audiobookDługość książki 8 godz. 09 min.
2015 rok
Впервые на русском – долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века.
«Шантарам» – это была преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, разошедшаяся по миру тиражом четыре миллиона экземпляров (из них полмиллиона – в России) и заслужившая восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Маститый Джонатан Кэрролл писал: «Человек, которого „Шантарам“ не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв… „Шантарам“ – „Тысяча и одна ночь“ нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать». И вот наконец Г. Д. Робертс написал продолжение истории Лина по прозвищу Шантарам, бежавшего из австралийской тюрьмы строгого режима и ставшего в Бомбее фальшивомонетчиком и контрабандистом.
Итак, прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух самых близких ему людей: Кадербхая – главаря мафии, погибшего в афганских горах, и Карлу – загадочную, вожделенную красавицу, вышедшую замуж за бомбейского медиамагната. Теперь Лину предстоит выполнить последнее поручение, данное ему Кадербхаем, завоевать доверие живущего на горе мудреца, сберечь голову в неудержимо разгорающемся конфликте новых главарей мафии, но главное – обрести любовь и веру.
© 2015 by Gregory David Roberts; © Л. Высоцкий, перевод, 2016
© В. Дорогокупля, перевод, 2016
© А. Питчер, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®"
Из всех частей Шантарама – эта самая скучная. Есть конечно интересные философские идеи и какой-то вяло-текущий сюжет, но уже не то…не то, что что было в предыдущих книгах. Чувствуется какая-то высосаность из пальца.
Ужасно бесила Карла в этой части, уж не знаю от озвучки ли или «ее» философии…Книгу, однако, дослушала: не хотелось расставаться с героями, к которым так привыкла..
Первая книга понравилась. А вот удовольствие от прослушивания Тени горы снижалось вниз по экспоненте от начала к концу. Последние главы просто домучивал. Мне кажется, что Роберст – тоже. Сюжет не цепляет, диалоги пустые. Разговоры бандюганов в квазифилосовском стиле неправдоподобны. Создалось впечатление, что «жизненная мудрость», заложенная в уста героев, почерпнута из журнала типа Клубер. Даже чтец Иван Литвинов начал раздражать, хотя его озвучка Ю Несбё, С. Кинга мне нравится. От «голоса» Карлы иногда хотелось выключить книгу и стереть файл. В общем Тень горы на порядок слабее предыдущей книги. Ещё один из негативных моментов – постоянное навязывание вегетарианской культуры питания. Хотя я не противник таковой, но применительно к героям книги это выглядело неестественно.
Ничего интереснее не читала за последние несколько десятков лет… Книга глубоко запала в душу. Прочитав первую часть – Шантарам, эту я растягивала, чтобы подольше продлилось удовольствие…жаль было расставаться с героями. И все же Тень горы послабее Шантарама, первая книга такая колоритная, сочная, я влюбилась в Бомбей в описании автора. Безумно хотелось счастливого конца для героев)) и свершилось)) жаль, что до сих пор не могут снять фильм.
Книга очень понравилась, как и предыдущие. Хотя предыдущие читала в бумажном формате. Автор как всегда виртуоз в своем деле. Интриги, чувства,философские мысли -Всё держит,затягивает. Сюжет динамичен, немного в другом русле, чем предыдущие. Озвучивание Литвиновым понравилось. Низкий,бархатный голос , особенно за автора шепчет в ухо. За других героев не так классно. Но здорово передает эмоции, тембр. Единственно,женские роли в мужском исполнении не очень, но привыкаешь. Конечно огромное спасибо переводчику. С большим бы удовольствием прочитала бы (прослушала) продолжение.
Почти два месяца с Шантарамом и Тенью горы (читала и слушала попеременно,возвращаясь,чтобы разобраться в хитросплетениях сюжета).Принять главного героя-мафиози и убийцу,понять его намерения,поверить в его доброе сердце было нелегко,но перевернув последнюю страницу,понимаю,что это произошло.Тем,кто собирается читать эту эпопею,рекомендую не перелистывать бездумно главы,посвящённые Индии,религии и философии индийских мудрецов,читать внимательно,без этого Шантарама не полюбить.
Zostaw recenzję
Писатели не умирают окончательно, пока люди цитируют их слова.
Источник всего сущего – свет – может проявляться по-разному, и проявлений этих намного больше, чем звезд во Вселенной, поверьте. Порой всего лишь одной доброй мысли довольно, чтобы твой свет воссиял. В то же время один лишь неверный поступок способен испепелить заповедный лес в твоей душе, так что для тебя померкнет сияние всех звезд под всеми небесами. И дотлевающие угли потерянной любви или утраченной веры будут внушать тебе, что все кончено и жить больше незачем. Но это не так. И никогда так не было и не будет. Что бы ты ни делал и где бы ни очутился, сияние останется с тобой. Все светлое, что кажется умершим внутри тебя, вновь оживет, если ты по-настоящему этого захочешь. Сердце просто не в силах отрешиться от надежды, потому что сердце не умеет лгать. Перевернув страницу в книге жизни и подняв глаза, ты вдруг встретишь улыбку абсолютно незнакомого человека, и поиск пойдет по новому кругу. Но это не будет повторением прежнего. Всякий раз это нечто иное, нечто особенное. Так и твой заповедный лес, заново выросший на пепелище, может оказаться более густым и мощным, чем был до пожара. И если ты удержишься в этом сиянии, в этом новом круге света внутри себя, не помня зла и никогда не сдаваясь, рано или поздно ты вновь окажешься там, где любовь и красота сотворили мир: в самом начале. В начале начал.
Прошлое – это написанный Судьбой роман, в котором сплетаются извечные темы: любовь и даруемое ею счастье, ненависть и ее пленники, человеческая душа и ее цена. Мы формируем ткань повествования своими каждодневными решениями, не подозревая, как они отразятся на главной сюжетной линии. Но в настоящем времени, в моменты принятия решений и возникновения связей, Судьба лишь наблюдает за развитием сюжета, оставляя нас наедине со своими ошибками или озарениями, потому что только наша собственная воля ведет нас к тем или другим.
Высокомерие – это внешнее проявление гордыни, заполняющей все вокруг своим «я».
Благодарность – это внешнее проявление смирения, внутри которого всегда найдется место для любви.
Мужчины – это желания в оболочке секретов, а женщины – секреты в оболочке желаний.
Recenzje
80