«Электронная буква – 2025»: главные чтецы года
1 апреля в Театре на Страстном прогремел финал премии «Электронная буква – 2025». В этот вечер на сцене объявили победителей и подвели итоги сезона. Про главные книги и авторов года мы рассказали в отдельной статье.
Победителей среди чтецов определило жюри: артисты, ведущие и представители индустрии озвучивания и медиа. Среди них: актёр театра и кино, писатель и телеведущий Сергей Чонишвили; теле- и радиоведущий Антон Комолов; основательница образовательного проекта «Голос может» Седа Каспарова; актёр театра и кино, дубляжа и озвучивания Прохор Чеховской; актёр дубляжа, голос Disney Russia Дмитрий Череватенко; режиссёр и продюсер телевизионных и сценических проектов Лина Арифулина; актриса театра и кино Софья Лебедева; чтец аудиокниг, голос медиапроектов Александр Шаронов.
В каждой номинации выбрали победителей, которые покорили жюри своим прочтением, выразительностью и профессиональным уровнем работы с текстом.
Голос года
Победитель – Татьяна Завроцкая
с книгой «Место на карте» Натальи Меньшиковой
«Победа – это честь, которую оказали мне члены жюри! И большая ответственность перед Литрес, жюри, коллегами, авторами и, конечно, перед слушателями.
Я увлекающийся чтец с эмоциональным стилем озвучки. Я редко прочитываю книги перед тем, как озвучиваю, и делаю это специально! Мне кажется, что так я передаю те самые настоящие эмоции, которые у меня возникают от сюжета».
Марина приезжает с двумя детьми в уединённый парк-отель на Алтае, надеясь пережить развод и начать новую жизнь. Пустая территория, дом у реки и ни одного постояльца кажутся возможностью для тишины и восстановления. Но уже в первую ночь становится ясно: они здесь не одни. Это психологический триллер о ревности, одержимости и предательстве.
Дебют года
Победитель – Анна Садовская
с книгой «Навстречу судьбе» Евы Вивер
«Осознание того, что профессиональное сообщество высоко оценило твою работу и выделило её из числа других, придаёт сил и невероятно вдохновляет.
Мой личный подход к озвучиваю книг – передать эмоции персонажей, прожить и рассказать их слушателю, как своему старому другу. Только в совокупности всего вышеперечисленного история оживает и становится по-настоящему интересной».
40-летняя женщина с тремя детьми неожиданно получает шанс начать всё заново, согласившись на предложение загадочного мужчины. С переездом её жизнь меняется: возвращаются силы, молодость и ощущение счастья. Но вскоре становится ясно, что её муж – вовсе не обычный человек, да и сама она связана с миром, где действуют иные законы.
Аудиоспектакль
Победители – Анастасия Маликова, Ирина Веди, Катерина Гиппи, Нина Медникова, Лана Лето, Александр Соколов, Екатерина Коньтякова, Марина Даринова, Николай Прокофьев, Анастасия Чепелева, Александр Компанец
с книгой «Козий крайм, или Пани из глухомани» Ирены Квасневской
Анастасия Маликова: «Победа для меня – это признание моего труда. Выделение моего голоса среди множества других достойных. Я бы назвала себя чтецом, который любит читать. Если у слушателя, благодаря мне, получится провалиться в историю, то, значит, я хорошо постаралась».
Ирина Веди: «Победа – это прежде всего подтверждение правильности выбранного пути. Есть ли у меня свой стиль? Эмоционально-вовлечённый, если так можно сказать. Мне нравится оживлять текст. Если это уместно по жанру, отыгрывать персонажей, наделяя их индивидуальностью».
Катерина Гиппи: «Победа в конкурсе для меня как признание – да, я могу. Я бы охарактеризовала себя в первую очередь как неравнодушного чтеца. Хочется верить, что слушатели воспринимают меня как свою знакомую, которая пришла рассказать им увлекательную историю. Как кто-то близкий, вызывающий доверие, а не просто голос из динамика».
Нина Медникова: «Победа – это большая радость и ответственность, потому что задаёт высокую планку для меня как исполнителя на будущее. Каждая новая книга для меня – это новая история, которую я стараюсь не озвучить, а рассказать слушателю, вовлечь его и увлечь. А истории же разные, поэтому и рассказывать я их стараюсь по-разному».
