Стратагема ворона

Книгу невозможно читать из-за постоянных сцен гомосексуальных, бисексуальных связей перемежающихся инцестом. Это не научная фантастика, это что то другое. В современном западном мире по-видимому нельзя получить какую-либо премию если в произведении не будет указанных выше сцен и соответственно подобных персонажей. Если в первой книге «Гамбит девятихвостого лиса» это выпячивалось не так явно, и рассматривалось скорее намеками, то сейчас чтение может вызвать острую головную боль, если сказать вежливо. Понятно, что автор полностью соответствует стандартам западного творчества – он живет с мужем и изначально родился женщиной, однако считаю, что для нашего восприятия творчество подобных людей – это уже перебор. Но если фильм «Зеленая книга» вам смотрибелен и приятен, то смело покупайте и читайте – здесь тоже есть типа про борьбу с угнетением и неравенством вселенского масштаба через призму определения половой идентичности и сексуальной распущенности.

Кому действительно понравилась первая книга, понравится и эта. Да, боев стало меньше, но прибавилось психологизма. Сюжет не стоит на месте, читать по-прежнему интересно.

Продолжение растеряло почти все достоинства первой книги этой серии. Вместо хитроумных тактических манёвров, экзотической вселенной и динамичного темпа – вялое повествование, в котором бразды правления отдали скучным персонажам. Юн Ха Ли, вы можете лучше.

Потрясающая серия. Сложное погружение в непохожую, на уже привычные нам, фантастическую вселенную. Но оно того стоит.

Неприятность в том, что по моему субъективному мнению, книга сильно подпорчена ужасным переводом. Ощущение что переводили роботом, с последующей редакцией. При этом не заморачиваясь на сложные моменты и специфические понятия. Местами сведены в читаемый вид отдельные предложения, но связь между ними в рамках абзацев отсутствует полностью. Соответственно некоторые абзацы выглядят лишенными смысла. Также, по тексту, перевод наименований или определений может измениться спустя несколько страниц.

В связи с этим считаю, что из-за ужасного перевода серия растеряла, как минимум, треть своей увлекательности.

Сложная книга. Первый раз начал читать сразу после первой. Не смог читать. Начал спустя 6 месяцев и как то сразу втянулся. Отлично проработан сюжет и герои. Очень затянуло. Не мог оторваться. Только падающий телефон (читал с приложения) прерывал чтение. Рекомендую однозначно!