Очень неплохо, но, похоже, очарование классическими английскими детективами для меня уже в прошлом.
Как же я любила Агату Кристи! Все её детективы читаны-перечитаны. Прелесть старой Англии, деревенская пастораль, какие-то совершенно не страшные убийства и логические стройные расследования. Ну, прелесть же!
Энн Грэнджер вроде и не хуже, но вот то ли время изменилось и я выросла, то ли всё-таки фактор вторичности играет, но нет уже восторга и упоения.
Да, очень интересно. Да, хороший перевод. Да, грамотный и стройный текст. А вот восторга нет, как нет.
И это преступление, замешанное на семейных тайнах и людских пороках, очень даже интересное и поучительное (с точки зрения психологии), но меня уже не трогает.
Что-то со мной не так! Или просто перечитала добротной детективной классики — не знаю.
Роман советую от всей души! Он и правда хорош, но моя оценка всё же крепкая "хорошо".
Komentarze, 1 opinia