром.

Opinie, 12 opinie12