История, ее развитие и изложение, на мой взгляд, одни из лучших в серии книг о К. Страйке. Первую часть читала на бумажном носителе, потом было удобнее слушать. При чтении впечатление от книги лучше: не могу сказать, что сильно раздражал голос чтеца, но голоса почти всех героев, за исключением Страйка и Робин, окрашены в истеричный тон с изобилием каких-то неуместных голосовых реакций. За счет интереса к самой истории особо не обращала внимание на это обстоятельство, но больше не хотела бы слушать в таком исполнении, уж лучше пусть все одним голосом будет начитано.
Długość książki 20 godz. 37 min.
2020 rok
Дурная кровь. Книга 2
O książce
Корморан Страйк навещает родных в Корнуолле. Там к частному детективу, вновь попавшему на первые полосы газет после того, как он поймал Шеклуэллского Потрошителя и раскрыл убийство министра культуры Джаспера Чизуэлла, обращается незнакомая женщина и просит найти ее мать, пропавшую при загадочных обстоятельствах в 1974 году. Страйку никогда еще не доводилось расследовать «висяки», тем более сорокалетней выдержки; шансы на успех почти нулевые. Но он заинтригован таинственным исчезновением молодого доктора Марго Бамборо и берется за дело, которое оказывается, пожалуй, самым головоломным в его практике. Со своей верной помощницей Робин Эллакотт, успевшей стать в их агентстве полноправным партнером, Страйк разыскивает неуловимых очевидцев и опрашивает ненадежных свидетелей, ищет подходы к сидящему четвертое десятилетие за решеткой маньяку-убийце, с отвращением осваивает гадание по картам Таро и астрологические премудрости – и постепенно убеждается, что даже дела настолько давние могут быть смертельно опасны…
Впервые на русском!
Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале
First published in Great Britain in 2020 by Sphere
TROUBLED BLOOD
Copyright © J.K. Rowling 2020
All rights reserved
© Е. С. Петрова, перевод, 2020
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА®
Прекрасная книга. Роулинг как всегда на высоте. Богатый мир, объемные персонажи, хороший выбор злодея. Да, кстати, преступник не разочаровывает, как это часто бывает с современными детективами. Веришь в мотив, веришь в возможность существования такой личности. Но тут речь об аудиокниге, поэтому нельзя не говорить об исполнении. К финалу чтец разыгрался. То есть его интонации при передаче слов и мыслей героев перестали быть настолько уж раздражаюшими. Но вообще, конечно, двойка ему с минусом за актерское мастерство. Одна из ключевых линий автора посвящена уважению к женщине. Уважению как к другу, как к профессионалу, партнеру. А диктор своим исполнением сделал всех героинь придурковатыми, слабыми, противными. Это просто бесило, если честно. Если бы не потраченные деньги, я бы с большим удовольствием прослушала эту книгу в исполнении робота. Но, возможно, кому-то такое исполнение придется по вкусу.
Аудиокниги сложно оценивать. Что оценивать: саму книгу или качество озвучки. Претензий к самой книге нет: старые герои, отличный сюжет… Но есть вопросы по качеству озвучки: чтец иногда переигрывает. Но это претензии к озвучке, а не к книге. Поэтому 4 бала.
Сама книга интересная, а вот озвучка (очень переигрывает и голос неприятный). Только из-за такого кошмарного голоса ставлю низкую оценку!
Книга понравилась, хотя озвучивание чтецом женских персонажей иногда сильно резало слух. Интрига сохраняется до последних глав.
Zostaw recenzję
Recenzje
132