Большая радость. В сети уже существует одна озвучка этого произведения. Но, к сожалению, в варианте, где женщины и дети говорят страшным фальцетом. «Театр одного актёра». Хотя книга интереснейшая. Владимир Голицын все книги читает замечательно. В его исполнении не нужно в напряжении ждать появления женского персонажа и его реплик. Большое спасибо издательству, что начали с первой части. И привлекли к озвучке не Игоря, а Владимира Голицына.
Слушатель, +100500 про озвучку)
Мне не понравилось. Текст в основном состоит из глаголов- я пошёл, взял пистолет, зарядил, присел, прищурил глаз и тд. Очень мало прилагательных, причастных и деепричастных оборотов, нет сравнений, мало описаний, не интересно.
minaevavera спасибо за отзыв
Люблю книги этого автора. Озвучка отличная, приятно слушать. Владимир озвучте пожалуйста еще книги этого автора,а лучше все. Буду ждать следующие книги.
Разочарована. Наверное, для кого-то она будет находкой, но для меня это подробное 15-ти часовое описание американского фильма из 90-х… Выдержала первые два с половиной часа… Очень напоминает песню чукчи – что вижу, то пою. Каждое движение, каждый жест, каждая мысль описывается целым абзацем. Каждое воспоминание – страницей. Понятно, откуда получились 15 аудио часов. Всё повествование книги состоит из действий – посмотрел, подошёл, взял, положил, сказал, открыл… Слушаешь эту книгу и думаешь: Где детектив? Я не собираюсь снимать фильм, зачем мне описание каждого вздоха и взмаха ресниц?.. Моя ошибка в том, что я видела год издания книги – 1997, и что это американская литература (!!), это должно было натолкнуть меня на какие-то определенные мысли, но увы, ведь Пуаро, Шерлок и т.п. детективы были написаны раньше и читаются адекватнее и современнее, чем вот это произведение. Один единственный плюс – озвучка хорошая.
Что ж, прослушал. Много слышал хорошего об авторе, об этом сериале, по двум книгам которого сняли фильмы с самим Томом Крузом. Читать некогда, слушать – самое оно. Но… вот тут-то и закавыка вышла, поэтому поставил только 4 звезды. Вот все три фактора – оригинал, перевод, прочтение – в результате полное ощущение, что слушаешь не художественное произведение, а полицейский отчет о проделанной работе. Надеюсь, в следующих книгах ощущения «полицейского отчета» не будет.
Книга мне понравилась, приключение человека от первого лица с соответствующим повествованием. Похоже на фильм, герой достаточно раскрыт и немного предсказуем, как и остальные герои. Понравилась именно простота сюжет, когда главный герой просто скитался по стране из одной мелочи появляются другие. Чтение идеально подходит под текст.
Поначалу увлекает, но с какого то момента сюжет становится слишком предсказуемым, много шаблонов, как в боевиках, персонажи выписаны карикатурно. В целом, впечатление дешёвого боевика.
Отличная книга, динамичный сюжет, но, чрезмерная хэппиэндовость её портит. Есть логические не стыковки в повествовании от которых коробит. Как легкое чтиво снимающее стресс – рекомендую! А вот любителям жестакача – лучше пропустить.
Не без минусов, конечно, но книга неплоха. Полицейские интриги, случайные совпадения, которые оказываются совсем не случайными!
Послушал только 21 секунду превью, и Владимир Голицын стал третьим чтецом (третьим только потому, что И. Князева и В. Кузнецова услышал раньше, и к его таланту порядковый номер три не имеет никакого значения), чьё чтение с первых нескольких слов впечатляет, выделяет среди большинства.
Мне нравится сериал (начал смотреть 5 серию 2 сезона), поэтому высока вероятность того, что и книга будет по душе. По крайней мере можно быть уверенным в том, что слушать будет приятно.
Отзывы 31