Александр Соколов: «В данном случае сошлось всё – классная книга, классный коллектив и обычно не присущий мне азарт. Я рад, воодушевлён и замотивирован работать больше, расти и участвовать вновь. Я бы себя описал словами моих подписчиков: чтец, который способен не только рассказать историю, но и полностью погрузить в книгу так, что, если включишь его книгу фоном, чтобы скорее заснуть, обнаруживаешь себя в пять утра с наушниками в ушах посреди невероятных приключений и понимаешь, что спать не больно-то и хотелось».
Екатерина Коньтякова: «Победа для меня – это признание в профессиональном сообществе, возможность заявить о навыках создания аудиоспектаклей на более широкую аудиторию, классный повод собраться с чтецами-единомышленниками на финале премии. Я всегда стараюсь погружаться в историю, поймать темп и характер, свойственный именно той книге, которая сейчас в работе».
Марина Даринова: «Победа – приятное и значимое событие. Для меня это значит, что авторы и менеджеры Литрес, которые со мной работают или планируют сотрудничать, обратят внимание на качество моей работы. Я чтец широкого профиля. Могу озвучивать как женских, так и мужских персонажей и звучать при этом гармонично. Я очень люблю то, что делаю».
Николай Прокофьев: «Победа – это радость, удовлетворение от выполненной работы и благодарность всему коллективу чтецов, вместе с которым мы сделали наш аудиоспектакль. Как чтец, я не волшебник, я только учусь. Конкретно в этой работе я больше играл роль как в спектакле, потому что это требовалось по сюжету, но обычно мне более импонирует роль просто рассказчика».
Анастасия Чепелева: «Это не просто награда, а настоящее признание того, что мы смогли создать нечто большее, чем просто аудиокнигу. Я бы описала себя как чтеца, для которого главное – искренность и атмосфера. Я стараюсь не просто читать текст, а создать целый мир у слушателя в голове».
Александр Компанец: «Для меня победа – признание работы всей команды. “Козий крайм” – это полноценный аудиоспектакль, в который было вложено много усилий на всех этапах создания. Как чтец, я стараюсь держать подачу живой и разговорной, чтобы слушатель не чувствовал дистанции, а будто бы находился внутри истории, и передать интонацию так, чтобы она звучала естественно и честно».
Пани Янина живёт в крохотной польской деревушке и по праву считается местной знаменитостью. Ничто не ускользает от её проницательного взгляда. Когда пропадает её любимая коза Марыся, пани случайно оказывается втянута в череду загадочных происшествий. Это уютная детективная история в польском антураже.
Голос классики
Выбор партнёра Банк ВТБ
Победитель – Юрий Понкратов
с книгой «Зов предков» Джека Лондона
«Теперь я ни капли не сомневаюсь, что озвучка книг – это то самое дело, которому я хочу посвятить свою жизнь. Как большой любитель собак, я читал некоторые части книги со слезами на глазах. Мне кажется, это могли услышать и прочувствовать и члены жюри.
Мне очень нравится проживать жизни героев тех книг, которые я озвучиваю. Все эмоции, всю драму и радость я пропускаю через себя, не скрывая у микрофона всю гамму переполняющих меня чувств. Соитие душ автора и чтеца – живое и самое важное, что отличает настоящее от бездушного ИИ».
У домашнего пса Бэка постепенно пробуждаются древние инстинкты, и он уходит всё дальше от цивилизации. Параллельно тысячи людей устремляются в Клондайк в поисках золота, сталкиваясь с суровой природой и испытаниями. Это история о возвращении к первобытной природе и законах, по которым живёт дикий мир.
Лучшая озвучка в жанре любовного романа
Победитель – Strega
с книгой «Ковен Секвойи. Наваждение» Анны Россиус
«Это не первая моя победа в “Электронной букве”, но от этого она не становится менее значимой.
Я очень люблю отыгрывать персонажей, наделять их индивидуальностью, характером. Они становятся легко узнаваемыми, их появление по ходу действия не надо предварять дополнительными вводными. Поэтому, наверное, я бы обозначила свой стиль как аудиоспектакль».
