Вещие сестрички

Tekst
Z serii: Ведьмы #2
15
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Вещие сестрички
Вещие сестры
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 48,15  38,52 
Вещие сестрички
Audio
Вещие сестры
Audiobook
Czyta Александр Клюквин
24,38 
Szczegóły

Отзывы 15

Сначала популярные
Евгений Цепенюк

Книга великолепна. Типичный Терри Пратчетт, и «типичный» в данном случае – комплимент. Однако особо хочется отметить новый перевод Елены Музыкантовой. Он хорош! Владимир Вольфсон, в переводе которого книга выходила раньше, пытался зачем-то «украшать» слог мастера цветистыми оборотами – чего делать, на мой взгляд, совершенно не стоило. Сравните сами. В старом переводе: «Молния, словно неискушенный убийца, изгоняла из земли душу градом беспорядочных уколов»; в новом переводе: «Молнии беспорядочно вонзались в землю, точно нож неопытного убийцы». В оригинале: «Lightning stabbed at the earth erratically, like an inefficient assassin». В общем, хотя у меня уже есть эта книга в старом переводе, купил это издание – и всем советую.

ivanovalena.89

Один из лучших романов Пратчетта! Смешно о серьезном, очень актуально, и можно смело перечитывать несколько лет спустя – не разочарует ни подростков, ни взрослых) Отдельное спасибо переводчику!

Ekaterina Guschina

Серия про ведьм – любимая. Но с переводами ей не везло. Старый перевод «Вещих сестричек» очень тяжеловесный, съедающий юмор. Книга в новом переводе заиграла фирменным смехом сэра Тэрри.

Айганым Мухтархан

Моя первая книга авторства Терри Пратчетта и я в полном восторге! Нескрываемая ирония и тонкий юмор, эту книгу можно разложить на целый цитатник. Рекомендую, 10/10

Василий Киселев

Не был знаком с творчеством Пратчетта, по этому ничего не ждал, а получил море удовольствия.

Иронично, тонко, а где-то даже мудро!

Vasynava

Прочитала на одном дыхании! Легкое произведение, хороший юмор и неожиданные повороты событий. Из всего списка произведений Пратчетта, это займёт первое место на моей книжной полке.

Василиса Белова

Книга очень интересная и весёлая! У Терри Пратчетта порясающее чувство юмора! И перевели её тоже хорошо. Цикл про ведьм в принципе очень интересный, и эта книга понравилась ещё больше предыдущей! Читала и смеялась, не могла оторваться

sv1919

Книга веселая, смешная, неожиданная развязка, хочется ещё продолжения, целый мир, со своей теорией относительности и всему есть место и любви и ненависти и радости.

Ольга Юрина

хорошая сказка, про добро и зло. рекомендую тем кто любит этот жанр, иногда можно почитать чтобы отвлечься и улыбнуться. .......

Юлия Козлова

Классика от Терри Пратчетта. Язык и стиль узнаваемы моментально. Автор создал целую вселенную колоритных персонажей! Легкое чтение позволит приятно скоротать вечерок .

Оставьте отзыв