3 książki za 35 oszczędź od 50%

Вещие сестрички

Tekst
Z serii: Ведьмы #2
19
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Вещие сестрички
Audio
Вещие сестры
Audiobook
Czyta Александр Клюквин
Przetłumaczono przez Елены Калявиной
28,12 
Szczegóły
Opis książki

Чем занимаются ведьмы? Ну, это все знают: собираются на шабаши, вызывают демонов, колдунствуют и портят порядочным людям жизнь.

Троица ведьм из маленькой горной страны Ланкр (король которой только что погиб при совершенно не подозрительных обстоятельствах) именно этим и промышляет. Правда, порядочным людям как раз бояться нечего. Но если ваша порядочность под сомнением – превращение в жабу будет для вас наилучшим вариантом.

Встречайте мечтательную Маграт Чесногк, угрожающе добродушную нянюшку Ягг и убийственно справедливую матушку Ветровоск, которым предстоит бороться с узурпаторами, путешествовать во времени и вдохновлять великих драматургов. Да начнётся шабаш, и кто не спрятался, они не виноваты!

Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 16+
  • Data dodania do LitRes: 29 marca 2011
  • Data powstania: 1988
  • Rozmiar: 360 str.
  • ISBN: 5-699-16814-1
  • Tłumacz: Владимир Вольфсон
  • Wydawca: INSPIRIA
  • Prawa autorskie: Эксмо
  • Spis treści
Terry Pratchett "Вещие сестрички" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Książka należy do serii
«Ведьмы»
Carpe Jugulum. Хватай за горло!
Творцы заклинаний (сборник)
Вещие сестрички
-5%
Cytaty 232

Человек, которого можно купить, как правило, ничего не стоит.

+75stille_LiveLib

Итак, все в этом мире шло своим ходом — за исключением всего остального, что решительно шло наперекосяк.

+48dream_of_super-hero_LiveLib

Убийство для нормального короля — самая естественная причина смерти.

+45dream_of_super-hero_LiveLib

Иногда приходится творить добро, чтобы наказать человека.

+44a_r_i_n_a_LiveLib

Дорога рано или поздно куда нибудь да выведет.

Этот вымысел географов сгубил не одну жизнь. Дороги вовсе не обязаны куда либо выводить, им вполне хватает где нибудь начаться, а дальше как все сложится.

+43a_r_i_n_a_LiveLib
5 cytatów więcej
tanya.naymark
19 czerwca 2017

Жаль, что переводчику Вольфсону было лень заглянуть в словарь английского языка.

 Спойлер

Тогда не возник бы такой ляп, как «уснащать прическу коровьими языками». Так как cowlip это «первоцвет», что укладывается в текст. Кроме того, вместо кремния упоминается силикон и т. д.

При чтении книги возникает впечатление, что переводник плохо понимает оригинал, поэтому несет отсебятину. Стыдно, ведь там его имя стоит. .

polina.dakar2000
02 listopada 2015

Восхитительно

Одна из лучших книг моего любимого писателя.Юмор в каждой строке, за это хочу поблагодарить и переводчика.Читается легко и помогает взглянуть на мир с точки зрения хозяина своей жизни.Смысл этой истории о трех очаровательных сестричках в том, что :

Если заниматься любимым делом,

Если идти за своей мечтой,

Если не посягать на свободу всего сущего рядом с тобой и людей в том числе,

То непременно будешь счастлив!!!)))))))

Ну и не надо возноситься высоко.Песня про ежика как раз об этом:Не зазнавайся!.

Алексей Сергеев
05 sierpnia 2011

Вещие сестрички - одна из лучших книг Пратчетта. В ней во всей красе описаны три ведьмы, три совершенно разных характера - мудрая и чопорная с глазами цвета сапфира Матушка Ветровоск, глава огромной семьи, бабушка, прабабушка, любительница выпить и попошлить - ведьма Нянюшка Ягг, а также молодая, стеснительная, но уже упрямая и профессиональная - ведьма Маграт Чесногг. Ведьмы и престол. Шуты и короли. Чистота крови и чистота помыслов. Вызов демона с помощью палки для кипячения белья. Грань между оккультной бижутерией и реальной магией. Кто отец детей Нянюшки Ягг и почему она поет про ежика. Одним словом, эта книга - возможность окунуться в безумный мир и странноватый быт ведьм. После прочтения возникает только одна мысль - хочу почитать про них еще. Благо, что про ведьм у Пратчетта не одна книга. Время за прочтением летит незаметно. Хихикать будете точно.

_OZ_in
03 sierpnia 2018

Очень тяжело и медленно читается. Тем не менее удовольствие доставила концовка. Так иногда бывает с произведениями сера Терри и остаётся странное послевкусие.

autoreg781142264
10 grudnia 2021

Чудесная смешная и легкая книга! Некоторые выражения очень веселят, как например, этикет – правила какого-то кота)) Особая благодарность переводчику!

5 recenzji więcej

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę