Тьма, – и больше ничего (сборник)

Невозможно узнать до конца даже тех, кого мы любим больше всего на свете.

...пистолет, который у него в штанах, надо держать на предохранителе."1922 год"

Я знаю, как вам сейчас плохо, но завтра снова взойдет солнце и наступит новый день. И вам станет чуть легче. А потом опять взойдет солнце, и послезавтра снова станет чуть легче. Это просто часть вашей жизни, и она осталась позади. Конечно, выиграть было бы лучше, но в любом случае это уже в прошлом. Жизнь продолжается.

Нельзя запихнуть обратно в тюбик выдавленную зубную пасту!"Счастливый брак"

Fifteen hundred was more than fair. Of course when she was lying in a culvert, coughing out blood from her swollen mouth and nose, it didn’t seem fair at all. But would two thousand have been any fairer? Or two million?

 - Слушай… если тебе что-то нужно… куриный бульончик, например, или какое-нибудь лекарство, или фильм с Джонни Деппом…"Громила"

(О мужчине огромных размеров)- Извините, — сказала Тесс, — просто у меня создалось впечатление, что вы не садитесь в свой грузовичок, а словно надеваете его на себя."Громила"

Брак похож на вечное строительство дома, когда каждый год появляются новые комнаты. Небольшой коттедж первого года семейной жизни постоянно достраивается и за двадцать семь лет превращается в огромный особняк с запутанными переходами. В нем наверняка появляются трещины, большинство кладовок затянуто паутиной и заброшено. Там хранятся, кроме всего прочего, неприятные воспоминания из прошлого, которое лучше не ворошить. но все это - ерунда! такие воспоминания следует просто выбросить из головы или проявить великодушие.

"Счастливый брак"

И мое лицо станет последним, что ты увидишь перед смертью. Ты увидишь меня, когда электричество поджарит тебе печень и подожжет сердце, а я буду улыбаться.

И "разумная Дарси" не преминула подумать, что если в доме много кошачьей шерсти, то наверняка где-то есть и кошка.Счастливый брак