Классика приключенческой литературы для мальчишек. Очень удобный формат, 50-минутные рассказы, и это, несмотря на внешнее подобие, никакие не мемуары, а умело выдуманные истории. Перевод классический, дореволюционный, знаменитого Николая Облеухова (заместитель Пуришкевича), в полной мере передающий лёгкий налет старины, и создающий необходимую атмосферу. Голос Ильи Акинтьева хорош, энергичен и зовёт к подвигам.
Рассказы о приключениях, в том числе неудачах, от имени глупого и хвастливого француза. Местами смешно, местами жестоко. Глубокого смысла или хотя бы атмосферности нет, поэтому книга – чисто для развлечения, на один раз. Озвучка сначала раздражала, так как напоминала какой-нибудь старый одноголосый перевод фильма, но привыкнуть и слушать всё же можно.
Любимое произведение детства превратилось в несколько часов унылого, невыразительного бубнежа. Новая актерская школа. Грустно.
Отзывы 3