Героиня не может поверить в происходящее: по словам врачей, она беременна, хотя сама уверена, что этого просто не может быть. Ситуация становится ещё более странной, когда рядом появляется высокий привлекательный мужчина, который утверждает, что он её муж. Пытаясь разобраться в правде и вернуть память, она всё больше запутывается в их отношениях. Это история о любви, власти и тайнах прошлого, из которых невозможно выбраться без последствий.
Лучшая озвучка в жанре фантастики
Победитель – Катерина Эланская
с книгой «Внутренний город» Софии Владимировны Воронцовой
В мире, где эмоции людей становятся видимыми и почти осязаемыми, те, кто не излучает чувств, считаются редкостью и загадкой. Лира – одна из них: её эмоции исчезли, и она словно стала невидимой для окружающих. Это сильная психологическая драма с элементами магического реализма.
Лучшая озвучка в жанре фэнтези
Победитель – Вячеслав Булавин
с книгой «Мастер душ. Том 3» Алекса Ключевского и Ильи Ангела
«Победа значит, что мой голос не просто услышали, но и я всё делаю правильно! И часы, проведённые над текстом, размышления над тем, как звучит страх у героя или как шепчет ветер в мире фэнтези, – всё это не напрасно.
Когда включается микрофон, я всегда помню: моё дело не просто прочитать текст, а оживить его. Вложить в каждую интонацию смысл, в каждую паузу – дыхание персонажа, в каждое слово – живую эмоцию. Наполнить миры авторов не только звуками, но и образами».
Атака демонов отбита, и адские легионы вынуждены отступить от границ империи. Однако все понимают, что это лишь короткая передышка перед новым витком войны. Молодому Уварову необходимо как можно скорее вернуться к обучению и развивать магические способности. Это динамичное боевое фэнтези о магии и борьбе за силу в мире, где угроза демонов никогда не исчезает надолго.
Лучшая озвучка в жанре остросюжетной прозы
Победитель – Сергей Курнаев
с книгой «Клятва Бездны» Дариуса Некроса
«Победа в спецноминации заставила заказать полку для наград. Думаю, жюри оценили органичные эффекты голосов демонов.
Мой стиль раскрывается в голосах именно персонажей, я актёр. Мне хорошо даются отрицательные персонажи, но человек в жизни я добрый».
В мире, где равновесие между людьми и демонами на грани разрушения, демон-хранитель Каэль нарушает клятву, чтобы спасти младенца, найденного у Врат. Ребёнок Арион становится ключом к балансу миров и одновременно угрозой для него. За предательство Каэля преследуют обе стороны, и он скрывается в человеческом мире, воспитывая мальчика. Со временем Арион узнаёт о своей силе и предназначении. Это эпическое боевое фэнтези о выборе, который определяет судьбу миров.
Выбор слушателей LiveLib
Победитель – Юрий Мироненко
с книгой «Последний попаданец» Константина Зубова
«Победа – это признание со стороны людей, которые долго занимаются озвучкой.
Я бы описал свой стиль как эмоциональный и вовлекающий. Он наиболее полно раскрывает характер персонажа, любого, будь то герой книги или рассказчик. Интонации, паузы, темп и прочие моменты зависят от контекста».
После смерти герой оказывается в другом мире, но система, которая должна была сопровождать его, даёт сбой. Впрочем, это его не расстраивает – о таком повороте он мечтал всю жизнь.
Лучший дуэт
Победители: Катя Роман и Игорь Меньшов
с книгой «Училка и Чемпион» Маши Малиновской
Катя Роман: «Победа в конкурсе была очень важна для меня. Мы с Игорем женаты 16 лет. Нас признали, и классно, когда ты можешь разделить победу на двоих. Наш стиль озвучки – не озвучивать, а попытаться прожить. Быть такими, какие мы есть в жизни».
При первой встрече он решил, что она – девушка лёгкого поведения. Во вторую – учил её делать её же работу. Он – наглый и грубый чемпион по боксу. Её это не волнует. Гораздо больше её беспокоит его сын, которого он воспитывает один и который плохо ведёт себя на её уроках. А вот самого мужчину, кажется, больше всего интересует она сама.
