В оркестре Аушвица

Ставлю этой книге 4/5 исключительно за ярко-выраженную антисоветскую позицию автора.

Вот, что я вам скажу: эта книга заставила меня пожалеть о том, что я, изучая французский язык в школе, не дала себе труда, в конечном итоге, усвоить его. Но если отталкиваться от того, что есть в переводе… эта книга из тех, для которых нет критериев оценки плохо/хорошо. Как во многих мемуарах и автобиографиях, в ней присутствует своего рода «рваное» повествование: когда мысли автора перетекают одна в другую не плавно, а резко.

Это создает сложности даже при чтении, не говоря уже о переводе. Местами непонятно, ошибка ли это переводчика, или просто какая-то отрывистая мысль, едва-едва проскользнувшая у автора…

Поэтому эту книгу противопоказано слушать в аудио-формате: если вы хотите действительно понять, о чем идет речь, ее нужно только читать. И читать со сносками.

Конечно же, ассоциации с «Пианистом» Владислава Шпильмана в данной ситуации неизбежны.

Возможно, что когда-нибудь вы, кто теперь читает мой отзыв, задавались таким вопросом: «А зачем нужны такие книги? Какова их практическая польза для современного общества? Ведь все это уже давно обросло мифами, легендами и домыслами…». Я готова ответить вам так: в этом может быть какой-то процент домысла, но общий «узор» все равно просматриваем. И если мы не будем время от времени возвращаться к нему, не будем читать подобные книги и статьи, смотреть документальное кино и знать таких историй, то очень скоро сами окажемся в Аушвице 2.0., сами будем гореть, задыхаться, голодать и мерзнуть.

Мы утверждаем, что славны ветераны, совершенно забыв о том, что любое поражение немцев на фронте, любая успешная акция партизанского движения в тылу, незамедлительно отражались на мирном населении оккупированных территорий и на «концлагерниках». И они принимали этот удар. С честью и достоинством принимали.

Более того я вам скажу, как и ветераны, они принимали этот удар за всех нас, потому что если бы Гитлера не было в 1933 г., то где гарантия, что он не появился бы в 2033 г.?

Честно говоря, гарантии и теперь порядком подыстощились, но я все-таки надеюсь, что плотина нюрнбергского трибунала в свое время делалась из камня, а не из говна и палок.

Будто две книги разом прочитала. Одна – крупицы страшной, печальной истории. Другая – мемуары недолюбленного матерью нытика. Книга построена так, что читателя то и дело перебрасывает из лагерных лет в те, когда автор собирал информацию для этой книги. И лично меня эти постоянные переключения сбивали, отвлекали и раздражали. Автор пытается всеми силами показать, что и ему несладко пришлось в жизни. И что он проделал большой труд, создавая эту книгу. Он часто повторяет нелепицу о том, что пытается заменить свою мать в лагере собой. Если бы ему хватило ума, такта и уважения к тем, о ком пишет, чтобы уйти в тень, я бы назвала его труд поистине блестящим. Но нет. Автора в книге слишком много. Так и хочется его отпихнуть.

Эту книгу стоит прочитать ради крупиц истории об оркестрантках.

О войне читать всегда не просто. В этой книге есть не только тяжести испытаний, но еще есть надежда. Мне понравилась книга, оставляет след в душе.

Не понравилась глава про поездку автора в Аушвиц. Чувствовался авторский скептицизм в отношении советских военных. И в целом книга очень странно написана. Увы. Не впечатлила

Книга основана на реальных событиях. Оркестры в концлагере, действительно, существовали. И женский, и мужской. Сын одной из узниц рано потерял мать, но нельзя сказать, что она не успела ему рассказать всё, о чём он пытается узнать. Она не хотела говорить о том, что пережила. Страшное время, немногие пережили эти испытания. Женщинам из оркестра помогала музыка, которую они играли. В книге упоминается классическая музыка, которую любили слушать нацисты. Прослушав "Чакону" Баха, сердце сжимается, настолько это произведение затрагивает струны души. А если ещё представить, что эта музыка звучала в концлагере, страшно подумать, что они чувствовали. Книга идёт как художественное произведение, но вперемешку с документальным изложением, поэтому немного сухо. Повествование, в основном от лица сына, который разыскивает подруг матери по несчастью, они и рассказывают ему историю выживания. В последней главе автор перечисляет имена тех, кто был рядом в те дни с его мамой. Книг о том страшном времени немало, в этой же какая-то другая сторона Аушвица, культурно-трагичная. Пока все мы помним, ничего подобного произойти не должно. Одних только евреев было истреблено 6 миллионов.